|
|
395.
|
|
|
Color " %s" not understood. 
Valid colors are "green", "red", "blue",
"white", "yellow", "cyan", "magenta" and
"black", with the optional prefix "bright"
for foreground colors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tuntematon väri ” %s”.
Kelvolliset värit ovat ”green”, ”red”, ”blue”,
”white”, ”yellow”, ”cyan”, ”magenta” ja
”black”, joiden alussa voi edustaväreille
olla määre ”bright”. |
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:613
|
|
|
396.
|
|
|
A '%s' command requires a preceding 'syntax' command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1259 src/rcfile.c:1509
|
|
|
397.
|
|
|
Missing color name
|
|
|
|
|
Puuttuva värin nimi
|
|
Translated and reviewed by
Kalle Olavi Niemitalo
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1159
|
|
|
398.
|
|
|
Missing regex string after '%s' command
|
|
|
|
|
”%s”-komennon perästä puuttuu säännöllinen lauseke
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1170 src/rcfile.c:1270
|
|
|
399.
|
|
|
"start=" requires a corresponding "end="
|
|
|
|
|
”start=” vaatii vastaavan ”end=”:n
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1196
|
|
|
400.
|
|
|
Background color "%s" cannot be bright
|
|
|
|
|
Taustaväri ”%s” ei voi olla kirkas
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:797
|
|
|
401.
|
|
|
The "default" syntax does not accept '%s' regexes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1265
|
|
|
402.
|
|
|
Missing command after '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:892
|
|
|
403.
|
|
|
Argument of '%s' lacks closing "
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1322
|
|
|
404.
|
|
|
Fatal error: no keys mapped for function " %s". Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vakava virhe: toimintoon ” %s” ei ole kytketty näppäimiä. Poistutaan.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:898
|
