Translations by Andi Chandler
Andi Chandler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unexpected type for 'lock_manager' setting
|
|
| 2016-07-13 |
Unexpected type for 'lock_manager' setting
|
|
| ~ |
Unexpected type for 'autoballoon' setting
|
|
| 2016-07-13 |
Unexpected type for 'autoballoon' setting
|
|
| ~ |
Config askes for inherit net namespace as well as private network interfaces
|
|
| 2016-07-13 |
Config asks for inherit net namespace as well as private network interfaces
|
|
| ~ |
Expected a string for 'admin_uri_default' config parameter
|
|
| 2016-05-19 |
Expected a string for 'admin_uri_default' config parameter
|
|
| ~ |
source path not found for device='lun' using type='%d'
|
|
| 2016-05-19 |
source path not found for device='lun' using type='%d'
|
|
| ~ |
Disks '%s' and '%s' have identical serial
|
|
| 2016-04-28 |
Disks '%s' and '%s' have identical serial
|
|
| ~ |
Disks '%s' and '%s' have identical WWN
|
|
| 2016-04-28 |
Disks '%s' and '%s' have identical WWN
|
|
| ~ |
disk device='lun' for iSCSI is not supported with mode='direct'.
|
|
| 2016-04-28 |
disk device='lun' for iSCSI is not supported with mode='direct'.
|
|
| ~ |
Source GIC version '%u' does not match destination '%u'
|
|
| 2016-04-26 |
Source GIC version '%u' does not match destination '%u'
|
|
| ~ |
iothreadsched attribute 'iothreads' uses undefined iothread ids
|
|
| 2016-04-26 |
iothreadsched attribute 'iothreads' uses undefined iothread ids
|
|
| ~ |
iothreadsched attributes 'iothreads' must not overlap
|
|
| 2016-04-26 |
iothreadsched attributes 'iothreads' must not overlap
|
|
| ~ |
Target device dimm base addres '%llx' does not match source '%llx'
|
|
| 2016-04-26 |
Target device DIMM base address '%llx' does not match source '%llx'
|
|
| ~ |
vcpusched attributes 'vcpus' must not overlap
|
|
| 2016-04-26 |
vcpusched attributes 'vcpus' must not overlap
|
|
| ~ |
too many iothreadsched nodes in cputune
|
|
| 2016-04-26 |
too many iothreadsched nodes in cputune
|
|
| ~ |
Invalid value of '%s': %s
|
|
| 2016-04-26 |
Invalid value of '%s': %s
|
|
| ~ |
PCI controller chassisNr '%s' out of range - must be 0-255
|
|
| 2016-04-26 |
PCI controller chassisNr '%s' out of range - must be 0-255
|
|
| ~ |
vCPU '%u' is not present in domain definition
|
|
| 2016-04-26 |
vCPU '%u' is not present in domain definition
|
|
| ~ |
failed to create PCI bridge on bus %d: too many devices with fixed addresses
|
|
| 2015-07-27 |
failed to create PCI bridge on bus %d: too many devices with fixed addresses
|
|
| ~ |
Unsupported filesystem type.
|
|
| 2015-07-20 |
Unsupported filesystem type.
|
|
| ~ |
Unknown domain state: %X
|
|
| 2015-07-20 |
Unknown domain state: %X
|
|
| ~ |
Missing network address
|
|
| 2015-05-01 |
Missing network address
|
|
| ~ |
Failed to parse IP address: '%s'
|
|
| 2015-05-01 |
Failed to parse IP address: '%s'
|
|
| ~ |
disk '%s' is in an active block job
|
|
| 2014-09-11 |
disk '%s' is in an active block job
|
|
| ~ |
Auto-Converge is not supported by QEMU binary
|
|
| 2014-09-11 |
Auto-Converge is not supported by QEMU binary
|
|
| ~ |
unknown failure
|
|
| 2014-09-11 |
unknown failure
|
|
| ~ |
sysctl failed for vm.stats.vm.v_page_count
|
|
| 2014-09-07 |
sysctl failed for vm.stats.vm.v_page_count
|
|
| ~ |
failed to open directory '%s'
|
|
| 2014-09-01 |
failed to open directory '%s'
|
|
| ~ |
target pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x already exists
|
|
| 2014-09-01 |
target pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x already exists
|
|
| ~ |
boot order %d is already used by another device
|
|
| 2014-07-14 |
boot order %d is already used by another device
|
|
| ~ |
Usage:
%s [option]
Options:
-h | --help Display program help
-V | --version Display program version
libvirt login shell
|
|
| 2014-02-14 |
Usage:
%s [option]
Options:
-h | --help Display program help
-V | --version Display program version
libvirt login shell
|
|
| ~ |
domain is inactive
|
|
| 2014-02-14 |
domain is inactive
|
|
| ~ |
Can't add redirected USB device: USB is disabled for this domain
|
|
| 2013-04-09 |
Cannot add redirected USB device: USB is disabled for this domain
|
|
| ~ |
rawio or sgio can be used only with device='lun'
|
|
| 2013-02-04 |
rawio or sgio can be used only with device='lun'
|
|
| ~ |
Can't load config file: %s
|
|
| 2012-08-10 |
Cannot load config file: %s
|
|
| ~ |
cannot change listen address setting on vnc graphics
|
|
| 2012-08-10 |
cannot change listen address setting on VNC graphics
|
|
| ~ |
cannot change listen network setting on vnc graphics
|
|
| 2012-08-10 |
cannot change listen network setting on VNC graphics
|
|
| ~ |
I/O helper exited abnormally
|
|
| 2012-03-30 |
I/O helper exited abnormally
|
|
| ~ |
integer overflow
|
|
| 2012-03-16 |
integer overflow
|
|
| ~ |
cannot opendir %s
|
|
| 2010-09-21 |
cannot opendir %s
|
|
| ~ |
SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'
|
|
| 2010-09-21 |
SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'
|
|
| 16. |
This libvirtd build does not support TLS
|
|
| 2013-02-04 |
This libvirtd build does not support TLS
|
|
| 30. |
Can't create initial configuration
|
|
| 2012-02-20 |
Cannot create initial configuration
|
|
| 31. |
Can't determine config path
|
|
| 2012-02-20 |
Cannot determine config path
|
|
| 32. |
Can't load config file: %s: %s
|
|
| 2012-08-10 |
Cannot load config file: %s: %s
|
|
| 33. |
Exiting due to failure to migrate profile
|
|
| 2012-08-10 |
Exiting due to failure to migrate profile
|
|
| 35. |
Can't initialize logging
|
|
| 2012-02-20 |
Cannot initialise logging
|
|
| 37. |
Can't determine pid file path.
|
|
| 2012-02-21 |
Cannot determine pid file path.
|
|
| 38. |
Can't determine socket paths
|
|
| 2012-02-21 |
Cannot determine socket paths
|
|
| 41. |
Can't determine user directory
|
|
| 2012-02-21 |
Cannot determine user directory
|
|
| 43. |
conversion from hyper to %s overflowed
|
|
| 2011-12-03 |
conversion from hyper to %s overflowed
|
|
