Translations by Radu Rădeanu
Radu Rădeanu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
incomplete command
|
|
| 2014-05-16 |
comandă incompletă
|
|
| 33. |
%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s
|
|
| 2014-05-16 |
%s: avertizare: nu s-a reușit setarea contextului creării fișierului implicit la %s: %s
|
|
| 34. |
%s: warning: failed to get security context of %s: %s
|
|
| 2014-05-16 |
%s: avertizare: nu s-a reușit să se obțină contextul de securitate pentru %s: %s
|
|
| 39. |
no input files
|
|
| 2014-05-16 |
nu există fișiere de intrare
|
|
| 43. |
Jay Fenlason
|
|
| 2014-05-16 |
Jay Fenlason
|
|
| 44. |
Tom Lord
|
|
| 2014-05-16 |
Tom Lord
|
|
| 45. |
Ken Pizzini
|
|
| 2014-05-16 |
Ken Pizzini
|
|
| 46. |
Paolo Bonzini
|
|
| 2014-05-16 |
Paolo Bonzini
|
|
| 47. |
GNU sed home page: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
|
|
| 2014-05-16 |
Pagina principală GNU sed: <http://www.gnu.org/software/sed/>.
Ajutor general folosind software GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
|
|
| 54. |
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
|
|
| 2014-05-16 |
--follow-symlinks
urmează legăturile simbolice când se procesează
|
|
| 55. |
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
|
|
| 2014-05-16 |
-i[SUFIX], --in-place[=SUFIX]
editează fișiere în schimb (creează copie de rezervă dacă SUFIX este furnizat)
|
|
| 56. |
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
|
|
| 2014-05-16 |
-b, --binary
deschide fișiere în modul binar (CR+LF nu este prelucrat special)
|
|
| 62. |
-z, --null-data
separate lines by NUL characters
|
|
| 2014-05-16 |
-z, --null-data
separează linii de caracterele NUL
|
|
| 68. |
couldn't attach to %s: %s
|
|
| 2014-05-16 |
nu se poate atașa la %s: %s
|
|
| 69. |
couldn't write %d item to %s: %s
couldn't write %d items to %s: %s
|
|
| 2014-05-16 |
Nu am putut scrie %d articol în %s: %s
Nu am putut scrie %d articole în %s: %s
Nu am putut scrie %d de articole în %s: %s
|
|
| 71. |
couldn't follow symlink %s: %s
|
|
| 2014-05-16 |
nu se poate urma legătura simbolică %s: %s
|
|
| 72. |
cannot stat %s: %s
|
|
| 2014-05-16 |
nu se poate determina starea %s: %s
|
|
