Translations by Park Shinjo
Park Shinjo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sega Master System/Game Gear ROM
|
|
| 2013-02-26 |
세가 마스터 시스템/게임 기어 롬
|
|
| 6. |
Macintosh BinHex-encoded file
|
|
| 2013-02-26 |
매킨토시 BinHex 인코딩된 압축 파일
|
|
| 17. |
Microsoft Windows theme pack
|
|
| 2013-02-26 |
마이크로소프트 Windows 테마 패키지
|
|
| 41. |
GEDCOM family history
|
|
| 2013-02-26 |
GEDCOM 가족 내력
|
|
| 43. |
JavaFX video
|
|
| 2013-02-26 |
JavaFX 비디오
|
|
| 53. |
Microsoft Cabinet archive
|
|
| 2013-02-26 |
마이크로소프트 캐비닛 묶음
|
|
| 59. |
PowerPoint add-in
|
|
| 2013-02-26 |
파워포인트 추가 기능
|
|
| 68. |
Microsoft Works document
|
|
| 2013-02-26 |
마이크로소프트 Works 문서
|
|
| 69. |
Microsoft Visio document
|
|
| 2013-02-26 |
마이크로소프트 Visio 문서
|
|
| 140. |
comic book archive
|
|
| 2013-02-26 |
만화책 압축 파일
|
|
| 157. |
C shell script
|
|
| 2013-02-26 |
C 셸 스크립트
|
|
| 178. |
Enlightenment theme
|
|
| 2013-02-26 |
인라이튼먼트 테마
|
|
| 179. |
Egon Animator animation
|
|
| 2013-02-26 |
Egon 애니메이터 애니메이션
|
|
| 180. |
executable
|
|
| 2013-02-26 |
실행 파일
|
|
| 181. |
FLTK Fluid file
|
|
| 2013-02-26 |
FLTK Fluid 파일
|
|
| 184. |
Adobe font metrics
|
|
| 2013-02-26 |
어도비 글꼴 메트릭
|
|
| 186. |
DOS font
|
|
| 2013-02-26 |
DOS 글꼴
|
|
| 196. |
TeX font metrics
|
|
| 2013-02-26 |
Tex 글꼴 메트릭
|
|
| 213. |
Graphite scientific graph
|
|
| 2013-02-26 |
Graphite 과학 그래프
|
|
| 225. |
Java keystore
|
|
| 2013-02-26 |
자바 키 저장소
|
|
| 226. |
Java JCE keystore
|
|
| 2013-02-26 |
자바 JCE 키 저장소
|
|
| 227. |
Pack200 Java archive
|
|
| 2013-02-26 |
Pack200 자바 압축 파일
|
|
| 239. |
shortcut to Kexi project on database server
|
|
| 2013-02-26 |
데이터베이스 서버의 Kexi 프로젝트 바로 가기
|
|
| 240. |
Kexi database file-based project
|
|
| 2013-02-26 |
Kexi 데이터베이스 파일 기반 프로젝트
|
|
| 266. |
XAR archive
|
|
| 2022-05-19 |
XAR 압축 파일
|
|
| 280. |
Mobipocket e-book
|
|
| 2013-02-26 |
Mobipocket 전자책
|
|
| 283. |
DOS/Windows executable
|
|
| 2013-02-26 |
DOS/Windows 실행 파일
|
|
| 284. |
Internet shortcut
|
|
| 2013-02-26 |
인터넷 바로 가기
|
|
| 289. |
Nautilus link
|
|
| 2013-02-26 |
노틸러스 바로 가기
|
|
| 293. |
NewzBin usenet index
|
|
| 2013-02-26 |
NewzBin 유즈넷 인덱스
|
|
| 310. |
Windows Installer package
|
|
| 2013-02-26 |
Windows 설치 패키지
|
|
| 312. |
PAK archive
|
|
| 2013-02-26 |
PAK 압축 파일
|
|
| 313. |
Palm OS database
|
|
| 2013-02-26 |
Palm OS 데이터베이스
|
|
| 314. |
Parchive archive
|
|
| 2013-02-26 |
Parchive 압축 파일
|
|
| 315. |
PEF executable
|
|
| 2013-02-26 |
PEF 실행 파일
|
|
| 328. |
QuickTime metalink playlist
|
|
| 2013-02-26 |
퀵타임 메타링크 재생 목록
|
|
| 340. |
shell archive
|
|
| 2013-02-26 |
셸 압축 파일
|
|
| 343. |
shell script
|
|
| 2013-02-26 |
셸 스크립트
|
|
| 348. |
Stampede package
|
|
| 2013-02-26 |
Stampete 패키지
|
|
| 352. |
Super NES ROM
|
|
| 2013-02-26 |
수퍼 NES 롬
|
|
| 355. |
WebVTT subtitles
|
|
| 2022-05-19 |
WebVTT 자막 파일
|
|
| 2013-02-26 |
WebVTT 자막
|
|
| 377. |
manual page (compressed)
|
|
| 2013-02-26 |
man 페이지 (압축)
|
|
| 382. |
Ustar archive
|
|
| 2013-02-26 |
Ustar 압축 파일
|
|
| 384. |
WordPerfect/Drawperfect image
|
|
| 2013-02-26 |
워드퍼펙트/드로퍼펙트 그림
|
|
| 385. |
DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate
|
|
| 2013-02-26 |
DER/PEM/넷스케이프로 인코딩된 X.509 인증서
|
|
| 423. |
Windows Media audio
|
|
| 2013-02-26 |
Windows 미디어 오디오
|
|
| 441. |
Windows BMP image
|
|
| 2013-02-26 |
Windows BMP 그림
|
|
| 454. |
Macintosh Quickdraw/PICT drawing
|
|
| 2013-02-26 |
매킨토시 Quickdraw/PICT 그림
|
|
| 457. |
Adobe DNG negative
|
|
| 2013-02-26 |
어도비 DNG 네거티브
|
|
