Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Can't open file ‘%1%’
|
|
| 2016-09-04 |
Kan ikke åbne fil »%1%«
|
|
| 2. |
line %1%: Deprecated key ‘%4%’ used
|
|
| 2016-09-04 |
linje %1%: Deprecieret nøgle »%4%« brugt
|
|
| 3. |
Deprecated key ‘%4%’ used
|
|
| 2016-09-04 |
Deprecieret nøgle »%4%« brugt
|
|
| 4. |
line %1%: Disallowed key ‘%4%’ used
|
|
| 2016-09-04 |
linje %1%: Ikke tilladt nøgle »%4%« brugt
|
|
| 5. |
Disallowed key ‘%4%’ used
|
|
| 2016-09-04 |
Ikke tilladt nøgle »%4%« brugt
|
|
| 6. |
line %1%: Duplicate key ‘%4%’
|
|
| 2016-09-04 |
linje %1%: Duplikatnøgle »%4%«
|
|
| 7. |
line %1%: Invalid line: “%4%”
|
|
| 2016-09-04 |
linje %1%: Ugyldig linje: »%4%«
|
|
| 8. |
line %1%: Required key ‘%4%’ is missing
|
|
| 2016-09-04 |
linje %1%: Påkrævet nøgle »%4%« mangler
|
|
| 9. |
Required key ‘%4%’ is missing
|
|
| 2016-09-04 |
Påkrævet nøgle »%4%« mangler
|
|
| 10. |
line %1%: No key specified: “%4%”
|
|
| 2016-09-04 |
linje %1%: Ingen nøgle angivet: »%4%«
|
|
| 11. |
line %1%: Obsolete key ‘%4%’ used
|
|
| 2016-09-04 |
linje %1%: Forældet nøgle »%4%« brugt
|
|
| 12. |
Obsolete key ‘%4%’ used
|
|
| 2016-09-04 |
Forældet nøgle »%4%« brugt
|
|
| 13. |
%2%: %4%
|
|
| 2016-09-04 |
%2%: %4%
|
|
| 14. |
line %1%: %3%: %4%
|
|
| 2016-09-04 |
linje %1%: %3%: %4%
|
|
| 15. |
This option will be removed in the future
|
|
| 2016-09-04 |
Denne indstilling vil blive fjernet i fremtiden
|
|
| 16. |
This option has been removed, and no longer has any effect
|
|
| 2016-09-04 |
Denne indstilling er blevet fjernet, og har ikke længere nogen effekt
|
|
| 17. |
File is not a block device
|
|
| 2016-09-04 |
Fil er ikke en blokenhed
|
|
| 18. |
Failed to release device lock (lock held by PID %4%)
|
|
| 2016-09-04 |
Kunne ikke frigive enhedslås (låst af PID %4%)
|
|
| 19. |
Failed to release device lock
|
|
| 2016-09-04 |
Kunne ikke frigive enhedslås
|
|
| 20. |
Failed to stat device
|
|
| 2016-09-04 |
Kunne ikke køre stat på enhed
|
|
| 21. |
[OPTION…] — build Debian packages from source
|
|
| 2016-09-04 |
[TILVALG…] — kompiler Debianpakker fra kilde
|
|
| 22. |
Build options
|
|
| 2016-09-04 |
Kompileringstilvalg
|
|
| 23. |
Package version options
|
|
| 2016-09-04 |
Tilvalg for pakkeversion
|
|
| 24. |
Build environment options
|
|
| 2016-09-04 |
Tilvalg for kompileringsmiljø
|
|
| 25. |
User options
|
|
| 2016-09-04 |
Brugertilvalg
|
|
| 26. |
Build dependency override options
|
|
| 2016-09-04 |
Overskrivningstilvalg for kompileringsafhængighed
|
|
| 27. |
Special options
|
|
| 2016-09-04 |
Specielle tilvalg
|
|
| 28. |
Build source packages (default)
|
|
| 2016-09-04 |
Kompiler kildepakker (standard)
|
|
| 29. |
Don't log program output
|
|
| 2016-09-04 |
Log ikke programuddata
|
|
| 30. |
Run in batch mode
|
|
| 2016-09-04 |
Kør i batchtilstand
|
|
| 31. |
dpkg-buildpackage option
|
|
| 2016-09-04 |
Tilvalg for dpkg-buildpackage
|
|
| 32. |
dpkg-buildpackage options (space-separated)
|
|
| 2016-09-04 |
Tilvalg for dpkg-buildpackage (mellemrumsadskilt)
|
|
| 33. |
Distribution to build for
|
|
| 2016-09-04 |
Distribution at kompilere til
|
|
| 34. |
Archive to build for
|
|
| 2016-09-04 |
Arkiv at kompilere til
|
|
| 35. |
Build architecture
|
|
| 2016-09-04 |
Kompileringsarkitektur
|
|
| 36. |
Build architecture "all" packages
|
|
| 2016-09-04 |
Kompileringsarkitektur »alle« pakker
|
|
| 37. |
Build a source package
|
|
| 2016-09-04 |
Kompiler en kildepakke
|
|
| 38. |
Force building of a source package, irrespective of Debian version
|
|
| 2016-09-04 |
Tving kompilering af en kildepakke, uafhængig af Debianversion
|
|
| 39. |
Make a binary non-maintainer upload (changelog entry)
|
|
| 2016-09-04 |
Lav en binær ikkevedligeholder overførsel (changelog-punkt)
|
|
| 40. |
Make a binary non-maintainer upload (binNMU number)
|
|
| 2016-09-04 |
Lav en binær ikkevedligeholder overførsel (binNMU-tal)
|
|
| 41. |
Append version suffix
|
|
| 2016-09-04 |
Tilføj versionssuffiks
|
|
| 42. |
Update chroot environment
|
|
| 2016-09-04 |
Opdater chrootmiljø
|
|
| 43. |
Chroot environment to build in
|
|
| 2016-09-04 |
Chrootmiljø at kompilere i
|
|
| 44. |
Purge build mode
|
|
| 2016-09-04 |
Fjern kompileringstilstand
|
|
| 45. |
Purge dependencies mode
|
|
| 2016-09-04 |
Fjern afhængighedstilstand
|
|
| 46. |
Run setup hook script in chroot prior to building
|
|
| 2016-09-04 |
Kør opsætningshookskript i chroot før kompilering
|
|
| 47. |
GPG key identifier
|
|
| 2016-09-04 |
GPG-nøgleidentifikator
|
|
| 48. |
Package maintainer
|
|
| 2016-09-04 |
Pakkevedligeholder
|
|
| 49. |
Package uploader
|
|
| 2016-09-04 |
Pakkeoverfører
|
|
| 50. |
Add a build dependency
|
|
| 2016-09-04 |
Tilføj en kompileringsafhængighed
|
|
