Translations by Pouyan
Pouyan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
No language information available
|
|
| 2011-01-04 |
اطلاعاتی درباره زبان موجود نیست
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2011-01-04 |
%s، %s
|
|
| 12. |
Software database is broken
|
|
| 2011-01-04 |
پایگاه اطلاعات نرم افزار ناقص است
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2011-01-04 |
نصب یا حذف هیچ نرم افزاری ممکن نیست. لطفا از برنامه مدیریت بسته‌ها »سیناپتیک« استفاده کنید و یا دستور »sudo apt-get install -f« را در یک پایانه اجرا کنید تا این مشکل برطرف شود.
|
|
| 19. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2011-01-04 |
پشتیبانی زبانها به صورت کامل کارگزاری نشده است
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2011-01-04 |
برخی ترجمه‌ها یا کمک افزارهای نوشتاری موجود برای زبان انتخابی شما نصب نشده‌اند. آیا مایلید که نصبشان کنید؟
|
|
| 22. |
_Install
|
|
| 2011-01-04 |
نصب
|
|
| 23. |
Details
|
|
| 2011-01-04 |
جزئیات
|
|
| 25. |
Language Support
|
|
| 2011-01-04 |
پشتیبانی زبان
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2011-01-04 |
big><b>در حال جستجو برای پشتیبانی زبانهای موجود</b></big>
وجود ترجمه و کمک افزارهای نوشتاری در زبان های مختلف فرق میکند.
|
|
| 27. |
Installed Languages
|
|
| 2011-01-04 |
زبانهای نصب شده
|
|
| 28. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2011-01-04 |
وقتی زبانی نصب می‌شود، کاربران می‌توانند آن را از طریق تنظیمات زبانشان برای خود انتخاب کنند.
|
|
| 29. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2011-01-04 |
زبان فهرست‌ها و پنجره‌ها
|
|
| 34. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2011-01-04 |
نصب / حذف زبان ها...
|
|
| 35. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2011-01-04 |
راه ورود داده از صفحه کلید:
|
|
| 37. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2011-01-04 |
برای اینها شماره، تاریخ و واحد پول را در قالب عادی خودشون نشان بده:
|
|
| 39. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2011-01-04 |
<small>تغییرات پس از ورود دوباره اعمال خواهد شد.</small>
|
|
| 41. |
Currency:
|
|
| 2011-01-04 |
واحد پول:
|
|
| 42. |
Date:
|
|
| 2011-01-04 |
تاریخ:
|
|
| 43. |
Number:
|
|
| 2011-01-04 |
تعداد:
|
|
| 44. |
<b>Example</b>
|
|
| 2011-01-04 |
<b>مثال</b>
|
|
| 46. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2011-01-04 |
تنظیم چند زبان و زبان اصلی بر روی دستگاه شما
|
|
| 47. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2011-01-04 |
پشتیبانی ناقص از زبان
|
|
| 50. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2011-01-04 |
تنظیمات زبان بعد از خروج شما از جلسه فعال خواهد شد.
|
|
| 53. |
don't verify installed language support
|
|
| 2011-01-04 |
پشتیبانی زبان نصب شده نیاز به بازبینی ندارد.
|
|
| 54. |
alternative datadir
|
|
| 2011-01-04 |
پایگاه اطلاعات جایگزین
|
|
| 55. |
target language code
|
|
| 2011-01-04 |
شناسه زبان مورد نظر
|
|
| 56. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2011-01-04 |
جستوجو فقط برای بسته(ها) - نام بسته‌ها را با کاما جدا کنید.
|
|
| 58. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2011-01-04 |
بسته‌های مفقود را نیز با بسته‌های نصب شده نمایش بده.
|
|
