|
409.
|
|
|
Command "%s " not understood
|
|
|
|
Komentoa ”%s ” ei ymmärretty
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:958 src/rcfile.c:1529
|
|
410.
|
|
|
Missing option
|
|
|
|
Puuttuva valitsin
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1541
|
|
411.
|
|
|
Unknown option "%s "
|
|
|
|
Tuntematon valitsin ”%s ”
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1537
|
|
412.
|
|
|
Cannot unset option "%s "
|
|
|
|
Valitsinta ”%s ” ei voi kumota
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1570
|
|
413.
|
|
|
Option "%s " requires an argument
|
|
|
|
Valitsin ”%s ” vaatii argumentin
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1575
|
|
414.
|
|
|
Option is not a valid multibyte string
|
|
|
|
Valitsin ei ole kelvollinen monitavumerkkijono
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Valitsin ei ole monitavuinen merkkijono
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1235
|
|
415.
|
|
|
Non-blank characters required
|
|
|
|
Ei-tyhjemerkkejä vaadittu
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1634 src/rcfile.c:1652 src/rcfile.c:1657
|
|
416.
|
|
|
Two single-column characters required
|
|
|
|
Kaksi yksisarakkeista merkkiä vaaditaan
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1641
|
|
417.
|
|
|
I can't find my home directory! Wah!
|
|
|
|
Kotihakemisto on hukassa! Vää!
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1751
|
|
418.
|
|
|

Press Enter to continue starting nano.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|

Paina Enteriä jatkaaksesi nanon käynnistämistä.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1277
|