Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Usage: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] command [-h] ...
|
|
| 2010-04-04 |
Usatge : quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] comanda [-h] ...
|
|
| 2. |
quilt --version
|
|
| 2010-04-04 |
quilt --version
|
|
| 3. |
Commands are:
|
|
| 2010-07-23 |
Las comandas son :
|
|
| 2010-04-04 |
Las comandas sont :
|
|
| 4. |
Global options:
--trace
Runs the command in bash trace mode (-x). For internal debugging.
--quiltrc file
Use the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or
/etc/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf
documentation for details about its possible contents.
--version
Print the version number and exit immediately.
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 5. |
Usage: quilt add [-p patch] {file} ...\n
|
|
| 2010-04-04 |
Usatge : quilt add [-p patch] {fichièr} ...\n
|
|
| 6. |
Add one or more files to the topmost or named patch. Files must be
added to the patch before being modified. Files that are modified by
patches already applied on top of the specified patch cannot be added.
-p patch
Patch to add files to.
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 7. |
File \`%s' is located below \`%s'\n
|
|
| 2012-08-14 |
Lo fichièr %s es situat en dejós de %s\n
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 8. |
Patch %s is not in series\n
|
|
| 2012-08-14 |
Lo patch %s es pas dins la seria\n
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 9. |
Patch %s is not applied\n
|
|
| 2012-08-14 |
Lo patch %s es pas aplicat\n
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 10. |
No patches applied\n
|
|
| 2012-08-14 |
Cap de patch es pas aplicat\n
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 11. |
File %s is already in patch %s\n
|
|
| 2012-08-14 |
Lo fichièr %s es ja dins lo patch %s\n
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 12. |
File %s modified by patch %s\n
|
|
| 2012-08-14 |
Lo fichièr %s es modificat pel patch %s\n
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 13. |
Cannot add symbolic link %s\n
|
|
| 2010-07-23 |
Impossible d'apondre lo ligam simbolic %s\n
|
|
| 14. |
Failed to back up file %s\n
|
|
| 2012-08-14 |
Impossible de far una còpia de seguretat de %s\n
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 15. |
File %s added to patch %s\n
|
|
| 2012-08-14 |
Lo fichièr %s es estat apondut al patch %s\n
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 16. |
Usage: quilt annotate {file}\n
|
|
| 2010-04-04 |
Usatge : quilt annotate {fichièr}\n
|
|
| 17. |
Print an annotated listing of the specified file showing which
patches modify which lines.
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 18. |
Usage: quilt applied [patch]\n
|
|
| 2010-04-04 |
Usatge : quilt applied [patch]\n
|
|
| 19. |
Print a list of applied patches, or all patches up to and including the
specified patch in the file series.
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 20. |
Patch is not applied\n
|
|
| 2010-04-04 |
Lo patch es pas aplicat\n
|
|
| 21. |
Usage: quilt delete [patch | -n]\n
|
|
| 2010-07-23 |
Usatge : quilt delete [patch | -n]\n
|
|
| 22. |
Remove the specified or topmost patch from the series file. If the
patch is applied, quilt will attempt to remove it first. (Only the
topmost patch can be removed right now.)
-n Delete the next patch after topmost, rather than the specified
or topmost patch.
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 23. |
No next patch\n
|
|
| 2010-07-23 |
Pas de patch seguent\n
|
|
| 24. |
Patch %s is currently applied\n
|
|
| 2012-08-14 |
Lo patch %s es actualament aplicat\n
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 25. |
Removed patch %s\n
|
|
| 2012-08-14 |
Patch %s levat\n
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 26. |
Failed to remove patch %s\n
|
|
| 2010-07-23 |
Impossible de levar lo patch %s\n
|
|
| 27. |
Usage: quilt diff [-p n] [-u|-U num|-c|-C num] [--combine patch|-z] [-R] [-P patch] [--snapshot] [--diff=utility] [--no-timestamps] [--no-index] [--sort] [--color] [file ...]\n
|
|
| 2010-07-23 |
Usatge : quilt diff [-p n] [-u|-U num|-c|-C num] [--combine patch|-z] [-R] [-P patch] [--snapshot] [--diff=utilitari] [--no-timestamps] [--no-index] [--sort] [--color] [fichièr ...]\n
|
|
| 28. |
Produces a diff of the specified file(s) in the topmost or specified
patch. If no files are specified, all files that are modified are
included.
-p n Create a -p n style patch (-p0 or -p1 are supported).
-u, -U num, -c, -C num
Create a unified diff (-u, -U) with num lines of context. Create
a context diff (-c, -C) with num lines of context. The number of
context lines defaults to 3.
--no-timestamps
Do not include file timestamps in patch headers.
--no-index
Do not output Index: lines.
-z Write to standard output the changes that have been made
relative to the topmost or specified patch.
-R Create a reverse diff.
-P patch
Create a diff for the specified patch. (Defaults to the topmost
patch.)
--combine patch
Create a combined diff for all patches between this patch and
the patch specified with -P. A patch name of \"-\" is equivalent
to specifying the first applied patch.
--snapshot
Diff against snapshot (see \`quilt snapshot -h').
--diff=utility
Use the specified utility for generating the diff. The utility
is invoked with the original and new file name as arguments.
--color[=always|auto|never]
Use syntax coloring.
--sort Sort files by their name instead of preserving the original order.
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 29. |
Options \`-c patch', \`--snapshot', and \`-z' cannot be combined.\n
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 30. |
Cannot diff patches with -p%s, please specify -p0 or -p1 instead\n
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 31. |
Patch %s not applied before patch %s\n
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 32. |
Failed to copy files to temporary directory\n
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 33. |
Failed to patch temporary files\n
|
|
| 2010-07-23 |
Impossible de patchar los fichièrs temporaris\n
|
|
| 34. |
File %s is not being modified\n
|
|
| 2012-08-14 |
Lo fichièr %s es pas modificat.\n
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 35. |
Diff failed, aborting\n
|
|
| 2012-08-14 |
Lo diff a fracassat. Abandon.\n
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 36. |
More recent patches modify files in patch %s\n
|
|
| 2010-07-23 | ||
| 37. |
Usage: quilt edit file ...\n
|
|
| 2010-04-04 |
Usatge : quilt edit {fichièr} ...\n
|
|
