|
196.
|
|
|
No transparency correction
|
|
|
|
Keine Transparenzkorrektur
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:167
|
|
197.
|
|
|
Correction according to film type
|
|
|
|
Korrektur entsprechend des Filmtyps
|
|
Translated by
Tobias Junghans
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
backend/canon-sane.c:680 backend/canon.c:168
|
|
198.
|
|
|
Correction according to transparency ratio
|
|
|
|
Korrektur entsprechend des Seitenverhältnisses
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
backend/canon-sane.c:674 backend/canon.c:169
|
|
199.
|
|
|
Negatives
|
|
|
|
Negative
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/canon-sane.c:776 backend/canon.c:174
|
|
200.
|
|
|
Slides
|
|
|
|
Dias
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:174
|
|
201.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
Automatik
|
|
Translated and reviewed by
Henning Meier-Geinitz
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:184 backend/kvs1025_opt.c:180 backend/kvs40xx_opt.c:268
backend/matsushita.c:179
|
|
202.
|
|
|
Normal speed
|
|
|
|
Normalgeschwindigkeit
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:184
|
|
203.
|
|
|
1/2 normal speed
|
|
|
|
1/2 Normalgeschwindigkeit
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:185
|
|
204.
|
|
|
1/3 normal speed
|
|
|
|
1/3 Normalgeschwindigkeit
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:185
|
|
205.
|
|
|
rounded parameter
|
|
|
|
gerundeter Parameter
|
|
Translated by
Ulf Zibis
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Gerundeter Parameter
|
|
|
Suggested by
Tobias Junghans
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:358
|