Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
| 2011-01-16 |
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
| 3. |
Visit the Yorba web site
|
|
| 2010-08-15 |
Visit the Yorba web site
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-15 |
Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>
|
|
| 6. |
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
|
|
| 2013-03-19 |
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select a library to import either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
|
|
| 13. |
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
|
|
| 2013-03-19 |
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
|
|
| 18. |
500 x 375 pixels
|
|
| 2011-01-16 |
500 x 375 pixels
|
|
| 19. |
1024 x 768 pixels
|
|
| 2011-01-16 |
1024 x 768 pixels
|
|
| 24. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2011-01-16 |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 30. |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 2011-01-16 |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 37. |
Photo _size:
|
|
| 2010-08-15 |
Photo _size:
|
|
| 38. |
_Logout
|
|
| 2010-08-15 |
_Logout
|
|
| 39. |
_Publish
|
|
| 2010-08-15 |
_Publish
|
|
| 45. |
Friends
|
|
| 2013-03-19 |
Friends
|
|
| 46. |
Private
|
|
| 2011-01-16 |
Private
|
|
| 47. |
Shotwell Connect
|
|
| 2010-08-15 |
Shotwell Connect
|
|
| 48. |
You are not currently logged into Facebook.
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
|
|
| 2010-08-15 |
You are not currently logged into Facebook.
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
|
|
| 51. |
Creating album...
|
|
| 2010-08-15 |
Creating album...
|
|
| 52. |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
|
|
| 2013-03-19 |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
|
|
| 53. |
You are logged into Facebook as %s.
|
|
| 2011-01-16 |
You are logged into Facebook as %s.
|
|
| 54. |
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
| 2011-01-16 |
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
| 56. |
Just me
|
|
| 2010-08-15 |
Just me
|
|
| 57. |
Everyone
|
|
| 2010-08-15 |
Everyone
|
|
| 58. |
You are not currently logged into Flickr.
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
|
|
| 2012-04-12 |
You are not currently logged into Flickr.
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorise Shotwell Connect to link to your Flickr account.
|
|
| 59. |
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2010-08-15 |
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 60. |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
|
|
| 2013-03-19 |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
|
|
| 61. |
You are logged into Flickr as %s.
|
|
| 2010-08-15 |
You are logged into Flickr as %s.
|
|
| 62. |
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
|
|
| 2010-08-15 |
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
|
|
| 63. |
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
| 2010-08-15 |
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
| 64. |
Photos _visible to:
|
|
| 2010-08-15 |
Photos _visible to:
|
|
| 65. |
Videos _visible to:
|
|
| 2011-01-16 |
Videos _visible to:
|
|
| 66. |
Photos and videos _visible to:
|
|
| 2011-01-16 |
Photos and videos _visible to:
|
|
| 67. |
Friends & family only
|
|
| 2010-08-15 |
Friends & family only
|
|
| 70. |
2048 x 1536 pixels
|
|
| 2011-01-16 |
2048 x 1536 pixels
|
|
| 71. |
4096 x 3072 pixels
|
|
| 2011-01-16 |
4096 x 3072 pixels
|
|
| 72. |
Original size
|
|
| 2010-08-15 |
Original size
|
|
| 73. |
You are not currently logged into Picasa Web Albums.
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
|
|
| 2013-03-19 |
You are not currently logged into Picasa Web Albums.
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorise Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
|
|
| 74. |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
|
|
| 2013-03-19 |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
|
|
| 75. |
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
| 2010-08-15 |
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
| 77. |
Photos will appear in:
|
|
| 2010-08-15 |
Photos will appear in:
|
|
| 78. |
Small (640 x 480 pixels)
|
|
| 2010-08-15 |
Small (640 x 480 pixels)
|
|
| 79. |
Medium (1024 x 768 pixels)
|
|
| 2010-08-15 |
Medium (1024 x 768 pixels)
|
|
| 80. |
Recommended (1600 x 1200 pixels)
|
|
| 2010-08-15 |
Recommended (1600 x 1200 pixels)
|
|
| 82. |
Original Size
|
|
| 2010-08-15 |
Original Size
|
|
| 84. |
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
| 2013-03-19 |
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
| 87. |
Invalid URL
|
|
| 2011-01-16 |
Invalid URL
|
|
| 89. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2011-01-16 |
Admins, Family, Friends
|
|
| 90. |
Admins, Family
|
|
| 2011-01-16 |
Admins, Family
|
|
| 91. |
Admins
|
|
| 2011-01-16 |
Admins
|
|
| 92. |
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
|
|
| 2011-01-16 |
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
|
|
| 93. |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
|
|
| 2013-03-19 |
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
|
|
