Translations by Tomasz Koszarek
Tomasz Koszarek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 57. |
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
|
|
| 2012-04-11 |
Tryb systemu zablokowany dla użytkownika nie będącego administratorem. Dopiero począwszy od D-Bus serwer wyszukuje usługi.
|
|
| 85. |
Docking Station Line In
|
|
| 2012-04-23 |
Wejście stacji dokującej
|
|
| 86. |
Line In
|
|
| 2012-04-23 |
Wejście
|
|
| 88. |
Front Microphone
|
|
| 2012-04-23 |
Przedni mikrofon
|
|
| 89. |
Rear Microphone
|
|
| 2012-04-23 |
Tylny mikrofon
|
|
| 100. |
Bass Boost
|
|
| 2012-04-23 |
Wzmocnienie niskich tonów
|
|
| 101. |
No Bass Boost
|
|
| 2012-04-23 |
Bez wzmocnienia niskich tonów
|
|
| 108. |
LFE on Separate Mono Output
|
|
| 2012-04-23 |
LFE w oddzielnym wyjściu mono
|
|
| 109. |
Line Out
|
|
| 2012-04-23 |
Wyjście
|
|
| 113. |
Digital Output (S/PDIF)
|
|
| 2012-04-23 |
Wyjście cyfrowe (S/PDIF)
|
|
| 115. |
Digital Passthrough (S/PDIF)
|
|
| 2012-04-23 |
Cyfrowe przekazywanie przez (S/PDIF)
|
|
| 133. |
Digital Passthrough (IEC958)
|
|
| 2012-04-23 |
Cyfrowe przekazywanie przez (IEC958)
|
|
| 138. |
Digital Surround 5.1 (HDMI)
|
|
| 2012-04-23 |
Digital Surround 5.1 (HDMI)
|
|
| 144. |
%s Output
|
|
| 2012-04-23 |
%s Wyjście
|
|
| 145. |
%s Input
|
|
| 2012-04-23 |
%s Wejście
|
|
| 152. |
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2012-04-11 |
snd_pcm_avail_delay() zwraca dziwne wartości: opóźnienie %lu jest mniejsze niż rezultat %lu.
Najprawdopodobniej jest to błąd w sterowniku ALSA '%s'. Proszę zgłosić ten problem do deweloperów ALSA.
|
|
| 166. |
Handsfree Gateway
|
|
| 2012-04-23 |
Bramka zestawu głośnomówiącego
|
|
| 176. |
General Purpose Equalizer
|
|
| 2012-04-23 |
Ogólne zastosowanie korektora graficznego
|
|
| 178. |
autoclean=<automatically unload unused filters?>
|
|
| 2012-04-23 |
autoclean=<automatycznie zwolnienić nieużywane filtry?>
|
|
| 2012-04-23 |
autoczyszczenie=<automatyczne zwolnienie nieużywanych filtrów?>
|
|
| 375. |
NAME|#N VOLUME
|
|
| 2012-04-23 |
NAZWA|#N GŁOŚNOŚĆ
|
|
| 376. |
#N VOLUME
|
|
| 2012-04-23 |
|#N GŁOŚNOŚĆ
|
|
| 377. |
NAME|#N 1|0
|
|
| 2012-04-23 |
NAZWA|#N 1|0
|
|
| 388. |
CARD PROFILE
|
|
| 2012-04-23 |
PROFIL KARTY
|
|
| 389. |
NAME|#N PORT
|
|
| 2012-04-23 |
NAZWA|#N PORT
|
|
| 429. |
Part of profile(s): %s
|
|
| 2012-04-23 |
Część z profilu (s): %s
|
|
| 439. |
Failed to set format: invalid format string %s
|
|
| 2012-04-23 |
Nie udało się ustawić formatu: niepoprawny format ciągu znaków %s
|
|
| 452. |
sample-cache
|
|
| 2012-04-23 |
próbka-pamięci podręcznej
|
|
| 458. |
Volume outside permissible range.
|
|
| 2012-04-23 |
Głośność poza dopuszczalnym zakresem.
|
|
| 473. |
Specify nothing, or one of: %s
|
|
| 2012-04-23 |
Nie określić nic, lub jeden z: %s
|
|
| 495. |
You have to specify a source output index and a volume
|
|
| 2012-04-23 |
Musisz określić indeks wyjściowy źródła i głośność
|
|
| 496. |
Invalid source output index
|
|
| 2012-04-23 |
Nieprawidłowy indeks wyjściowy źródła
|
|
| 498. |
Invalid mute specification
|
|
| 2012-04-23 |
Nieprawidłowa specyfikacja wyciszenia
|
|
| 503. |
Invalid source output index specification
|
|
| 2012-04-23 |
Nieprawidłowa specyfikacja indeksu wyjściowego źródła
|
|
