|
|
4.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Nautilus admite todas las funciones básicas de un gestor de archivos y algunas más. Puede buscar y gestionar sus archivos y carpetas, tanto locales como remotas, leer y escribir datos de y en dispositivos extraíbles, ejecutar secuencias de órdenes y abrir aplicaciones. Tiene tres vistas: rejilla de iconos, lista de iconos y árbol. Se puede ampliar su funcionalidad con secuencias de órdenes y complementos.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Nautilus soporta todas las funciones básicas de un gestor de archivos y algunas más. Puede buscar y gestionar sus archivos y carpeta, tanto locales como remotas, leer y escribir datos de y en dispositivos extraíbles, ejecutar scripts y lanzar aplicaciones. Tiene tres vistas: rejilla de iconos, lista de iconos y árbol. Se puede ampliar su funcionalidad con scripts y complementos.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
24.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
Compensación de velocidad para cuando se muestre el número de elementos en una carpeta. Si se establece a «always» (siempre) entonces siempre se contará el número de elementos, aún si la carpeta se encuentra en un servidor remoto. Si se establece a «local_only» (solo local) entonces solo se mostrará el número en los sistemas de archivos locales. Si se establece a «never» (nunca) entonces nunca se contará el número de elementos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Compensación de velocidad para cuando se muestre el número de elementos en una carpeta. Si se establece a «always» (siempre) entonces siempre se contará el número de elementos, aún si la carpeta se encuentra en un servidor remoto. Si se establece a «local_only» (sólo local) entonces sólo se mostrará el número en los sistemas de archivos locales. Si se establece a «never» (nunca) entonces nunca se contará el número de elementos.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
35.
|
|
|
Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
|
|
|
|
|
Botón del ratón para activar la orden «Adelante» en la ventana del examinador
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Botón del ratón para activar el comando «Adelante» en la ventana del examinador
|
|
|
Suggested by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
36.
|
|
|
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Para usuarios con ratones que tienen botones «Adelante» y «Atrás», esta tecla establecerá qué botón activa la orden «Adelante» en una ventana del examinador. Los posibles rangos de valores están entre 6 y 14.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Para usuarios con ratones que tienen botones «Adelante» y «Atrás», esta tecla establecerá qué botón activa el comando «Adelante» en una ventana del examinador. Los posibles rangos de valores están entre 6 y 14.
|
|
|
Suggested by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
37.
|
|
|
Mouse button to activate the "Back" command in browser window
|
|
|
|
|
Botón del ratón para activar la orden «Atrás» en la ventana del examinador
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Botón del ratón para activar el comando «Atrás» en la ventana del examinador
|
|
|
Suggested by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
38.
|
|
|
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Para usuarios con ratones que tienen botones «Adelante» y «Atrás», esta tecla establecerá qué botón activa la orden «Atrás» en una ventana del examinador. Los posibles rangos de valores están entre 6 y 14.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Para usuarios con ratones que tienen botones «Adelante» y «Atrás», esta tecla establecerá qué botón activa el comando «Atrás» en una ventana del examinador. Los posibles rangos de valores están entre 6 y 14.
|
|
|
Suggested by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
55.
|
|
|
Bulk rename utility
|
|
|
|
|
Utilidad de cambio de nombre por lotes
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Utilidad de renombrado por lotes
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
|
|
|
56.
|
|
|
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
|
|
|
Si está activado, Nautilus añadirá los URI de los archivos seleccionados y tratará el resultado como una línea de órdenes para cambiar nombres por lotes. Las aplicaciones de cambio de nombre por lotes pueden registrarse a sí mismas en esta clave al establecerla a una cadena separada por espacios con su nombre ejecutable y las opciones de la línea de órdenes. Si el nombre del ejecutable no se establece a una ruta completa, se buscará en la ruta de búsqueda.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Si está activado Nautilus añadirá los URI de los archivos seleccionados y tratará el resultado como una línea de comandos para renombrar por lotes. Las aplicaciones de renombrado por lotes pueden registrarse ellas mismas en esta clave estableciendo la clave a una cadena separada por espacios con su nombre ejecutable y las opciones de la línea de comandos. Si el nombre del ejecutable no se establece a una ruta completa, se buscará en la ruta de búsqueda.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:203
|
|
|
131.
|
|
|
Modified
|
|
|
|
|
Modificación
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Modificado
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:78
|
|
|
143.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Ubicación
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Lugar
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:129
|
