|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekran oʼlchamlari dasturi moslamalarini qoʼllash uchun moslash faylida virtual oʼlchamlari qoʼrsatilishi lozimligini aniqlandi.
Ekran oʼlchamlari dasturi siz uchun virtual oʼlchamlari qoʼrsatilishini istaysizmi? (Tafsiya etiladi) |
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Ekran oʼlchamlari dasturi DBUS xizmatiga ulanib boʼlmadi.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Tizimdan chiqib qaytadan kiring. Ushanda ekranlarni moslash uchun Ekranlar oʼlchamlari dasturidan foydalanishingiz mumkin
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Ekran oʼlchamlari dasturi moslamalarni qoʼllay olmadi.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Ekran oʼlchamlari dasturi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Ekran oʼlchamlari moslamalarini oʼzgartirish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Ekran oʼlchamlarini moslash uchun maxsus huquqlar kerak.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Ctrl+Alt+Backspace ta'sirini oʼzgartirish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Ctrl+Alt+Backspace ta'sirini oʼzgartirish uchun maxsus huquqlar kerak.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
