Translations by Šeila Bećirović
Šeila Bećirović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
28. |
Produces a diff of the specified file(s) in the topmost or specified
patch. If no files are specified, all files that are modified are
included.
-p n Create a -p n style patch (-p0 or -p1 are supported).
-u, -U num, -c, -C num
Create a unified diff (-u, -U) with num lines of context. Create
a context diff (-c, -C) with num lines of context. The number of
context lines defaults to 3.
--no-timestamps
Do not include file timestamps in patch headers.
--no-index
Do not output Index: lines.
-z Write to standard output the changes that have been made
relative to the topmost or specified patch.
-R Create a reverse diff.
-P patch
Create a diff for the specified patch. (Defaults to the topmost
patch.)
--combine patch
Create a combined diff for all patches between this patch and
the patch specified with -P. A patch name of \"-\" is equivalent
to specifying the first applied patch.
--snapshot
Diff against snapshot (see \`quilt snapshot -h').
--diff=utility
Use the specified utility for generating the diff. The utility
is invoked with the original and new file name as arguments.
--color[=always|auto|never]
Use syntax coloring.
--sort Sort files by their name instead of preserving the original order.
|
|
2015-03-24 |
Stvara diff specificirane datoteke(a) na najvišoj ili specificiranoj
zakrpi. Ako nijedna datoteka nije specificirana , sve modificirane datoteke su
uključene.
-p n Stvara zakrpu -p n stila (-p0 ili -p1 su podržani).
-u, -U num, -c, -C num
Stvara ujedinjenu diff (-u, -U) sa numerisanim linijama sadržaja. Stvara
sadržajni diff (-c, -C) sa numerisanim linijama sadržaja. Broj
sadržajnih linija je namješten na 3.
--no-timestamps
Ne uključuj datotetske vremenske oznake na zaglavlju zakrpe.
--no-index
Ne dolazi do izlaza Indeks:linija.
-z Napiši na standardnom izlazu promjene koje su napravljene
u vezi sa najvišom ili specificiranom zakrpom.
-R Stvori izvrnuti diff.
-P patch
Stvori diff za specificiranu zakrpu. (Zadana je najviša
zakrpa.)
--combine patch
Stvori kombinirani diff za sve zakrpe između ove zakrpe i
zakrpa specificiranih sa -P. Ime zakrpe od \"-\" je ekvivalentno
specifikaciji prve primjenjene zakrpe.
--snapshot
Diff protiv snimka (see \`quilt snapshot -h').
--diff=utility
Koristi specificirani uslužni program za generisanje diff. Uslužni program
se priziva sa originalnim i novim nazivom datoteke kao argumentima.
--color[=always|auto|never]
Koristi sintaksno bojenje.
--sort Sortiraj datoteke po imenu umjesto sačuvanja originalnog rasporeda.
|
|
40. |
Print the list of files that the topmost or specified patch changes.
-a List all files in all applied patches.
-l Add patch name to output.
-v Verbose, more user friendly output.
--combine patch
Create a listing for all patches between this patch and
the topmost applied patch. A patch name of \"-\" is equivalent
to specifying the first applied patch.
|
|
2015-03-24 |
Ispiši listu datoteka, koje je najviša ili specificirana zakrpa promijenila.
-a Izlistaj sve datotete u svim primjenjenim zakrpama.
-l Dodaj naziv zakrpe za izlaz.
-v Preopširan, više korisnički namijenjen izlaz.
--combine patch
Stvori listu za sve zakrpe između ove i
najviše primjenjene zakrpe. Ime zakrpe od \"-\" je ekvivalentno
specifikaciji prve primjenjene zakrpe.
|
|
43. |
Integrate the patch read from standard input into the topmost patch:
After making sure that all files modified are part of the topmost
patch, the patch is applied with the specified strip level (which
defaults to 1).
-p strip-level
The number of pathname components to strip from file names
when applying patchfile.
|
|
2015-03-24 |
Integriši čitanje zakrpe iz standardnog ulaza u najvišu zakrpu:
Nakon što je provjereno da su sve izmjenjene datoteke dio najviše
zakrpe, zakrpa je primjenjena na specificiranom nivou rasklopa (koji
je namješten na 1).
-p strip-level
Broj komponenti naziva puteva, koji se rasklapaju od imena datoteka
kada se primjeni zakrpna datoteka.
|
|
46. |
Fork the topmost patch. Forking a patch means creating a verbatim copy
of it under a new name, and use that new name instead of the original
one in the current series. This is useful when a patch has to be
modified, but the original version of it should be preserved, e.g.
because it is used in another series, or for the history. A typical
sequence of commands would be: fork, edit, refresh.
If new_name is missing, the name of the forked patch will be the current
patch name, followed by \"-2\". If the patch name already ends in a
dash-and-number, the number is further incremented (e.g., patch.diff,
patch-2.diff, patch-3.diff).
|
|
2015-03-24 |
Račvaj najvišu zakrpu. Račvanje zakrpe predstavlja stvaranje doslovne kopije
pod novim imenom, i korištenje novog imena umjesto originalnog
u trenutnoj sekvenci. Ovo je korisno kada se zakrpa mora
izmijeniti, ali originalna verzija se treba sačuvati, npr.
koristi se u drugoj sekvenci, ili za historiju. Tipična
sekvenca naredbi bi bila: fork, edit, refresh.
Ako new_name nedostaje, ime račvaste zakrpe će biti trenutno
ime zakrpe, nakon kojeg slijedi \"-2\". Ako ime zakrpe već završava sa
dash-and-number, broj se uvećava (npr, patch.diff,
patch-2.diff, patch-3.diff).
|
|
51. |
Generate a dot(1) directed graph showing the dependencies between
applied patches. A patch depends on another patch if both touch the same
file or, with the --lines option, if their modifications overlap. Unless
otherwise specified, the graph includes all patches that the topmost
patch depends on.
When a patch name is specified, instead of the topmost patch, create a
graph for the specified patch. The graph will include all other patches
that this patch depends on, as well as all patches that depend on this
patch.
--all Generate a graph including all applied patches and their
dependencies. (Unapplied patches are not included.)
--reduce
Eliminate transitive edges from the graph.
--lines[=num]
Compute dependencies by looking at the lines the patches modify.
Unless a different num is specified, two lines of context are
included.
--edge-labels=files
Label graph edges with the file names that the adjacent patches
modify.
-T ps Directly produce a PostScript output file.
|
|
2015-03-24 |
Generiši tačka(1) graf, koji pokazuje zavisnost između
primjenjenih zakrpi. Zakrpa zavisi od druge zakrpe ako obje diraju istu
datoteku ili, sa --lines opcijom, njihove izmjene se preklapaju. Ako nije
ranije specificirano, graf uključuje sve zakpre od kojih najviša
zakrpa zavisi.
Kada je ime zakrpe specificirano, umjesto najviše zakrpe, stvara se
graf za specificiranu zakrpu. Graf uključuje sve druge zakrpe,
od kojih zavisi ova zakpra, kao i sve zakrpe koje ovisi o ovoj
zakrpi.
--all Generiše graf uključujući sve primjenjene zakrpe i njihove
nezavisne. (Neprimjenjene zakrpe nisu uključene.)
--reduce
Eliminiši prenosne krajeve iz grafa.
--lines[=num]
Izračunaj zavisne gledanjem linija koje zakrpe izmjenjuju.
Osim ako je različita numeracija specificirana, dvije linije sadržaja su
uključene.
--edge-labels=files
Obilježi krajeve grafa s imenima datoteka koje susjedne zakrpe
izmjenjuju.
-T ps Direktno stvori izlaznu PostScript datoteku.
|
|
53. |
Grep through the source files, recursively, skipping patches and quilt
meta-information. If no filename argument is given, the whole source
tree is searched. Please see the grep(1) manual page for options.
-h Print this help. The grep -h option can be passed after a
double-dash (--). Search expressions that start with a dash
can be passed after a second double-dash (-- --).
|
|
2015-03-24 |
Pretražuj po izvornim datotekama, rekurzivno, preskačući zakrpe i quilt
meta-informacije. Ako nije zadat argument imena datoteke, cijelo
drvo izvora će biti pretraženo. Molimo vidite grep(1) stranicu opcija u priručniku.
-h Ispišite ovu pomoć. Grep -h opcija se može proslijediti nakon
duge-crte (--). Izrazi pretrage počinju sa crticom
koja se može proslijediti nakon druge duge crte (-- --).
|
|
55. |
Print or change the header of the topmost or specified patch.
-a, -r, -e
Append to (-a) or replace (-r) the exiting patch header, or
edit (-e) the header in \$EDITOR (%s). If none of these options is
given, print the patch header.
--strip-diffstat
Strip diffstat output from the header.
--strip-trailing-whitespace
Strip trailing whitespace at the end of lines of the header.
--backup
Create a backup copy of the old version of a patch as patch~.
|
|
2015-03-24 |
Ispiši ili promijeni zaglavlje najviše ili specificirane zakrpe.
-a, -r, -e
Priloži na (-a) ili zamijeni (-r) postojeće zaglavlje zakrpe, ili
uredi (-e) zaglavlje u \$EDITOR (%s). Ako nijedna od ovih opcija nije
zadata, ispiši zaglavlje zakrpe.
--strip-diffstat
Ukloni diffstat izlaz iz zaglavlja.
--strip-trailing-whitespace
Ukloni prateće praznine na kraju linija zaglavlja.
--backup
Stvori rezervnu kopiju stare verzije zakrpe kao patch~.
|
|
68. |
Create mail messages from all patches in the series file, and either store
them in a mailbox file, or send them immediately. The editor is opened
with a template for the introductory message. Please see the file
%s for details.
--mbox file
Store all messages in the specified file in mbox format. The mbox
can later be sent using formail, for example.
--send
Send the messages directly using %s.
--from, --subject
The values for the From and Subject headers to use.
--to, --cc, --bcc
Append a recipient to the To, Cc, or Bcc header.
|
|
2015-03-24 |
Stvori mail poruke iz svih zakrpa u datoteci sekvence, i ili ih sačuvaj
u datoteci mailbox, ili ih odmah pošalji. Editor je otvoren sa
pozadinom za uvodnu poruku. Molim vas vidite datoteku
%s za detalje.
--mbox file
Sačuvaj sve poruke u specificiranoj datoteci formata mbox. mbox
može kasnije biti poslat koristeći formail, na primjer.
--send
Pošalji poruke direktno koristeći %s.
--from, --subject
Vrijednosti za korištenje From i Subject zaglavlja.
--to, --cc, --bcc
Dodaj primaoce na To, Cc, or Bcc zaglavlja.
|
|
89. |
Apply patch(es) from the series file. Without options, the next patch
in the series file is applied. When a number is specified, apply the
specified number of patches. When a patch name is specified, apply
all patches up to and including the specified patch. Patch names may
include the patches/ prefix, which means that filename completion can
be used.
-a Apply all patches in the series file.
-f Force apply, even if the patch has rejects.
-q Quiet operation.
-v Verbose operation.
--leave-rejects
Leave around the reject files patch produced, even if the patch
is not actually applied.
--interactive
Allow the patch utility to ask how to deal with conflicts. If
this option is not given, the -f option will be passed to the
patch program.
--color[=always|auto|never]
Use syntax coloring.
|
|
2015-03-25 |
Primijeni zakrpu(e) iz datoteke sekvenci. Bez opcija, iduća zakrpa
iz datoteke sekvenci se primjenjuje. Kada je broj specificiran, primijeni
specificirani broj zakrpa. Kada je ime zakrpe specificirano, primijeni
sve zakrpe do i uključujući specificiranu zakrpu. Imena zakrpa mogu
sadržati zakrpe/ prefiske, što znači da se dopuna imena datoteke može
iskoristiti.
-a Primijeni sve zakrpe u datoteci sekvenci.
-f Na silu primijeni, iako zakrpe imaju odbijenice.
-q Tiha operacija.
-v Opširna operacija.
--leave-rejects
Ostavi odbačene datoteke koje je zakrpa proizvela, čak iako zakrpa
nije bila primijenjena.
--interactive
Dopusti uslužnom programu zakrpe da pita kako da se nosi sa konfliktima. Ako
ova opcija nije data, -f opcija će se prenijeti na
program zakrpe.
--color[=always|auto|never]
Koristi sintaksu bojenja.
|
|
101. |
Refreshes the specified patch, or the topmost patch by default.
Documentation that comes before the actual patch in the patch file is
retained.
It is possible to refresh patches that are not on top. If any patches
on top of the patch to refresh modify the same files, the script aborts
by default. Patches can still be refreshed with -f. In that case this
script will print a warning for each shadowed file, changes by more
recent patches will be ignored, and only changes in files that have not
been modified by any more recent patches will end up in the specified
patch.
-p n Create a -p n style patch (-p0 or -p1 supported).
-u, -U num, -c, -C num
Create a unified diff (-u, -U) with num lines of context. Create
a context diff (-c, -C) with num lines of context. The number of
context lines defaults to 3.
--no-timestamps
Do not include file timestamps in patch headers.
--no-index
Do not output Index: lines.
--diffstat
Add a diffstat section to the patch header, or replace the
existing diffstat section.
-f Enforce refreshing of a patch that is not on top.
--backup
Create a backup copy of the old version of a patch as patch~.
--sort Sort files by their name instead of preserving the original order.
--strip-trailing-whitespace
Strip trailing whitespace at the end of lines.
|
|
2015-03-25 |
Osviježi specificiranu zakrpu, ili najvišu zakrpu po zadanom.
Dokumentacija koja dolazi prije stvarne zakrpe u datoteci zakrpe se
zadržava.
Moguće je osvježiti zakrpe koje nisu na vrhu. Ako ijedna zakrpa
na vrhu zakrpa osvježava i izmjenjuje iste datoteke, skript naglo prestaje raditi
po zadanom. Zakrpe mogu i dalje biti osvježene sa -f. U tom slučaju
skript ispisuje tekst upozorenja za svaki sjenoviti dokument, promjene više
nedavnih zakrpi se ignorišu, i jedino promjene u datotekama koje nisu
nedavne zakrpe izmjenile će završiti u specificiranoj
zakrpi.
-p n Stvori zakrpu -p n stila (-p0 ili -p1 podržane).
-u, -U num, -c, -C num
Stvara ujedinjenu diff (-u, -U) sa numerisanim linijama sadržaja. Stvara
sadržajni diff (-c, -C) sa numerisanim linijama sadržaja. Broj
sadržajnih linija je namješten na 3.
--no-timestamps
Ne uključuj datotetske vremenske oznake na zaglavlju zakrpe.
--no-index
Ne dolazi do izlaza Indeks:linija.
Dodaj diffstat segmenat na zaglavlje zakrpe, ili zamijeni
postojeći diffstat segment.
-f Provedi osvježavanje zakrpa koje nisu na vrhu.
--backup
Stvori rezervnu kopiju stare verzije zakrpe kao patch~.
--sort Sortiraj datoteke po imenu umjesto sačuvanja originalnog redoslijeda.
--strip-trailing-whitespace
Skloni posljednje praznine na kraju linije.
|
|
128. |
Take a snapshot of the current working state. After taking the snapshot,
the tree can be modified in the usual ways, including pushing and
popping patches. A diff against the tree at the moment of the
snapshot can be generated with \`quilt diff --snapshot'.
-d Only remove current snapshot.
|
|
2015-03-24 |
Uslikaj trenutno radno stanje. Nakon slikanja,
drvo se može izmijeniti na uobičajeni način, uključujući i pomjeranje i
izbacivanje zakrpa. diff protiv drveta u trenutku
slikanja se generiše sa \`quilt diff --snapshot'.
-d Izbriši samo trenutnu sliku.
|
|
134. |
Upgrade the meta-data in a working tree from an old version of quilt to the
current version. This command is only needed when the quilt meta-data format
has changed, and the working tree still contains old-format meta-data. In that
case, quilt will request to run \`quilt upgrade'.
|
|
2015-03-24 |
Unaprijedi meta-podatke radnog drveta iz starije verzije quilt na
trenutnu verziju. Ova komanda je jedino potrebna kada se format quilt meta-podataka
promijenio, i radno drvo i dalje sadrži stari format meta-podataka. U tom
slučaju, quilt će zahtijevati pokretanje \`quilt upgrade'.
|