|
|
80.
|
|
|
Home icon visible on desktop
|
|
|
|
|
Hewel eo arlun ar teuliadoù personel war ar burev
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Hewel eo arlun ar gêr war ar burev
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
|
81.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
Mar arventennet da wir e vo lakaet un arlun, oc'h eren davit ho teuliadoù personel, war ar burev.
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Mar arventennet da wir e vo lakaet an arlunioù, oc'h eren davit teuliad Ar Gêr, war ar burev.
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
|
|
|
89.
|
|
|
Desktop home icon name
|
|
|
|
|
Anv arlun an teuliadoù personel war ar burev
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Anv arlun ar gêr war ar burev
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
|
|
|
90.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
|
|
|
Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun an teuliadoù personel war ar burev.
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun Ar Gêr war ar burev.
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
|
|
|
111.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Teuliadoù personel
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Teuliad Ar gêr
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
|
135.
|
|
|
Owner
|
|
|
|
|
Perc'henner
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Perc'henn
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:105
|
|
|
239.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Leuskel a-gostez
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Mont e biou
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
|
|
|
270.
|
|
|
%s (another copy)%s
|
|
|
localizers: appended to second file copy
|
|
|
|
|
%s (eilad all)%s
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
%s (an eilad all)%s
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:592
|
|
|
378.
|
|
|
Error while creating directory %B.
|
|
|
|
|
Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o krouiñ ar c'havlec'hiad %B.
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pa ma oa o krouiñ ar c'havlec'hiad %B.
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
|
|
|
379.
|
|
|
Error while creating file %B.
|
|
|
|
|
Fazi e-pad ma oa o krouiñ ar restr %B.
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Fazi e-pa ma oa o krouiñ ar restr %B.
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6453
|
