Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Wrong architecture '%s'
|
|
| 2011-10-01 |
「%s」硬件架構不對
|
|
| 6. |
Cdrom with Ubuntu 16.04 LTS 'Xenial Xerus'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 16.04 LTS 'Xenial Xerus' 光碟
|
|
| 8. |
Cdrom with Ubuntu 15.10 'Wily Werewolf'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 15.10 'Wily Werewolf' 光碟
|
|
| 10. |
Cdrom with Ubuntu 15.04 'Vivid Vervet'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 15.04 'Vivid Vervet' 光碟
|
|
| 12. |
Cdrom with Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn' 光碟
|
|
| 14. |
Cdrom with Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr' 光碟
|
|
| 16. |
Cdrom with Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander' 光碟
|
|
| 18. |
Cdrom with Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail' 光碟
|
|
| 20. |
Cdrom with Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal' 光碟
|
|
| 22. |
Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin' 光碟
|
|
| 24. |
Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot' 光碟
|
|
| 26. |
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal' 光碟
|
|
| 28. |
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat' 光碟
|
|
| 44. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' 光碟
|
|
| 48. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn' 光碟
|
|
| 52. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' 光碟
|
|
| 61. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' 光碟
|
|
| 62. |
Important security updates
|
|
| 2011-10-01 |
重要保安更新
|
|
| 63. |
Recommended updates
|
|
| 2011-10-01 |
重要更新
|
|
| 64. |
Pre-released updates
|
|
| 2011-10-01 |
測試版更新
|
|
| 67. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' 光碟
|
|
| 72. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' 光碟
|
|
| 74. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2011-10-01 |
Ubuntu 5.04 保安更新
|
|
| 80. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2015-12-02 |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' 光碟
|
|
| 83. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2011-10-01 |
Ubuntu 4.10 保安更新
|
|
| 94. |
Security updates
|
|
| 2011-10-01 |
保安更新
|
|
| 100. |
Server for %s
|
|
| 2011-10-01 |
%s伺服器
|
|
| 104. |
The list of changes is not available
|
|
| 2011-10-01 |
無改動清單提供
|
|
| 105. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2016-09-09 |
仍未有改動清單提供。
有改動清單提供前，請參閱 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
或稍候再嘗試。
|
|
| 2011-10-01 |
仍未有改動清單提供。
有改動清單提供前請看 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog ，
或稍候再嘗試。
|
|
| 106. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2011-10-01 |
未能下載改動清單。
請檢查互聯網連線。
|
|
| 107. |
List of files for '%s' could not be read
|
|
| 2011-10-01 |
無法讀取 '%s' 的檔案清單
|
|
| 110. |
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
| 2011-10-01 |
和已安裝套件「%s」發生衝突
|
|
| 111. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 2011-10-01 |
會破壞現有「%(pkgname)s」套件之相依性 %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 112. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 2011-10-01 |
會破壞現有「%(pkgname)s」套件；衝突來源：%(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 113. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
| 2011-10-01 |
會破壞現有「%(pkgname)s」套件；衝突來源：「%(targetpkg)s」。但「%(debfile)s」能以「%(provides)s」提供
|
|
| 114. |
No Architecture field in the package
|
|
| 2011-10-01 |
套件無指明硬件架構
|
|
| 116. |
A later version is already installed
|
|
| 2011-10-01 |
已安裝新版本
|
|
| 118. |
Cannot install '%s'
|
|
| 2011-10-01 |
無法安裝「%s」
|
|
| 122. |
An essential package would be removed
|
|
| 2011-10-01 |
會移除必備套件
|
|
| 130. |
Fetched %sB in %s (%sB/s)
|
|
| 2011-10-01 |
已接收 %sB (所用時間為 %s，速度為 %sB/s)
|
|
| 131. |
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
| 2011-10-01 |
請為此碟片提供名稱，如「Debian 2.1r1 Disk 1」
|
|
