Translations by happynawani
happynawani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 864. |
<<%(macro_name)s: execution failed [%(error_msg)s] (see also the log)>>
|
|
| 2014-04-10 |
<<%(macro_name)s:निष्पादन में विफल रहा है [%(error_msg)s] (see also the log)>>
|
|
| 865. |
Go To Page
|
|
| 2014-04-10 |
पृष्ठ पर जाएँ
|
|
| 866. |
Wiki configuration
|
|
| 2014-04-10 |
Wiki विन्यास
|
|
| 867. |
This table shows all settings in this wiki that do not have default values. Settings that the configuration system doesn't know about are shown in ''italic'', those may be due to third-party extensions needing configuration or settings that were removed from Moin.
|
|
| 2014-04-10 |
यह तालिका विकी की वो व्यवस्थाएं दिखता है जिसमें देफौल्ट मान नहीं है | व्यवस्थाएं जिन्हें विन्यास प्रणाली के बारे में नहीं पता वे "इटैलिक" में दिखाएँ जाते हैं ,ये इसलिए हो सक्ताहिया अगर तृतीय पक्ष को विन्यास की जरूरत है या व्यवस्थाएं moin से हटा दी गई हैं |
|
|
| 868. |
Setting
|
|
| 2014-04-10 |
व्यवस्था
|
|
| 869. |
%(mins)dm ago
|
|
| 2014-04-10 |
%(mins)dm पूर्व
|
|
| 870. |
(no bookmark set)
|
|
| 2014-04-10 |
(कोई भी बुकमार्क सेट नहीं)
|
|
| 871. |
(currently set to %s)
|
|
| 2014-04-10 |
(वर्तमान में% s पर निर्धारित)
|
|
| 872. |
Delete bookmark
|
|
| 2014-04-10 |
बुकमार्क मिटाएँ
|
|
| 873. |
Set bookmark
|
|
| 2014-04-10 |
बुकमार्क निर्धारित करें
|
|
| 874. |
[Bookmark reached]
|
|
| 2014-04-10 |
[बुकमार्क पहुंच गया]
|
|
| 875. |
Markup
|
|
| 2014-04-10 |
मार्कअप
|
|
| 876. |
Display
|
|
| 2014-04-10 |
प्रदर्शन
|
|
| 877. |
Upload new attachment "%(filename)s"
|
|
| 2014-04-10 |
नए अनुलग्नक अपलोड करें "%(filename)s"
|
|
| 878. |
%(extension_name)s %(extension_type)s: Required argument %(argument_name)s missing.
|
|
| 2014-04-10 |
%(extension_name)s %(extension_type)s: अपेक्षित argument%(argument_name)s अनुपस्थित|
|
|
| 879. |
%(extension_name)s %(extension_type)s: Invalid %(argument_name)s=%(argument_value)s!
|
|
| 2014-04-10 |
%(extension_name)s %(extension_type)s: अमान्य %(argument_name)s=%(argument_value)s!
|
|
| 880. |
Current configuration does not allow embedding of the file %(file)s because of its mimetype %(mimetype)s.
|
|
| 2014-04-10 |
वर्तमान विन्यास आपको %(file)sफाइल एम्बेड करने नहीं देगा क्योकि यह एक क़िस्मनिर्दिष्टनहीं %(mimetype)s फाइल है|
|
|
| 881. |
Embedded
|
|
| 2014-04-10 |
एम्बेडेड
|
|
| 882. |
Invalid include arguments "%s"!
|
|
| 2014-04-10 |
अमान्य argument"%s"!
|
|
| 883. |
Nothing found for "%s"!
|
|
| 2014-04-10 |
"%s"! के लिए कुछ भी नहीं पाया है
|
|
| 884. |
Switch user
|
|
| 2014-04-10 |
उपयोगकर्ता बदलें
|
|
| 885. |
No user selected
|
|
| 2014-04-10 |
कोई उपयोगकर्ता चुना नहीं है
|
|
| 886. |
You can now change the settings of the selected user account; log out to get back to your account.
|
|
| 2014-04-10 |
अब आप चयनित उपयोगकर्ता खाते की सेटिंग्स बदल सकते हैं, लॉग आउट करें अपने खाते में वापस जाने के लिए |
|
|
| 887. |
You are the only user.
|
|
| 2014-04-10 |
आप केवल उपयोगकर्ता हैं|
|
|
| 888. |
As a superuser, you can temporarily assume the identity of another user.
|
|
| 2014-04-10 |
एक superuser रूप में, आप अस्थायी रूप से किसी अन्य उपयोगकर्ता की पहचान मान सकते हैं|
|
|
| 889. |
Select User
|
|
| 2014-04-10 |
उपयोगकर्ता को चुनिए
|
|
| 890. |
Preferences
|
|
| 2014-04-10 |
प्राथमिकताएं
|
|
| 891. |
This jabber id already belongs to somebody else.
|
|
| 2014-04-10 |
यह jabber id किसी और की है|
|
|
| 892. |
The theme '%(theme_name)s' could not be loaded!
|
|
| 2014-04-10 |
थीम '%(theme_name)s' लोड नहीं किया जा सकता है!
|
|
| 893. |
User preferences saved!
|
|
| 2014-04-10 |
प्रयोक्ता वरीयताएँ सुरक्षित हो गई !
|
|
| 894. |
the one preferred
|
|
| 2014-04-10 |
एक पसंदीदा
|
|
| 895. |
free choice
|
|
| 2014-04-10 |
स्वतंत्र पसंद
|
|
| 896. |
Save
|
|
| 2014-04-10 |
सुरक्षित करें
|
|
| 897. |
Preferred theme
|
|
| 2014-04-10 |
पसंदीदा थीम
|
|
| 898. |
Editor Preference
|
|
| 2014-04-10 |
संपादक की पसंद
|
|
| 899. |
Editor shown on UI
|
|
| 2014-04-10 |
UI पर दिखाया गया संपादक
|
|
| 900. |
Time zone
|
|
| 2014-04-10 |
समय क्षेञ
|
|
| 901. |
Your time is
|
|
| 2014-04-10 |
आपका समय है
|
|
| 902. |
Server time is
|
|
| 2014-04-10 |
सर्वर का समय है
|
|
| 903. |
Date format
|
|
| 2014-04-10 |
दिनांक स्वरूप
|
|
| 904. |
Preferred language
|
|
| 2014-04-10 |
पसंदीदा भाषा
|
|
| 905. |
General options
|
|
| 2014-04-10 |
सामान्य विक्लप
|
|
| 906. |
Quick links
|
|
| 2014-04-10 |
त्वरित लिंक
|
|
| 907. |
Change password
|
|
| 2014-04-10 |
password बदलें
|
|
| 908. |
Your password has been changed.
|
|
| 2014-04-10 |
आपका password बदल दिया गया है|
|
|
| 909. |
To change your password, enter a new password twice.
|
|
| 2014-04-10 |
आपका password बदलने के लिए, एक नया password दो बार दर्ज करें|
|
|
| 910. |
OpenID settings
|
|
| 2014-04-10 |
OpenID सेटिंग्स
|
|
| 911. |
Cannot remove all OpenIDs.
|
|
| 2014-04-10 |
सभी OpenIDs नहीं निकाल सकते|
|
|
| 912. |
The selected OpenIDs have been removed.
|
|
| 2014-04-10 |
चयनित OpenIDs हटा दिया गया है|
|
|
| 913. |
No OpenID given.
|
|
| 2014-04-10 |
OpenID नहीं दी गई |
|
|
