Ubuntu
signon-ui package

Browsing Lingala translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “signon-ui”
  3. Lingala (ln)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
The authentication process is complete.
You may now close this dialog and return to the application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nzela ya ndingisa epésami.
Okoki kokanga lininisa mpe kozonga na esalisélo.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in browser-request.cpp:268
2.
Done
Esálémí
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in browser-request.cpp:274
3.
Web authentication for %1
Ndingisa ya Wɛbɛ mpo na %1
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in browser-request.cpp:291
4.
Web authentication
Ndingisa ya Wɛbɛ
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in browser-request.cpp:294
5.
Enter your credentials to login
Pésa sango mitali bokoti
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in dialog-request.cpp:105
6.
Previous authentication attempt failed. Please try again.
Ba sango opesaki eboyi kokota.Meka lisusu.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in dialog-request.cpp:107
7.
Enter your credentials
Pésa sango mitali yo
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in dialog-request.cpp:142
8.
Username:
Nkómbó ya mosáleli:
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in dialog-request.cpp:166
9.
Password:
Liloba-nzelá:
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in dialog-request.cpp:176
10.
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
Mpona komatisa bokengéli, kotisa makoma oyo ezali na kati ya elili ya nse:
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in dialog-request.cpp:182
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.