Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Can't open file ‘%1%’
|
|
| 2017-04-03 |
ፋይል መክፈት አልተቻለም ‘%1%’
|
|
| 2. |
line %1%: Deprecated key ‘%4%’ used
|
|
| 2017-04-03 |
መስመር %1%: መከልከያ ቁልፍ ‘%4%’ የ ተጠቀሙት
|
|
| 3. |
Deprecated key ‘%4%’ used
|
|
| 2017-04-03 |
መከልከያ ቁልፍ ‘%4%’ የ ተጠቀሙት
|
|
| 4. |
line %1%: Disallowed key ‘%4%’ used
|
|
| 2017-04-03 |
መስመር %1%: የ ተከለከለ ቁልፍ ‘%4%’ የ ተጠቀሙት
|
|
| 5. |
Disallowed key ‘%4%’ used
|
|
| 2017-04-03 |
የ ተከለከለ ቁልፍ ‘%4%’ የ ተጠቀሙት
|
|
| 6. |
line %1%: Duplicate key ‘%4%’
|
|
| 2017-04-03 |
መስመር %1%: የ ተባዛ ቁልፍ ‘%4%’
|
|
| 7. |
line %1%: Invalid line: “%4%”
|
|
| 2017-04-03 |
መስመር %1%: ዋጋ የሌለው መስመር: “%4%”
|
|
| 8. |
line %1%: Required key ‘%4%’ is missing
|
|
| 2017-04-03 |
መስመር %1%: የሚፈለገው ቁልፍ ‘%4%’ ጎድሏል
|
|
| 9. |
Required key ‘%4%’ is missing
|
|
| 2017-04-03 |
የሚፈለገው ቁልፍ ‘%4%’ ጎድሏል
|
|
| 10. |
line %1%: No key specified: “%4%”
|
|
| 2017-04-03 |
መስመር %1%: ምንም ቁልፍ አልተወሰነም: “%4%”
|
|
| 11. |
line %1%: Obsolete key ‘%4%’ used
|
|
| 2017-04-03 |
መስመር %1%: የ ተተወ ቁልፍ ‘%4%’ የ ተጠቀሙት
|
|
| 12. |
Obsolete key ‘%4%’ used
|
|
| 2017-04-03 |
የ ተተወ ቁልፍ ‘%4%’ የ ተጠቀሙት
|
|
| 13. |
%2%: %4%
|
|
| 2017-04-03 |
%2%: %4%
|
|
| 14. |
line %1%: %3%: %4%
|
|
| 2017-04-03 |
መስመር %1%: %3%: %4%
|
|
| 15. |
This option will be removed in the future
|
|
| 2017-04-03 |
ይህ ምርጫ ወደፊት ይወገዳል
|
|
| 16. |
This option has been removed, and no longer has any effect
|
|
| 2017-04-03 |
ይህ ምርጫ ተወግዷል: እና ምንም ውጤት የለውም
|
|
| 17. |
File is not a block device
|
|
| 2017-04-03 |
ፋይል የ መከለከያ አካል አይደለም
|
|
| 18. |
Failed to release device lock (lock held by PID %4%)
|
|
| 2017-04-03 |
የ አካሉን መክፈቻ መልቀቅ አልተቻለም (መቆለፊያ የ ተያዘው በ PID %4%)
|
|
| 19. |
Failed to release device lock
|
|
| 2017-04-03 |
የ አካል መክፈቻ መልቀቅ አልተቻለም
|
|
| 20. |
Failed to stat device
|
|
| 2017-04-03 |
አካሉን ማስጀመር አልተቻለም
|
|
| 21. |
[OPTION…] — build Debian packages from source
|
|
| 2017-04-03 |
[ምርጫ…] — የ ዴቢያን ጥቅሎች ከ ምንጭ ውስጥ መገንቢያ
|
|
| 22. |
Build options
|
|
| 2017-04-03 |
ከ ምንጭ ውስጥ መገንቢያ
|
|
| 23. |
Package version options
|
|
| 2017-04-03 |
የ ጥቅሎች እትም ምርጫ
|
|
| 24. |
Build environment options
|
|
| 2017-04-03 |
የ አካባቢ ምርጫ መገንቢያ
|
|
| 25. |
User options
|
|
| 2017-04-03 |
የ ተጠቃሚ ምርጫ
|
|
| 27. |
Special options
|
|
| 2017-04-03 |
የ ተለየ ምርጫ
|
|
| 28. |
Build source packages (default)
|
|
| 2017-04-03 |
የ ጥቅሎች ምንጭ መገንቢያ (ነባር)
|
|
| 33. |
Distribution to build for
|
|
| 2017-04-03 |
የሚገነባው ስርጭት ለ
|
|
| 34. |
Archive to build for
|
|
| 2017-04-03 |
የሚገነባው ማህደር ለ
|
|
| 37. |
Build a source package
|
|
| 2017-04-03 |
የ ጥቅል ምንጭ መገንቢያ
|
|
| 41. |
Append version suffix
|
|
| 2017-04-03 |
የ እትም መድረሻ መጨመሪያ
|
|
| 44. |
Purge build mode
|
|
| 2017-04-03 |
የ መገንቢያ ዘዴ ማጽጃ
|
|
| 45. |
Purge dependencies mode
|
|
| 2017-04-03 |
የ ጥገኝነት ዘዴ ማጽጃ
|
|
| 48. |
Package maintainer
|
|
| 2017-04-03 |
የ ጥቅል መጠገኛ
|
|
| 49. |
Package uploader
|
|
| 2017-04-03 |
የ ጥቅል መጫኛ
|
|
| 50. |
Add a build dependency
|
|
| 2017-04-03 |
የ መገንቢያ ጥገኝነት መጨመሪያ
|
|
| 51. |
Add a build conflict
|
|
| 2017-04-03 |
የ መገንቢያ ግጭት መጨመሪያ
|
|
| 56. |
Package to build
|
|
| 2017-04-03 |
የሚገነባው ጥቅል
|
|
| 62. |
Directory to use
|
|
| 2017-04-03 |
የሚጠቀሙት ዳይሬክቶሪ
|
|
| 63. |
Only one command may be specified
|
|
| 2017-04-03 |
አንድ ትእዛዝ ብቻ ይገለጻል
|
|
| 64. |
Command must have an absolute path
|
|
| 2017-04-03 |
ትእዛዝ ፍጹም መንገድ መሆን አለበት
|
|
| 66. |
[%1% chroot] Running command: “%2%”
|
|
| 2017-04-03 |
[%1% chroot] ማስኬጃ ትእዛዝ: “%2%”
|
|
| 69. |
Preserve user environment
|
|
| 2017-04-03 |
የ ተጠቃሚ አካባቢ ማስቀመጫ
|
|
| 76. |
Copyright © %1%–%2% Roger Leigh
|
|
| 2017-04-03 |
Copyright © %1%–%2% Roger Leigh
|
|
| 77. |
Written by Roger Leigh
|
|
| 2017-04-03 |
Written by Roger Leigh
|
|
| 79. |
Configured features:
|
|
| 2017-04-03 |
የ ተሰናዱ ገጽታዎች:
|
|
| 80. |
Usage:
|
|
| 2017-04-03 |
አጠቃቀም:
|
|
| 82. |
%1%: invalid action
|
|
| 2017-04-03 |
%1%: ዋጋ የሌለው ተግባር
|
|
| 83. |
Only one action may be specified
|
|
| 2017-04-03 |
አንድ ተግባር ብቻ መወሰን ይቻላል
|
|
| 84. |
Actions
|
|
| 2017-04-03 |
ተግባሮች
|
|
