Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s no secret matches uuid '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
%s no secret matches uuid '%s'
|
|
| ~ |
Too many storage volumes '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many storage volumes '%d' for limit '%d'
|
|
| ~ |
deleting disk is not supported. This may leak data if disk is reassigned
|
|
| 2013-12-14 |
deleting disk is not supported. This may leak data if disk is reassigned
|
|
| ~ |
Too many node devices '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many node devices '%d' for limit '%d'
|
|
| ~ |
Too many network filters '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many network filters '%d' for limit '%d'
|
|
| ~ |
could not get the value of the secret for username '%s' using uuid '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
could not get the value of the secret for username '%s' using uuid '%s'
|
|
| ~ |
could not get the value of the secret for username '%s' using usage value '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
could not get the value of the secret for username '%s' using usage value '%s'
|
|
| ~ |
Can't load config file: %s
|
|
| 2013-12-14 |
Can't load config file: %s
|
|
| ~ |
Too many domain snapshots '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many domain snapshots '%d' for limit '%d'
|
|
| ~ |
Too many storage pools '%d' for limit '%d'
|
|
| 2013-12-14 |
Too many storage pools '%d' for limit '%d'
|
|
| ~ |
could not get value of the secret for username '%s' using usage value '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
could not get value of the secret for username '%s' using usage value '%s'
|
|
| ~ |
%s no secret matches usage value '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
%s no secret matches usage value '%s'
|
|
| ~ |
Can't add redirected USB device: USB is disabled for this domain
|
|
| 2013-12-14 |
Can't add redirected USB device: USB is disabled for this domain
|
|
| ~ |
could not get value of the secret for username '%s' using uuid '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
could not get value of the secret for username '%s' using uuid '%s'
|
|
| ~ |
shell must be a list of strings
|
|
| 2013-12-14 |
shell must be a list of strings
|
|
| ~ |
no secret matches uuid '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
no secret matches uuid '%s'
|
|
| ~ |
no secret matches usage value '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
no secret matches usage value '%s'
|
|
| ~ |
cannot change listen network setting on vnc graphics
|
|
| 2013-12-14 |
cannot change listen network setting on vnc graphics
|
|
| ~ |
cannot change listen address setting on vnc graphics
|
|
| 2013-12-14 |
cannot change listen address setting on vnc graphics
|
|
| ~ |
could not get the value of the secret for username %s using uuid '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
could not get the value of the secret for username %s using uuid '%s'
|
|
| ~ |
could not get the value of the secret for username %s using usage value '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
could not get the value of the secret for username %s using usage value '%s'
|
|
| ~ |
error writing to '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
error writing to '%s'
|
|
| ~ |
error closing '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
error closing '%s'
|
|
| ~ |
rename(%s, %s) failed
|
|
| 2010-02-15 |
rename(%s, %s) failed
|
|
| ~ |
creation of non-raw images is not supported without qemu-img
|
|
| 2010-02-15 |
creation of non-raw images is not supported without qemu-img
|
|
| ~ |
requested vcpu is higher than allocated vcpus
|
|
| 2010-02-15 |
requested vcpu is higher than allocated vcpus
|
|
| ~ |
cannot find session
|
|
| 2010-02-15 |
cannot find session
|
|
| ~ |
cannot read directory %s
|
|
| 2010-02-15 |
cannot read directory %s
|
|
| ~ |
Clone an existing volume.
|
|
| 2010-02-15 |
Clone an existing volume.
|
|
| ~ |
unsupported usb disk type for '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
unsupported usb disk type for '%s'
|
|
| ~ |
invalid sound model
|
|
| 2010-02-15 |
invalid sound model
|
|
| ~ |
PCI device assignment is not supported by this version of qemu
|
|
| 2010-02-15 |
PCI device assignment is not supported by this version of qemu
|
|
| ~ |
cgroup_controllers must be a list of strings
|
|
| 2010-02-15 |
cgroup_controllers must be a list of strings
|
|
| ~ |
cgroup_device_acl must be a list of strings
|
|
| 2010-02-15 |
cgroup_device_acl must be a list of strings
|
|
| ~ |
fchmod('%s') failed
|
|
| 2010-02-15 |
fchmod('%s') failed
|
|
| ~ |
failed to allocate memory for %s config list
|
|
| 2010-02-15 |
failed to allocate memory for %s config list
|
|
| ~ |
missing volume encryption uuid
|
|
| 2010-02-15 |
missing volume encryption uuid
|
|
| ~ |
Parameter %s too big for destination
|
|
| 2010-02-15 |
Parameter %s too big for destination
|
|
| ~ |
stream aborted at client request
|
|
| 2010-02-15 |
stream aborted at client request
|
|
| ~ |
cannot parse CPU map file: %s
|
|
| 2010-02-15 |
cannot parse CPU map file: %s
|
|
| ~ |
Unsupported disk name mapping for bus '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
Unsupported disk name mapping for bus '%s'
|
|
| ~ |
unable to find kvm-img or qemu-img
|
|
| 2010-02-15 |
unable to find kvm-img or qemu-img
|
|
| ~ |
list of secrets is inconsistent
|
|
| 2010-02-15 |
list of secrets is inconsistent
|
|
| ~ |
Failed to opendir path '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to opendir path '%s'
|
|
| ~ |
Failed to opendir sysfs path '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to opendir sysfs path '%s'
|
|
| ~ |
malformed volume encryption uuid '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
malformed volume encryption uuid '%s'
|
|
| ~ |
adding %s disk failed %s: %s
|
|
| 2010-02-15 |
adding %s disk failed %s: %s
|
|
| ~ |
failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s
|
|
| 2010-02-15 |
failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s
|
|
| ~ |
qcow volume encryption unsupported with volume format %s
|
|
| 2010-02-15 |
qcow volume encryption unsupported with volume format %s
|
|
| ~ |
cannot copy from volume with qcow-create
|
|
| 2010-02-15 |
cannot copy from volume with qcow-create
|
|
