Translations by happynawani
happynawani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 103. |
The backed up content of this page is deprecated and will rank lower in search results!
|
|
| 2014-04-10 |
इस पृष्ठ की सामग्री को समर्थन पदावनत है और खोज परिणाम में कम रैंक जाएगा!
|
|
| 104. |
Revision %(rev)d as of %(date)s
|
|
| 2014-04-10 |
संशोधन %(rev)d के रूप में है %(date)s
|
|
| 105. |
Redirected from page "%(page)s"
|
|
| 2014-04-10 |
पन्ने से पुनर्निदेशित "%(page)s"
|
|
| 106. |
This page redirects to page "%(page)s"
|
|
| 2014-04-10 |
यह पृष्ठ "%(page)s" पृष्ठ पर खुलता है
|
|
| 107. |
Create New Page
|
|
| 2014-04-10 |
नया पेज बनाये
|
|
| 108. |
You are not allowed to view this page.
|
|
| 2014-04-10 |
आपको इस पृष्ठ को देखने की अनुमति नहीं है|
|
|
| 109. |
No recipients, nothing to do
|
|
| 2014-04-10 |
कोई प्राप्तकर्ता नहीं,कुछ भी नहीं करने के लिए
|
|
| 110. |
Connection to mailserver '%(server)s' failed: %(reason)s
|
|
| 2014-04-10 |
मेल सर्वर '%(server)s'कनेक्शन विफल: %(reason)s
|
|
| 111. |
Mail not sent
|
|
| 2014-04-10 |
मेल भेजा नहीं गया है
|
|
| 112. |
Mail sent OK
|
|
| 2014-04-10 |
ठीक मेल भेजा गया है
|
|
| 113. |
Date
|
|
| 2014-04-10 |
तारीख
|
|
| 114. |
From
|
|
| 2014-04-10 |
से
|
|
| 115. |
To
|
|
| 2014-04-10 |
के लिए
|
|
| 116. |
Content
|
|
| 2014-04-10 |
सामग्री
|
|
| 117. |
Attachments
|
|
| 2014-04-10 |
अनुलग्नक
|
|
| 118. |
Sorry, can not save page because "%(content)s" is not allowed in this wiki.
|
|
| 2014-04-10 |
क्षमा करें, पृष्ठ सुरक्षित नहीं हुआ क्योंकि "%(content)s" इस विकि में अनुमति नहीं है|
|
|
| 119. |
Could not contact botbouncer.com.
|
|
| 2014-04-10 |
botbouncer.com से संपर्क नहीं हो सका|
|
|
| 120. |
Please log in first.
|
|
| 2014-04-10 |
कूपया लागीन कीजिए ।
|
|
| 121. |
Failed to connect to database.
|
|
| 2014-04-10 |
डेटाबेस से कनेक्ट करने में असफल|
|
|
| 122. |
Missing password. Please enter user name and password.
|
|
| 2014-04-10 |
पासवर्ड दर्ज नहीं है | उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड डाले|
|
|
| 123. |
LDAP server %(server)s failed.
|
|
| 2014-04-10 |
LDAP सर्वर %(server)s विफल रहा है|
|
|
| 124. |
Please choose an account name now.
If you choose an existing account name you will be asked for the
password and be able to associate the account with your OpenID.
|
|
| 2014-04-10 |
कृपया खाते का नाम चुनें|
यदि आप एक मौजूदा खाते का नाम चुन रहे हैं तो आपसे आपका
password पुछा जायेगा और आप अपना खाता OpenID खाते से सम्बंधित कर सकते हैं|
|
|
| 125. |
Name
|
|
| 2014-04-10 |
नाम
|
|
| 126. |
Choose this name
|
|
| 2014-04-10 |
इस नाम को चुनें
|
|
| 127. |
This is not a valid username, choose a different one.
|
|
| 2014-04-10 |
यह एक मान्य उपयोगकर्ता नाम नहीं है, एक अलग चुनें|
|
|
| 128. |
The username you have chosen is already
taken. If it is your username, enter your password below to associate
the username with your OpenID. Otherwise, please choose a different
username and leave the password field blank.
|
|
| 2014-04-10 |
आपने जो उपयोगकर्ता नाम चुना है वह पहले से ही
चुन लिया गया है. यदि यह आपका उपयोगकर्ता नाम है, नीचे अपना password दर्ज करें अपने openID प्रयोक्ता नाम से संधिबद्ध करने के लिए अन्यथा, एक अलग
उपयोगकर्ता नाम चुनें और password क्षेत्र को खाली छोड़ दें|
|
|
| 129. |
Password
|
|
| 2014-04-10 |
password
|
|
| 130. |
Associate this name
|
|
| 2014-04-10 |
इस नाम को संधिबद्ध करें
|
|
| 131. |
OpenID error: %s.
|
|
| 2014-04-10 |
OpenID त्रुटि: %s|
|
|
| 132. |
OpenID verification canceled.
|
|
| 2014-04-10 |
OpenID सत्यापन रद्द कर दिया|
|
|
| 133. |
Verification canceled.
|
|
| 2014-04-10 |
सत्यापन रद्द कर दिया|
|
|
| 134. |
OpenID success. id: %s
|
|
| 2014-04-10 |
OpenID सफलता|id: %s
|
|
| 135. |
OpenID failure
|
|
| 2014-04-10 |
OpenID विफलता
|
|
| 136. |
OpenID failure.
|
|
| 2014-04-10 |
OpenID विफल|
|
|
| 137. |
No OpenID found in session.
|
|
| 2014-04-10 |
कोई OpenID सत्र में नहीं पाई गई|
|
|
| 138. |
Your account is now associated to your OpenID.
|
|
| 2014-04-10 |
आपका खता अब से आपकी openID से संधिबद्ध है|
|
|
| 139. |
The password you entered is not valid.
|
|
| 2014-04-10 |
आपके द्वारा दर्जकिया गया password मान्य नहीं है|
|
|
| 140. |
OpenID error: unknown continuation stage
|
|
| 2014-04-10 |
OpenID त्रुटि: अज्ञात निरंतरता मंच
|
|
| 141. |
OpenID verification requires that you click this button:
|
|
| 2014-04-10 |
OpenID सत्यापन चाहता है कि आप इस बटन पर क्लिक करें:
|
|
| 142. |
Anonymous sessions need to be enabled for OpenID login.
|
|
| 2014-04-10 |
बेनामी सत्र OpenID में लोगिन करने के लिए सक्षम होना चाहिए|
|
|
| 143. |
Failed to resolve OpenID.
|
|
| 2014-04-10 |
OpenID हल करने में विफल|
|
|
| 144. |
OpenID discovery failure, not a valid OpenID.
|
|
| 2014-04-10 |
OpenID खोज विफलता नहीं, यह एक अनुचितOpenID है|
|
|
| 145. |
No OpenID.
|
|
| 2014-04-10 |
OpenID नहीं है|
|
|
| 146. |
If you do not have an account yet, you can still log in with your OpenID and create one during login.
|
|
| 2014-04-10 |
यदि आपका अभी तक कोई खाता नहीं है,तो आप अपनी openID में लॉग इन करने के दौरान खाता बना सकते हैं|
|
|
| 148. |
If you do not have an account, <a href="%(userprefslink)s">you can create one now</a>.
|
|
| 2014-04-10 |
यदि आपका खाता नहीं है, <a href="%(userprefslink)s">आप एक बना सकते हैं</a>|
|
|
| 149. |
<a href="%(sendmypasswordlink)s">Forgot your password?</a>
|
|
| 2014-04-10 |
<a href="%(sendmypasswordlink)s">अपनाpasswordभूल गए?</a>
|
|
| 150. |
HelpOnParsers
|
|
| 2014-04-10 |
HelpOnParsers
|
|
| 151. |
Syntax highlighting not supported for '%(syntax)s', see %(highlight_help_page)s.
|
|
| 2014-04-10 |
रेखांकित सिंटेक्स के लिए'%(syntax)sसमर्थित नहीं है ',%(highlight_help_page)s देखें|
|
|
| 152. |
Emphasis:: <<Verbatim(//)>>''italics''<<Verbatim(//)>>; <<Verbatim(**)>>'''bold'''<<Verbatim(**)>>; <<Verbatim(**//)>>'''''bold italics'''''<<Verbatim(//**)>>; <<Verbatim(//)>>''mixed ''<<Verbatim(**)>>'''''bold'''<<Verbatim(**)>> and italics''<<Verbatim(//)>>;
Horizontal Rule:: <<Verbatim(----)>>
Force Linebreak:: <<Verbatim(\\)>>
Headings:: = Title 1 =; == Title 2 ==; === Title 3 ===; ==== Title 4 ====; ===== Title 5 =====.
Lists:: * bullets; ** sub-bullets; # numbered items; ## numbered sub items.
Links:: <<Verbatim([[target]])>>; <<Verbatim([[target|linktext]])>>.
Tables:: |= header text | cell text | more cell text |;
(!) For more help, see HelpOnEditing or HelpOnCreoleSyntax.
|
|
| 2014-04-10 |
अवधारण:: <<Verbatim(//)>>''italics''<<Verbatim(//)>>; <<Verbatim(**)>>'''bold'''<<Verbatim(**)>>; <<Verbatim(**//)>>'''''bold italics'''''<<Verbatim(//**)>>; <<Verbatim(//)>>''mixed ''<<Verbatim(**)>>'''''bold'''<<Verbatim(**)>> and italics''<<Verbatim(//)>>;
क्षैतिज नियम:: <<Verbatim(----)>>
मजबूर पंक्ति विराम:: <<Verbatim(\\)>>
सूचियाँ:: * bullets; ** sub-bullets; # numbered items; ## numbered sub items|
शीर्षक:: = Title 1 =; == Title 2 ==; === Title 3 ===; ==== Title 4 ====; ===== Title 5 =====|
लिनक्स:: <<Verbatim([[target]])>>; <<Verbatim([[target|linktext]])>>|
तालिकायेन:: |= header text | cell text | more cell text |;
(!)अधिक मदद के लिए संपादन पर मदद देखें |
|
|
| 153. |
XSLT option disabled, please look at HelpOnConfiguration.
|
|
| 2014-04-10 |
XSLT विकल्प अक्षम हो गया ,कृपया HelpOnConfiguration पर देखें|
|
|
