Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 314. |
Please insert the correct media
|
|
| 2015-09-11 |
Παρακαλούμε εισάγετε το σωστό μέσο
|
|
| 315. |
The correct media was not inserted.
|
|
| 2015-09-11 |
Δεν εισήχθη το σωστό πολυμέσο.
|
|
| 320. |
The following packages have to be downgraded:
|
|
| 2015-09-11 |
Τα ακόλουθα πακέτα θα πρέπει να υποβαθμιστούν:
|
|
| 321. |
The following packages are untrusted:
|
|
| 2015-09-11 |
Τα παρακάτω πακέτα είναι αναξιόπιστα:
|
|
| 322. |
Proceed with changes?
|
|
| 2015-09-11 |
Να προχωρήσουν οι αλλαγές;
|
|
| 323. |
The transaction did not proceed.
|
|
| 2015-09-11 |
Η εργασία δεν προχώρησε.
|
|
| 342. |
Set network proxy
|
|
| 2015-09-11 |
Ορισμός διαμεσολαβητή δικτύου
|
|
| 344. |
Reload a device
|
|
| 2015-09-11 |
Επαναφόρτωση μιας συσκευής
|
|
| 345. |
Authentication is required to reload the device with a new driver
|
|
| 2015-09-11 |
Απαιτείται πιστοποίηση για την επαναφόρτωση της συσκευής με έναν νέο οδηγό
|
|
| 348. |
Repair System
|
|
| 2015-09-11 |
Επιδιόρθωση συστήματος
|
|
| 349. |
Authentication is required to repair the installed software
|
|
| 2015-09-11 |
Απαιτείται πιστοποίηση για την επιδιόρθωση του εγκατεστημένου λογισμικού
|
|
| 350. |
Trigger offline updates
|
|
| 2015-09-11 |
Ενεργοποίηση ενημερώσεων εκτός σύνδεσης
|
|
| 351. |
Authentication is required to trigger offline updates
|
|
| 2015-09-11 |
Απαιτείται πιστοποίηση για την ενεργοποίηση ενημερώσεων εκτός σύνδεσης
|
|
| 352. |
Clear offline update message
|
|
| 2015-09-11 |
Εκκαθάριση μηνύματος ενημερώσεων εκτός σύνδεσης
|
|
| 353. |
Authentication is required to clear the offline updates message
|
|
| 2015-09-11 |
Απαιτείται πιστοποίηση για την εκκαθάριση μηνύματος ενημερώσεων εκτός σύνδεσης
|
|
| 360. |
Don't clear environment on startup
|
|
| 2015-09-11 |
Να μην γίνεται εκκαθάριση περιβάλλοντος κατά την εκκίνηση
|
|
