Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2018-03-15 |
U heeft zich reeds aan- en afgemeld bij een Googledienst gedurende deze Shotwellsessie.
Om verder te gaan met publiceren naar Googlediensten dient u Shotwell af te sluiten en opnieuw te starten; probeer het publiceren daarna opnieuw.
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-15 |
Kaj-Ivar van der Wijst <kaj-ivar@vanderwijst.com>
Rob <linuxned@gmail.com>
Redmar <redmar@ubuntu-nl.org>
Heimen Stoffels <vistausss@gmail.com>
Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>
|
|
| 16. |
Core Data Import Services
|
|
| 2018-03-15 |
Kerndata-importdiensten
|
|
| 22. |
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
| 2018-03-15 |
TumblrPublisher: start( ): kan niet starten; deze uitgever is niet herstartbaar.
|
|
| 23. |
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
| 2018-03-15 |
Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in voor uw Tumbir-account.
|
|
| 27. |
You are logged into Tumblr as %s.
|
|
| 2018-03-15 |
U bent op Tumbir aangemeld als %s.
|
|
| 31. |
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
| 2018-03-15 |
Shotwell Kern-publicatiediensten
|
|
| 101. |
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
| 2014-03-29 |
Locatie, camera en andere identificatiegegevens _verwijderen alvorens te uploaden
|
|
| 171. |
Corrupt image file
|
|
| 2018-03-15 |
Beschadigd imagebestand
|
|
| 2014-03-29 |
Corrupt imagebestand
|
|
| 223. |
Unflagging selected photos
|
|
| 2014-03-29 |
Markering van geselecteerde foto's verwijderen
|
|
| 260. |
Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
|
|
| 2014-03-29 |
Foto's/video's niet geïmporteerd omdat de bestanden beschadigd zijn:
|
|
| 665. |
Change slideshow settings
|
|
| 2011-06-22 |
Instellingen diavoorstelling wijzigen
|
|
| 673. |
Hide photos already imported
|
|
| 2014-03-29 |
Foto's die al geïmporteerd zijn verbergen
|
|
| 674. |
Only display photos that have not been imported
|
|
| 2014-03-29 |
Alleen foto's die nog niet geïmporteerd zijn tonen
|
|
| 677. |
Import the selected photos into your library
|
|
| 2014-03-29 |
De geselecteerde foto's in uw bibliotheek importeren
|
|
| 2014-03-29 |
De geselecteerde foto's naar uw bibliotheek importeren
|
|
| 685. |
Unable to fetch previews from the camera:
%s
|
|
| 2014-03-29 |
Voorbeelden ophalen vanaf de camera is mislukt:
%s
|
|
| 797. |
Shotwell is configured to import photos to your home directory.
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos?
|
|
| 2018-03-15 |
Shotwell is ingesteld om foto's naar uw persoonlijke map te importeren.
Wij raden u aan dit te wijzigen in <span weight="bold">Bewerken %s Voorkeuren</span>.
Wilt u doorgaan met het importeren van foto's?
|
|
| 804. |
Writing metadata to files...
|
|
| 2018-03-15 |
Wegschrijven van meta-informatie naar bestanden…
|
|
