Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 34 results
11.
None
なし
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-02
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:124
12.
Landscape - hosted by Canonical
Landscape - Canonicalがホストするサーバー
Translated by Shushi Kurose on 2012-04-10
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-10
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:128
13.
Landscape - dedicated server
Landscape - 専用サーバー
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-04-01
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-10
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:132
14.
Register
登録
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-01
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:136
15.
Disable
無効
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-01
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:140
16.
Invalid host name.
無効なホスト名です。
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-04-01
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-02
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:144
17.
Only ASCII characters are allowed.
アスキー文字のみ入力できます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-10
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:148
18.
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
LandscapeはCanonicalが提供する遠隔管理サービスです。これを許可した場合、Landscapeサーバーがこのコンピュータの動作を監視したり、管理コマンドを送信できます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-02
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:1
19.
Find out more...
Landscape についてもっと詳しく...
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2012-03-29
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-03-29
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:2 ../scripts/landscape-client-ui-install:52
20.
Landscape service:
Landscape サービス:
Translated by Youhei Tooyama on 2013-02-27
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2013-03-12
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:3
1120 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Youhei Tooyama, epii.