Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 84 results
1.
Batch operations are unsupported by this service.
Les opérations par lots ne sont pas prises en charge par ce service.
Translated by bruno on 2015-10-08
Located in gdata/gdata-batch-operation.c:635
2.
The server returned a malformed response.
La réponse du serveur n’est pas conforme.
Translated by Charles Monzat on 2019-08-22
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:629 gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:840 gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:1105 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:953 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:964 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:983 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:999 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:1064 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:1076 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:1087 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:1102 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:1118
3.
Cannot connect to the service's server.
Impossible de se connecter au serveur du service.
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-08-05
Located in ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:649 ../gdata/gdata-service.c:361
4.
Cannot connect to the proxy server.
Impossible de se connecter au serveur mandataire.
Translated by Claude Paroz on 2010-12-10
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:654 gdata/gdata-service.c:366
5.
Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
Translators: the parameter is an
* error message returned by the
* server.
Requête URI ou en-tête non valide, ou paramètre anormal non pris en charge[nbsp]: %s
Translated by Nicolas Repentin on 2009-11-07
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:660 gdata/gdata-service.c:372 gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:325
6.
Authentication required: %s
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
Authentification requise[nbsp]: %s
Translated by Nicolas Repentin on 2009-11-07
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:666 gdata/gdata-service.c:378
7.
The requested resource was not found: %s
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
Translators: the parameter is an
* error message returned by the
* server.
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
La ressource demandée n’a pas été trouvée[nbsp]: %s
Translated by Charles Monzat on 2019-08-22
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:671 gdata/gdata-service.c:383 gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:313 gdata/services/youtube/gdata-youtube-video.c:1013
8.
The entry has been modified since it was downloaded: %s
Translators: the parameter is an error message returned by the server.
L’entrée a été modifiée depuis son téléchargement[nbsp]: %s
Translated by Charles Monzat on 2019-08-22
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:677 gdata/gdata-service.c:389
9.
Error code %u when authenticating: %s
Translators: the first parameter is an HTTP status,
* and the second is an error message returned by the server.
Code d’erreur %u lors de l’authentification[nbsp]: %s
Translated by Charles Monzat on 2019-08-22
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:689 gdata/gdata-service.c:403
10.
A CAPTCHA must be filled out to log in.
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
Un CAPTCHA doit être complété pour se connecter.
Translated by Nicolas Repentin on 2009-11-07
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Charles Monzat, Claude Paroz, Jean-Marc, Nicolas Repentin, Pierre Slamich, Rodolphe, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannick Warnier, bruno, torglut.