Translations by Cédric Valmary
Cédric Valmary has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 569. |
Filter Photos
|
|
| 2011-05-08 |
Filtrar las fòtos
|
|
| 570. |
Limit the number of photos displayed based on a filter
|
|
| 2011-05-08 |
Limitar lo nombre de las fòtos afichadas en utilizant un filtre
|
|
| 573. |
Make a duplicate of the photo
|
|
| 2011-05-08 |
Crèa un duplicata de la fòto
|
|
| 590. |
Send _To...
|
|
| 2011-05-08 |
Mandar _cap a...
|
|
| 592. |
_Find...
|
|
| 2011-05-08 |
_Recercar...
|
|
| 593. |
Find
|
|
| 2011-05-08 |
Recercar
|
|
| 595. |
_Flag
|
|
| 2011-05-08 |
_Marcar
|
|
| 596. |
Un_flag
|
|
| 2011-05-08 |
L_evar la marca
|
|
| 598. |
Add Tag "%s"
|
|
| 2011-05-08 |
Apondre l'etiqueta « %s »
|
|
| 600. |
_Delete Tag "%s"
|
|
| 2011-05-08 |
_Suprimir l'etiqueta « %s »
|
|
| 601. |
Delete Tag "%s"
|
|
| 2011-05-08 |
Suprimir l'etiqueta « %s »
|
|
| 604. |
Re_name Tag "%s"...
|
|
| 2011-05-08 |
Tornar _nomenar l'etiqueta « %s »...
|
|
| 605. |
Rename Tag "%s" to "%s"
|
|
| 2011-05-08 |
Tornar _nomenar l'etiqueta « %s » en « %s »
|
|
| 607. |
Modif_y Tags...
|
|
| 2011-05-08 |
Modifica_r las etiquetas...
|
|
| 608. |
Modify Tags
|
|
| 2011-05-08 |
Modificar las etiquetas...
|
|
| 625. |
Rate %s
|
|
| 2011-05-08 |
Notar %s
|
|
| 626. |
Set rating to %s
|
|
| 2011-05-08 |
Balhar una nòta a %s
|
|
| 627. |
Setting rating to %s
|
|
| 2011-05-08 |
Atribucion de nòta a %s
|
|
| 631. |
Display %s or Better
|
|
| 2011-05-08 |
Afichar %s o mai
|
|
| 640. |
R_emove From Library
|
|
| 2011-05-08 |
Su_primir de la fototèca
|
|
| 647. |
%a %b %d
|
|
| 2011-05-08 |
%a %d
|
|
| 648. |
%d, %Y
|
|
| 2011-05-08 |
%d %b %Y
|
|
| 652. |
Videos
|
|
| 2011-05-08 |
Vidèos
|
|
| 653. |
RAW Photos
|
|
| 2011-05-08 |
Fòtos RAW
|
|
| 654. |
RAW photos
|
|
| 2011-05-08 |
fòtos RAW
|
|
| 656. |
Type
|
|
| 2011-05-08 |
Tipe
|
|
| 657. |
Rating
|
|
| 2011-05-08 |
Nòta
|
|
| 658. |
Settings
|
|
| 2011-05-08 |
Paramètres
|
|
| 659. |
Back
|
|
| 2011-05-08 |
Precedenta
|
|
| 660. |
Go to the previous photo
|
|
| 2011-05-08 |
Tòrna a la fòto precedenta
|
|
| 661. |
Pause
|
|
| 2011-05-08 |
Pausa
|
|
| 666. |
All photo source files are missing.
|
|
| 2011-05-08 |
Totes los fichièrs fonts de los fòtos son mancants.
|
|
| 667. |
Play
|
|
| 2011-05-08 |
Aviar
|
|
| 670. |
Export Videos
|
|
| 2011-05-08 |
Exportar las vidèos
|
|
| 713. |
Save photo with a different name
|
|
| 2011-05-08 |
Enregistra la fòto amb un autre nom
|
|
| 714. |
Print the photo to a printer connected to your computer
|
|
| 2011-05-08 |
Estampa la fòto sus una estampadoira connectada a vòstre ordenador
|
|
| 720. |
%s does not support the file format of
%s.
|
|
| 2011-05-08 |
%s pren pas en carga lo format del fichièr
%s.
|
|
| 722. |
Lose changes to %s?
|
|
| 2011-05-08 |
Pèrdre las modificacions aplicadas a %s ?
|
|
| 724. |
Error while saving to %s: %s
|
|
| 2011-05-08 |
Error al moment de l'enregistrament de %s : %s
|
|
| 727. |
Set the crop for this photo
|
|
| 2011-05-08 |
Efectuar l'accion de retalhatge
|
|
| 758. |
No Event
|
|
| 2011-05-08 |
Pas cap d'eveniment
|
|
| 760. |
No events
|
|
| 2011-05-08 |
Pas cap d'eveniment
|
|
| 761. |
No events found
|
|
| 2011-05-08 |
Cap d'eveniment pas trobat
|
|
| 767. |
Library
|
|
| 2011-05-08 |
Bibliotèca
|
|
| 770. |
Stop importing photos
|
|
| 2011-05-08 |
Arrèsta l'importacion de las fòtos
|
|
| 781. |
_Find
|
|
| 2011-05-08 |
_Recercar
|
|
| 796. |
Emptying Trash...
|
|
| 2011-05-08 |
Supression del contengut de l'escobilhièr...
|
|
| 808. |
Trash is empty
|
|
| 2011-05-08 |
L'escobilhièr es void
|
|
| 830. |
RAW
|
|
| 2011-05-08 |
RAW
|
|
| 831. |
TIFF
|
|
| 2011-05-08 |
TIFF
|
|
