Translations by Philip Withnall

Philip Withnall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 149 results
8.
translator-credits
2009-11-20
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2009-11-17
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2009-09-15
Abigail Brady <morwen@evilmagi_c.org> Bastien Nocera <hadess@hadess.net> Gareth Owen <gowen72@yahoo.com> David Lodge <dave@cirt.net> Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
11.
Couldn't export keys
2008-09-08
Couldn't export keys
14.
_File
2009-03-03
_File
15.
E_xport...
2009-09-15
E_xport…
2009-01-13
E_xport...
16.
Export to a file
2009-03-03
Export to a file
18.
Copy to the clipboard
2009-03-03
Copy to the clipboard
19.
_Delete
2008-03-11
_Delete
20.
Delete selected items
2009-03-03
Delete selected items
34.
Used to store application and network passwords
2009-03-03
Used to store application and network passwords
36.
Safely store a password or secret.
2009-09-15
Safely store a password or secret.
37.
Password Keyring
2009-03-03
Password Keyring
38.
Stored Password
2009-09-15
Stored Password
39.
Add Password
2009-09-15
Add Password
62.
Are you sure you want to delete the password '%s'?
2008-09-08
Are you sure you want to delete the password '%s'?
63.
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
2009-03-03
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
64.
Add Password Keyring
2008-03-11
Add Password Keyring
65.
Couldn't add keyring
2008-03-11
Couldn't add keyring
68.
Couldn't set default keyring
2009-03-03
Couldn't set default keyring
69.
Couldn't change keyring password
2008-03-11
Couldn't change keyring password.
70.
_Set as default
2009-03-03
_Set as default
71.
Applications usually store new passwords in the default keyring.
2009-03-03
Applications usually store new passwords in the default keyring.
72.
Change _Password
2009-03-03
Change _Password
73.
Change the unlock password of the password storage keyring
2009-03-03
Change the unlock password of the password storage keyring
74.
Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
2009-03-03
Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
76.
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
2008-03-11
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
77.
New Keyring Name:
2008-03-11
New Keyring Name:
79.
_Password:
2009-09-15
_Password:
80.
_Show Password
2009-09-15
_Show Password
81.
_Keyring:
2009-09-15
_Keyring:
82.
Use:
2008-03-11
Use:
84.
Server:
2008-03-11
Server:
85.
Login:
2008-03-11
Login:
93.
Keyring
2009-03-03
Keyring
94.
Display flags
2008-09-08
Display flags
95.
Displayed date and/or time properties
2008-09-08
Displayed date and/or time properties
96.
Lazy mode
2008-09-08
Lazy mode
97.
Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
2008-09-08
Lazy mode doesn't normalise entered date and time values
98.
Year
2008-09-08
Year
99.
Displayed year
2008-09-08
Displayed year
100.
Month
2008-09-08
Month
101.
Displayed month
2008-09-08
Displayed month
102.
Day
2008-09-08
Day
103.
Displayed day of month
2008-09-08
Displayed day of month
104.
Hour
2008-09-08
Hour
105.
Displayed hour
2008-09-08
Displayed hour
106.
Minute
2008-09-08
Minute
107.
Displayed minute
2008-09-08
Displayed minute