Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 112. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 2010-08-08 |
Gör sönder befintliga paketet '%(pkgname)s' konflikt: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
| 113. |
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
| 2010-08-08 |
Gör sönder paketet "%(pkgname)s" som är i konflikt: "%(targetpkg)s". Men "%(debfile)s" tillhandahåller det via: "%(provides)s"
|
|
| 114. |
No Architecture field in the package
|
|
| 2010-08-08 |
Inget Architecture-fält i paketet
|
|
| 116. |
A later version is already installed
|
|
| 2009-07-15 |
En senare version är redan installerad
|
|
| 117. |
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
| 2009-07-15 |
Misslyckades med att tillfredsställa alla beroenden (trasig cache)
|
|
| 118. |
Cannot install '%s'
|
|
| 2009-07-15 |
Kan inte installera "%s"
|
|
| 119. |
Automatically decompressed:
|
|
| 2010-08-08 |
Automatiskt dekomprimerad:
|
|
| 120. |
Automatically converted to printable ascii:
|
|
| 2010-08-08 |
Automatiskt konverterad till utskrivbar ascii:
|
|
| 121. |
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
|
|
| 2009-07-15 |
Installera Build-Dependencies för källkodspaketet "%s" som bygger %s
|
|
| 122. |
An essential package would be removed
|
|
| 2009-07-15 |
Ett systemkritiskt paket skulle tas bort
|
|
| 123. |
%c%s... Done
|
|
| 2010-03-24 |
%c%s... Färdig
|
|
| 124. |
Hit
|
|
| 2010-03-24 |
Bra
|
|
| 125. |
Ign
|
|
| 2010-03-24 |
Ign
|
|
| 126. |
Err
|
|
| 2010-03-24 |
Fel
|
|
| 127. |
Get:
|
|
| 2010-03-24 |
Läs:
|
|
| 128. |
[Working]
|
|
| 2010-03-24 |
[Arbetar]
|
|
| 129. |
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
|
|
| 2010-03-24 |
Mediabyte: Mata in skivan med etiketten
"%s"
i enheten "%s" och tryck på Enter
|
|
| 130. |
Fetched %sB in %s (%sB/s)
|
|
| 2010-03-24 |
Hämtade %sB på %s (%sB/s)
|
|
| 131. |
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
| 2010-03-24 |
Ange ett namn för denna skiva, exempelvis "Debian 2.1r1 Disk 1"
|
|
| 132. |
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
| 2010-03-24 |
Mata in en skiva i enheten och tryck på Enter
|
|
