Translations by Mario Đanić
Mario Đanić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Eject the selected volume
|
|
| 2005-12-20 |
Izbaci odabrani disk
|
|
| ~ |
Prepare this folder to be moved with a Paste command
|
|
| 2005-12-20 |
Pripremi ovaj folder za premještanje naredbom "Paste"
|
|
| ~ |
Open this folder in a navigation window
|
|
| 2005-12-20 |
Otvori ovaj folder u navigacijskom prozoru
|
|
| ~ |
Open File and Close window
|
|
| 2005-12-20 |
Otvori datoteku i zatvori prozor
|
|
| ~ |
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
|
|
| 2005-12-20 |
Postavi ikone tako da bolje stanu u prozor i izbjegni prelapanje
|
|
| ~ |
Prepare this folder to be copied with a Paste command
|
|
| 2005-12-20 |
Pripremite folder za kopiranje naredbom "Paste"
|
|
| ~ |
_Folder:
|
|
| 2005-12-20 |
Folder
|
|
| 2005-12-20 |
Folder
|
|
| 2005-12-20 |
Folder
|
|
| 2005-12-20 |
Folder
|
|
| ~ |
Delete this folder, without moving to the Trash
|
|
| 2005-12-20 |
Obriši ovaj folder, bez premještanja u smeće
|
|
| ~ |
Move this folder to the Trash
|
|
| 2005-12-20 |
Premjesti ovaj folder u smeće
|
|
| ~ |
Move Dow_n
|
|
| 2005-12-20 |
Poma_k dolje
|
|
| ~ |
Open another Nautilus window for the displayed location
|
|
| 2005-12-20 |
Otvori novi Nautlius prozor s trenutnom lokacijom
|
|
| ~ |
Specify a location to open
|
|
| 2005-12-20 |
Specificiraj lokaciju za otvaranje
|
|
| ~ |
Toggle the display of hidden files in the current window
|
|
| 2005-12-20 |
Uključi/Iskljući prikaz skrivenih datoteka u trenutnom prozoru
|
|
| ~ |
Delete the open folder permanently
|
|
| 2005-12-20 |
Trajno obriši otvoreni folder
|
|
| ~ |
Move the open folder to the Trash
|
|
| 2005-12-20 |
Premjesti otvoreni folder u smeće
|
|
| ~ |
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
|
|
| 2005-12-20 |
Premjesti ili kopiraj datoteke prethodno odabrane naredbom Cut ili Copy.
|
|
| ~ |
Prepare the selected files to be copied with a Paste command
|
|
| 2005-12-20 |
Pripremi odabrane datoteke koje će biti kopirane naredbom Paste
|
|
| ~ |
Prepare the selected files to be moved with a Paste command
|
|
| 2005-12-20 |
Pripremi odabrane datoteke koji će se premjestiti naredbom Paste
|
|
| ~ |
View or modify the properties of the open folder
|
|
| 2005-12-20 |
Pogledaj ili modificiraj svojsta otvorenog foldera
|
|
| ~ |
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
|
|
| 2005-12-20 |
Premjesti ili kopiraj datoteke prethodno odabrane naredbom Cut ili Copy u odabrani folder.
|
|
| 2005-12-20 |
Premjesti ili kopiraj datoteke prethodno odabrane naredbom Cut ili Copy u odabrani folder.
|
|
| ~ |
Ma_ke Link
Ma_ke Links
|
|
| 2005-12-20 |
Napravi link
|
|
| ~ |
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
|
|
| 2005-12-20 |
Premjesti ili kopiraj datoteke prethodno odabrane naredbom Cut ili Copy u odabrani folder.
|
|
| 2005-12-20 |
Premjesti ili kopiraj datoteke prethodno odabrane naredbom Cut ili Copy u odabrani folder.
|
|
| ~ |
E_mpty Trash
|
|
| 2005-12-20 |
&Isprazni smeće
|
|
| ~ |
Use De_fault
|
|
| 2005-12-20 |
Use De_fault
|
|
| 11. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2005-12-20 |
Uvijek koristite lokacijski unoz, umjesto trake s putanjom.
|
|
| 12. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2005-12-20 |
Ukoliko je ovo postavljeno, tada će prozori Nautilus preglednika uvijek koristiti tekstualni unos za lokacijsku traku s alatima, umjesto trake s putanjom.
|
|
| 84. |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2005-12-20 |
Prikaži mountane uređaje/particije na desktopu
|
|
| 2005-12-20 |
Prikaži mountane uređaje/particije na desktopu
|
|
| 85. |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2005-12-20 |
Ukoliko je ovo postavljeno, ikona koja vodi do Mountanih uređaja će biti postavljena na desktop.
|
|
| 2005-12-20 |
Ukoliko je ovo postavljeno, ikona koja vodi do Mountanih uređaja će biti postavljena na desktop.
|
|
| 211. |
Link
|
|
| 2005-12-20 |
Link
|
|
| 237. |
Reset
|
|
| 2005-12-20 |
Reset
|
|
| 524. |
Comment
|
|
| 2005-12-20 |
Komentar
|
|
| 525. |
URL
|
|
| 2005-12-20 |
URL
|
|
| 527. |
Command
|
|
| 2005-12-20 |
Naredba
|
|
| 591. |
_Connect
|
|
| 2005-12-20 |
_Spoji se
|
|
| 600. |
View of the current folder
|
|
| 2005-12-20 |
Pogled trenutnog foldera
|
|
| 771. |
translator-credits
|
|
| 2005-12-20 |
ubuntu-hr.org
|
|
| 866. |
_Paste Into Folder
|
|
| 2005-12-20 |
_Zalijepi u folder
|
|
