Translations by Miloslav Trmac
Miloslav Trmac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
warning: Line number overflow
|
|
| 2012-08-15 |
hoiatus: Reanumbrite ületäitumine
|
|
| 2. |
missing closing `"'
|
|
| 2012-08-15 |
puudub sulgev `"'
|
|
| 3. |
can not open `%s'
|
|
| 2012-08-15 |
faili `%s' pole võimalik avada
|
|
| 4. |
unknown variable `%s'
|
|
| 2012-08-15 |
tundmatu muutuja `%s'
|
|
| 6. |
variable `%s' was already defined
|
|
| 2012-08-15 |
muutuja `%s' on juba kirjeldatud
|
|
| 7. |
`=' expected after variable name
|
|
| 2012-08-15 |
pärast muutuja nime peab olema `='
|
|
| 8. |
value in quotes expected after `='
|
|
| 2012-08-15 |
võrdusmärgi järel peaks olema jutumärkidesse paigutatud väärtus
|
|
| 10. |
unexpected data after variable value
|
|
| 2012-08-15 |
muutuja väärtuse järel on ootamatud andmed
|
|
| 11. |
I/O error reading `%s'
|
|
| 2012-08-15 |
S/V viga faili '%s' lugemisel
|
|
| 13. |
Report bugs to %s.
|
|
| 2012-08-15 |
Programmi vigadest teata aadressil %s.
|
|
| 14. |
can not get current working directory
|
|
| 2012-08-15 |
praegust töökataloogi pole võimalik hankida
|
|
| 17. |
--%s specified twice
|
|
| 2012-08-15 |
--%s on määratud mitu korda
|
|
| 20. |
`%s' does not seem to be a mlocate database
|
|
| 2012-08-15 |
`%s' ei paista olevate mlocate andmebaas
|
|
| 23. |
unexpected EOF reading `%s'
|
|
| 2012-08-15 |
ootamatu faililõpp faili '%s' lugemisel
|
|
| 25. |
Database %s:
|
|
| 2012-08-15 |
Andmebaas %s:
|
|
| 30. |
invalid empty directory name in `%s'
|
|
| 2012-08-15 |
vigane tühi kataloogi nimi pärast `%s'
|
|
| 34. |
no pattern to search for specified
|
|
| 2012-08-15 |
otsingumuster on määramata
|
|
| 35. |
invalid regexp `%s': %s
|
|
| 2012-08-15 |
vigane regulaaravaldis `%s': %s
|
|
| 37. |
can not read two databases from standard input
|
|
| 2012-08-15 |
standardsisendist pole võimalik korraga kahte andmebaasi lugeda
|
|
| 39. |
I/O error while writing to standard output
|
|
| 2012-08-15 |
S/V viga standardväljundisse kirjutamisel
|
|
| 40. |
file name length %zu is too large
|
|
| 2012-08-15 |
faili nime pikkus %zu on liiga suur
|
|
| 42. |
can not open a temporary file for `%s'
|
|
| 2012-08-15 |
ajutist faili pole `%s' jaoks võimalik avada
|
|
| 43. |
configuration is too large
|
|
| 2012-08-15 |
seadistused võtavad liiga palju ruumi
|
|
| 46. |
can not change permissions of file `%s'
|
|
| 2012-08-15 |
faili `%s' õiguseid pole võimalik muuta
|
|
| 47. |
`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)
|
|
| 2012-08-15 |
fail `%s' on lukus (arvatavasti lukustatud varem käivitatud updatedb poolt)
|
|
| 48. |
can not lock `%s'
|
|
| 2012-08-15 |
faili `%s' pole võimalik lukustada
|
|
| 50. |
I/O error while writing to `%s'
|
|
| 2012-08-15 |
S/V viga faili '%s' kirjutamisel
|
|
| 51. |
error replacing `%s'
|
|
| 2012-08-15 |
viga `%s' asendamisel
|
|
