Ubuntu
signon-ui package

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Text from the picture:

Current Japanese:

画像のテキスト:

Translated by Shushi Kurose on 2012-10-01

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-10-08

Located in dialog-request.cpp:191

12.

English:

Applications can no longer access some of your Web Accounts

Current Japanese:

もはやアプリケーションはあなたのWebアカウントにアクセスできません

Translated by Shushi Kurose on 2012-10-01

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-10-08

Located in indicator-service.cpp:140

13.

English:

Applications can no longer access your %1 Web Account

Current Japanese:

もはやアプリケーションはあなたの %1 Webアカウントにアクセスできません

Translated by Shushi Kurose on 2012-10-01

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-10-08

Located in indicator-service.cpp:143

14.

English:

Choose <b>Web Accounts</b> from the user menu to reinstate access to this account.

Current Japanese:

このアカウントに対するアクセスを回復するには、ユーザーメニューから <b>Webアカウント</b> を選択してください。

Translated by Shushi Kurose on 2012-10-01

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-10-08

Located in indicator-service.cpp:147

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose.