Ubuntu
nautilus package

Browsing Galician translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
219.
Replacing it will remove all files in the folder.
Ao substituílo retirararanse todos os ficheiros do cartafol.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
476.
Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
 
Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
Seleccione un aplicativo para abrir «%s» e outros ficheiros do tipo «%s»
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Seleccione unha aplicación para abrir «%s» e outros ficheiros de tipo «%s»
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:288
491.
%d day ago
%d days ago
hai %d día
Translated by Fran Diéguez
hai %d días
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:265
643.
Folders
Cartafois
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-mime-actions.c:111 src/nautilus-properties-window.c:4665
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Dieguez, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, susinho.