Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 34 results
1.
Success.
成功しました。
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-04-01
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-02
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:49
2.
Failure.
失敗しました。
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-01
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:58
3.
Authentication failed
認証に失敗しました
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2012-04-01
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:90
4.
Registering client failed
クライアントの登録に失敗しました
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-04-01
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-02
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:87
5.
Registering client was successful
クライアントの登録に成功しました
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-02
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:90
6.
Attempting to register at %s
%sの登録を行っています
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-04-01
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-02
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:98 ../landscape/ui/controller/configuration.py:101
7.
Disabling client failed
クライアントの無効化に失敗しました
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-04-01
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-10
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:112
8.
Disabling client was successful
クライアントの無効化に成功しました
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-04-01
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-10
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:115
9.
Attempting to disable landscape client.
Landscapeクライアントを無効化しています。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-10
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:120
10.
Landscape Service
Landscape サービス
Translated by Youhei Tooyama on 2013-02-27
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2013-03-12
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:55 ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:1
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Youhei Tooyama, epii.