Translations by MinSik CHO
MinSik CHO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Success.
|
|
| 2012-05-15 |
성공적으로 작업을 끝냈습니다.
|
|
| 2. |
Failure.
|
|
| 2012-05-15 |
실패했습니다.
|
|
| 3. |
Authentication failed
|
|
| 2012-05-15 |
인증 실패
|
|
| 4. |
Registering client failed
|
|
| 2012-05-15 |
계정 등록 실패
|
|
| 5. |
Registering client was successful
|
|
| 2012-05-15 |
계정 등록 성공
|
|
| 6. |
Attempting to register at %s
|
|
| 2012-05-15 |
%s에 등록 시도 중
|
|
| 7. |
Disabling client failed
|
|
| 2012-05-15 |
계정 비활성화 실패
|
|
| 8. |
Disabling client was successful
|
|
| 2012-05-15 |
계정 비활성화 성공
|
|
| 9. |
Attempting to disable landscape client.
|
|
| 2012-05-15 |
랜드스케이프 계정을 비활성화 시도 중
|
|
| 11. |
None
|
|
| 2012-05-15 |
없음
|
|
| 12. |
Landscape - hosted by Canonical
|
|
| 2012-05-15 |
랜드스케이프 (캐노니컬에 의해 운영되는 서비스)
|
|
| 13. |
Landscape - dedicated server
|
|
| 2012-05-15 |
랜드스케이프 (전용 서버)
|
|
| 14. |
Register
|
|
| 2012-05-15 |
등록
|
|
| 15. |
Disable
|
|
| 2012-05-15 |
비활성화
|
|
| 16. |
Invalid host name.
|
|
| 2012-05-15 |
잘못된 호스트 이름입니다.
|
|
| 17. |
Only ASCII characters are allowed.
|
|
| 2012-05-15 |
ASCII 문자열만 사용할 수 있습니다.
|
|
| 19. |
Find out more...
|
|
| 2012-05-15 |
더 찾아보기
|
|
| 21. |
Account name:
|
|
| 2012-05-15 |
계정 이름:
|
|
| 23. |
Don't have an account?
|
|
| 2012-05-15 |
계정이 없습니까?
|
|
| 24. |
Sign up...
|
|
| 2012-05-15 |
계정 추가...
|
|
| 25. |
Landscape server hostname:
|
|
| 2012-05-15 |
랜드스케이프 서버 호스트 이름:
|
|
| 26. |
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
| 2012-05-15 |
'비활성화' 버튼을 누르면 이 기기에서의 랜드스케이프 서비스가 중지됩니다. 나중에 이 창을 다시 찾아 활성화 할 수 있습니다.
|
|
| 28. |
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
| 2012-05-15 |
사용자가 랜드스케이프 설정을 읽고 쓸 수 있도록 허용합니다.
|
|
| 29. |
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
| 2012-05-15 |
시스템 정책이 랜드스케이프 계정 설정을 읽고 쓸 수 없도록 제한합니다.
|
|
| 30. |
Landscape client
|
|
| 2012-05-15 |
랜드스케이프 계정
|
|
| 31. |
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
| 2012-05-15 |
랜드스케이프는 캐노니컬이 제공하는 여러 대의 서버를 효율적으로 운영하도록 도와주는 상용 프로그램입니다.
|
|
| 32. |
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-05-15 |
랜드스케이프 서버를 설정하려면 랜드스케이프 최종 사용자 소프트웨어를 설치해야 합니다. 지금 설치할까요?
|
|
| 33. |
Install Landscape client?
|
|
| 2012-05-15 |
랜드스케이프 계정을 설치할까요?
|
|
| 34. |
Install
|
|
| 2012-05-15 |
설치
|
|
