Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2013-09-29 |
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 5. |
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
| 2014-04-09 |
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
| 6. |
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
|
|
| 2012-04-13 |
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
|
|
| 7. |
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file.
|
|
| 2012-04-13 |
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file.
|
|
| 8. |
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
| 2012-04-13 |
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
| 9. |
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
| 2012-04-13 |
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
| 10. |
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
| 2012-04-13 |
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
| 11. |
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
| 2012-04-13 |
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
| 12. |
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
| 2012-04-13 |
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
| 13. |
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
|
|
| 2012-04-13 |
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialogue and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
|
|
| 14. |
F-Spot library: %s
|
|
| 2012-04-13 |
F-Spot library: %s
|
|
| 16. |
Core Data Import Services
|
|
| 2012-04-13 |
Core Data Import Services
|
|
| 17. |
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
| 2014-04-09 |
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
| 20. |
1280 x 853 pixels
|
|
| 2014-04-09 |
1280 x 853 pixels
|
|
| 21. |
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
| 2014-04-09 |
'%s' is not a valid response to an OAuth authentication request
|
|
| 22. |
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
| 2014-04-09 |
TumblrPublisher: start( ): cannot start; this publisher is not restartable.
|
|
| 23. |
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
| 2014-04-09 |
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
| 25. |
Invalid User Name or Password
|
|
| 2017-09-29 |
Invalid Username or Password
|
|
| 26. |
Could not load UI: %s
|
|
| 2014-04-09 |
Could not load UI: %s
|
|
| 27. |
You are logged into Tumblr as %s.
|
|
| 2014-04-09 |
You are logged into Tumblr as %s.
|
|
| 33. |
_Email address
|
|
| 2014-04-09 |
_E-mail address
|
|
| 34. |
_Password
|
|
| 2013-06-06 |
_Password
|
|
| 35. |
Login
|
|
| 2013-06-06 |
Login
|
|
| 36. |
Blogs:
|
|
| 2014-04-09 |
Blogs:
|
|
| 40. |
_Albums (or write new):
|
|
| 2014-04-09 |
_Albums (or write new):
|
|
| 41. |
Access _type:
|
|
| 2014-04-09 |
Access _type:
|
|
| 42. |
Disable _comments
|
|
| 2014-04-09 |
Disable _comments
|
|
| 43. |
_Forbid downloading original photo
|
|
| 2014-04-09 |
_Forbid downloading original photo
|
|
| 44. |
Public
|
|
| 2014-04-09 |
Public
|
|
| 101. |
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
| 2013-09-29 |
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
| 109. |
_URL of your Piwigo photo library
|
|
| 2013-06-06 |
_URL of your Piwigo photo library
|
|
| 110. |
User _name
|
|
| 2013-06-06 |
User _name
|
|
| 111. |
_Remember Password
|
|
| 2013-06-06 |
_Remember Password
|
|
| 113. |
Photos will be _visible by:
|
|
| 2013-06-06 |
Photos will be _visible by:
|
|
| 114. |
Photo size:
|
|
| 2013-06-06 |
Photo size:
|
|
| 115. |
within category:
|
|
| 2013-06-06 |
within category:
|
|
| 116. |
Album comment:
|
|
| 2013-06-06 |
Album comment:
|
|
| 117. |
_If a title is set and comment unset, use title as comment
|
|
| 2013-06-06 |
_If a title is set and comment unset, use title as comment
|
|
| 118. |
_Do no upload tags
|
|
| 2013-06-06 |
_Do no upload tags
|
|
| 119. |
Logout
|
|
| 2013-06-06 |
Logout
|
|
| 134. |
Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2014 Yorba Foundation
|
|
| 2014-04-09 |
Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2014 Yorba Foundation
|
|
| 135. |
Publish your pictures to Picasa
|
|
| 2012-12-21 |
Publish your pictures to Picasa
|
|
| 136. |
Publish your pictures to Facebook
|
|
| 2012-12-21 |
Publish your pictures to Facebook
|
|
| 137. |
Publish your pictures to Flickr
|
|
| 2012-12-21 |
Publish your pictures to Flickr
|
|
| 171. |
Corrupt image file
|
|
| 2013-09-29 |
Corrupt image file
|
|
| 189. |
Applying Color Transformations
|
|
| 2013-09-29 |
Applying Colour Transformations
|
|
| 190. |
Undoing Color Transformations
|
|
| 2013-09-29 |
Undoing Colour Transformations
|
|
| 214. |
Move Photos to Trash
|
|
| 2013-08-17 |
Move Photos to Shotwell's Bin
|
|
| 215. |
Restore Photos from Trash
|
|
| 2013-08-17 |
Restore Photos from Shotwell's Bin
|
|
| 216. |
Move the photos to the Shotwell trash
|
|
| 2013-08-17 |
Move the photos to Shotwell's Bin
|
|
