Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
Pre-released updates
|
|
| 2007-04-02 |
Försläppta uppdateringar
|
|
| 2007-04-01 |
Föreslagna uppdateringar
|
|
| 65. |
Unsupported updates
|
|
| 2007-04-02 |
Uppdateringar utan officiellt stöd
|
|
| 2007-04-01 |
Bakåtporterade uppdateringar
|
|
| 66. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-03-28 |
Ubuntu 5.10 "Breezy Badger"
|
|
| 67. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-03-28 |
Cd-rom med Ubuntu 5.10 "Breezy Badger"
|
|
| 68. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.10 Säkerhetsuppdateringar
|
|
| 69. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.10 Uppdateringar
|
|
| 70. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.10 Bakåtportar
|
|
| 71. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2007-03-28 |
Ubuntu 5.04 "Hoary Hedgehog"
|
|
| 72. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2007-03-28 |
Cd-rom med Ubuntu 5.04 "Hoary Hedgehog"
|
|
| 73. |
Officially supported
|
|
| 2007-04-01 |
Stöds officiellt
|
|
| 74. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2007-03-28 |
Säkerhetsuppdateringar för Ubuntu 5.04
|
|
| 75. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2007-03-28 |
Uppdateringar för Ubuntu 5.04
|
|
| 76. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2007-03-28 |
Bakåtporteringar för Ubuntu 5.04
|
|
| 77. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2007-03-28 |
Ubuntu 4.10 "Warty Warthog"
|
|
| 78. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2007-04-01 |
Gemenskapsunderhållen (Universe)
|
|
| 79. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2007-04-01 |
Ickefri (Multiverse)
|
|
| 80. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2007-03-28 |
Cd-rom med Ubuntu 4.10 "Warty Warthog"
|
|
| 81. |
No longer officially supported
|
|
| 2007-03-29 |
Stöds inte längre officiellt
|
|
| 82. |
Restricted copyright
|
|
| 2007-03-28 |
Begränsad upphovsrätt
|
|
| 83. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2007-03-28 |
Säkerhetsuppdateringar för Ubuntu 4.10
|
|
| 84. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2007-03-28 |
Uppdateringar för Ubuntu 4.10
|
|
| 85. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2007-03-28 |
Bakåtporteringar för Ubuntu 4.10
|
|
| 86. |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2007-03-29 |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 89. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2009-08-20 |
Debian 6.0 "Squeeze"
|
|
| 90. |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 2008-09-12 |
Debian 5.0 "Lenny"
|
|
| 91. |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 2009-01-22 |
Debian 4.0 "Etch"
|
|
| 92. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2007-03-28 |
Debian 3.1 "Sarge"
|
|
| 93. |
Proposed updates
|
|
| 2007-03-28 |
Föreslagna uppdateringar
|
|
| 94. |
Security updates
|
|
| 2007-03-28 |
Säkerhetsuppdateringar
|
|
| 95. |
Debian current stable release
|
|
| 2007-03-29 |
Debian aktuell stabil utgåva
|
|
| 96. |
Debian testing
|
|
| 2007-04-01 |
Debian "Etch" (testing)
|
|
| 2007-03-28 |
Debian testing
|
|
| 97. |
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
| 2007-03-28 |
Debian "Sid" (unstable)
|
|
| 98. |
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
| 2007-03-28 |
DFSG-kompatibel programvara med icke-fria beroenden
|
|
| 99. |
Non-DFSG-compatible Software
|
|
| 2007-03-28 |
Icke-DFSG-kompatibel programvara
|
|
| 100. |
Server for %s
|
|
| 2007-06-01 |
Server för %s
|
|
| 101. |
Main server
|
|
| 2007-06-01 |
Huvudserver
|
|
| 102. |
Custom servers
|
|
| 2007-06-01 |
Anpassade servrar
|
|
| 103. |
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
| 2009-07-15 |
Ogiltig unicode i beskrivning för "%s" (%s). Rapportera detta.
|
|
| 104. |
The list of changes is not available
|
|
| 2009-07-01 |
Listan över ändringar finns inte tillgänglig
|
|
| 105. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2009-07-15 |
Listan över ändringar finns ännu inte tillgänglig.
Använd http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
tills ändringarna blir tillgängliga eller försök igen senare.
|
|
| 106. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2009-07-01 |
Misslyckades med att hämta listan över ändringar.
Kontrollera din Internetanslutning.
|
|
| 107. |
List of files for '%s' could not be read
|
|
| 2009-08-20 |
Listan över filer för "%s" kunde inte läsas
|
|
| 108. |
List of control files for '%s' could not be read
|
|
| 2012-02-20 |
Listan över kontrollfiler för "%s" kunde inte läsas
|
|
| 109. |
Dependency is not satisfiable: %s
|
|
| 2009-07-15 |
Beroendet tillfredsställs inte: %s
|
|
| 110. |
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
| 2011-08-06 |
Står i konflikt med det installerade paketet "%s"
|
|
| 2009-07-15 |
Konfliktar med det installerade paketet "%s"
|
|
| 111. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
| 2010-08-08 |
Gör sönder beroendet %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s) för befintliga paketet "%(pkgname)s"
|
|
