Ubuntu
nano package

Browsing Finnish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nano”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
386 → 395 of 502 results First • • • Last
386.
Key name must begin with "^", "M", or "F"
Näppäinten nimien on alettava merkillä ”^”, ”M” tai ”F”
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/rcfile.c:744
387.
Key name %s is invalid
Näppäimen nimi %s ei kelpaa
Translated by Lauri Nurmi
puuttuu tai liian iso tai liian pieni
Located in src/rcfile.c:765 src/rcfile.c:772
388.
Must specify a function to bind the key to
On määriteltävä toiminto, johon näppäin sidotaan
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/rcfile.c:781
389.
Must specify a menu (or "all") in which to bind/unbind the key
 
TRANSLATORS: Do not translate the word "all".
On määriteltävä valikko (tai ”all”), johon/josta näppäin sidotaan/irrotetaan
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/rcfile.c:792
390.
Cannot map name "%s" to a function
Nimen ”%s” kytkeminen toimintoon ei onnistu
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/rcfile.c:806
391.
Cannot map name "%s" to a menu
Nimen ”%s” kytkeminen valikkoon ei onnistu
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/rcfile.c:813
392.
Function '%s' does not exist in menu '%s'
Valikossa ”%2$s” ei ole toimintoa”%1$s”
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/rcfile.c:856
393.
Sorry, keystroke "%s" may not be rebound
Valitettavasti näppäilyä ”%s” ei voi uudelleensitoa
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/rcfile.c:466
394.
Error expanding %s: %s
Virhe lavennettaessa valitsinta %s: %s
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/rcfile.c:999
395.
Color "%s" not understood.
Valid colors are "green", "red", "blue",
"white", "yellow", "cyan", "magenta" and
"black", with the optional prefix "bright"
for foreground colors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tuntematon väri ”%s”.
Kelvolliset värit ovat ”green”, ”red”, ”blue”,
”white”, ”yellow”, ”cyan”, ”magenta” ja
”black”, joiden alussa voi edustaväreille
olla määre ”bright”.
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/rcfile.c:613
386 → 395 of 502 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Elias Julkunen, Janne Kalliomäki, Jorma Karvonen, Juhani Jenu, Jussi Aalto, Kalle Olavi Niemitalo, Lauri Nurmi, Matti Viljanen, Mika Tapojärvi, Mikko Virkkilä, Petri Järvisalo, Sakari Vaelma, Timo Jyrinki, asdfghjklasdfghjkl, emp.