|
|
57.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הפעלת חיבור ה־VPN ' %s' נכשלה.
%s |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1006
|
|
|
58.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
|
ההתקן אינו מוכן (חסרה קושחה)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
|
59.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
|
ההתקן אינו מוכן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
|
60.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
מנותק
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
61.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
הנתקות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
62.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
ההתקן לא מנוהל
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
63.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
לא נמצא התקן רשת זמין
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
64.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
_חיבורי VPN
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
|
|
65.
|
|
|
_Configure VPN...
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
ה_גדרת VPN...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1525
|
|
|
66.
|
|
|
_Add a VPN connection...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1528
|
