Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Running keystone via eventlet is deprecated as of Kilo in favor of running in a WSGI server (e.g. mod_wsgi). Support for keystone under eventlet will be removed in the "M"-Release.
|
|
| 2015-11-19 |
Menjalankan keystone melalui eventlet telah lapuk kerana Kilo diutamakan ketika menjalankan pelayan WSGI (contohnya mod_wsgi). Sokongan untuk keystone di bawah eventlet akan dibuang dalam Keluaran-"M".
|
|
| ~ |
Failed to start the %(name)s server
|
|
| 2015-11-19 |
Gagal memulakan pelayan %(name)s
|
|
| ~ |
To get a more detailed information on this error, re-run this command for the specific domain, i.e.: keystone-manage domain_config_upload --domain-name %s
|
|
| 2015-11-19 |
Untuk mendapatkan lagi maklumat terperinci berkenaan ralat ini, jalankan-semula perintah ini untuk domain spesifik, contohnya: keystone-manage domain_config_upload --domain-name %s
|
|
| ~ |
Invalid input for field '%(path)s'. The value is '%(value)s'.
|
|
| 2014-11-02 |
Input tidak sah untuk medan '%(path)s'. Nilai adalah '%(value)s'.
|
|
| 1. |
Expecting to find %(attribute)s in %(target)s - the server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
|
|
| 2014-11-02 |
Menjangkakan dapat temui %(attribute)s di dalam%(target)s - pelayan tidak dapat menuruti permintaan kerana ia disebabkan sama ada cacat ataupun salah. Klien berkemungkinan menghadapi ralat.
|
|
| 2. |
Cannot create an endpoint with an invalid URL: %(url)s
|
|
| 2015-11-19 |
Tidak dapat cipta titik akhir dengan URL tidak sah: %(url)s
|
|
| 3. |
%(detail)s
|
|
| 2014-11-01 |
%(detail)s
|
|
| 4. |
Timestamp not in expected format. The server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
|
|
| 2014-02-01 |
Setem masa tidak dalam format yang dijangka. Pelayan tidak dapat turuti permintaan semenjak ia sama ada telah cacat atau bermasalah. Klien dianggap dalam ralat.
|
|
| 5. |
The 'expires_at' must not be before now. The server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
|
|
| 2015-11-19 |
'expires_at' mesti tidak boleh sebelum sekarang. Pelayan tidak dapat menuruti permintaan kerana ia sama ada cacat atau salah. Klien mengganggap sebagai ralat.
|
|
| 6. |
String length exceeded.The length of string '%(string)s' exceeded the limit of column %(type)s(CHAR(%(length)d)).
|
|
| 2014-02-01 |
Panjang rentetan dilebihi. Panjang rentetan '%(string)s' melebihi had lajur %(type)s(CHAR(%(length)d)).
|
|
| 7. |
Request attribute %(attribute)s must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the attribute size is invalid (too large). The client is assumed to be in error.
|
|
| 2014-02-01 |
Permintaan atribut %(attribute)s mesti kurang dari atau menyamai dengan %(size)i. Pelayan tidak dapat turuti permintaan kerana saiz atribut tidak sah (terlalu besar). Klien dianggap dalam ralat.
|
|
| 8. |
The specified parent region %(parent_region_id)s would create a circular region hierarchy.
|
|
| 2015-11-19 |
Kawasan induk dinyatakan %(parent_region_id)s patut cipta hieraki kawasan membulat.
|
|
| 9. |
The password length must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the password is invalid.
|
|
| 2014-11-02 |
Panjang kata laluan mesti kurang atau menyamai %(size)i. Pelayan tidak dapat menuruti permintaan kerana kata laluan tidah sah.
|
|
| 10. |
Unable to delete region %(region_id)s because it or its child regions have associated endpoints.
|
|
| 2014-11-02 |
Tidak boleh padam rantau %(region_id)s kerana rantaunya atau rantau anaknya mempunyai titik akhir yang berkaitan.
|
|
| 11. |
The certificates you requested are not available. It is likely that this server does not use PKI tokens otherwise this is the result of misconfiguration.
|
|
| 2014-11-02 |
Sijil yang anda pinta tidak tersedia. Ia berkemungkinan pelayan ini tidak guna token PKI ataupun disebabkan kesan tersilap konfigur.
|
|
| 12. |
(Disable insecure_debug mode to suppress these details.)
|
|
| 2016-12-19 |
(Lumpuhkan mod insecure_debug untuk paksa perincian ini.)
|
|
| 13. |
%(message)s %(amendment)s
|
|
| 2014-11-01 |
%(message)s %(amendment)s
|
|
| 14. |
The request you have made requires authentication.
|
|
| 2014-01-31 |
Permintaan yang anda buat memerlukan pengesahihan.
|
|
| 15. |
Authentication plugin error.
|
|
| 2014-01-31 |
Ralat pemalam pengesahihan.
|
|
| 16. |
Unable to find valid groups while using mapping %(mapping_id)s
|
|
| 2014-11-01 |
Tidak dapat cari kumpulan yang sah ketika menggunakan pemetaan %(mapping_id)s
|
|
| 17. |
Attempted to authenticate with an unsupported method.
|
|
| 2014-01-31 |
Percubaan untuk sahihkan dengan kaedah tidak disokong.
|
|
| 18. |
Additional authentications steps required.
|
|
| 2014-01-31 |
Langkah pengesahihan tambahan diperlukan.
|
|
| 19. |
You are not authorized to perform the requested action.
|
|
| 2014-01-31 |
Anda tidak dibenarkan membuat tindakan yang dipinta.
|
|
| 20. |
You are not authorized to perform the requested action: %(action)s
|
|
| 2014-11-01 |
Anda tidak diizinkan membuat tindakan yang dipinta: %(action)s
|
|
| 21. |
Could not change immutable attribute(s) '%(attributes)s' in target %(target)s
|
|
| 2014-11-01 |
Tidak dapat ubah atribut '%(attributes)s' boleh senyap dalam sasaran %(target)s
|
|
| 22. |
Group membership across backend boundaries is not allowed, group in question is %(group_id)s, user is %(user_id)s
|
|
| 2014-11-01 |
Keahlian kumpulan merentasi sempadan bahagian belakang tidak dibenarkan, kumpulan dalam persoalan ialah %(group_id)s, pengguna ialah %(user_id)s
|
|
| 23. |
Invalid mix of entities for policy association - only Endpoint, Service or Region+Service allowed. Request was - Endpoint: %(endpoint_id)s, Service: %(service_id)s, Region: %(region_id)s
|
|
| 2014-11-01 |
Campuran entiti tidaksah untuk perkaitan polisi - hanya Titik Akhir atau Region+Service dibenarkan. Permintaan adalah - Titik Akhir.: %(endpoint_id)s, Perkhidmatan: %(service_id)s, Wilayah: %(region_id)s
|
|
| 24. |
Invalid domain specific configuration: %(reason)s
|
|
| 2015-11-19 |
Konfigurasi spesifik domain tidak sah: %(reason)s
|
|
| 25. |
Could not find: %(target)s
|
|
| 2014-11-01 |
Tidak dapat cari: %(target)s
|
|
| 26. |
Could not find endpoint: %(endpoint_id)s
|
|
| 2014-11-01 |
Tidak dapat cari titik akhir: %(endpoint_id)s
|
|
| 27. |
An unhandled exception has occurred: Could not find metadata.
|
|
| 2014-01-31 |
Satu pengecualian tidak dikendali telah berlaku: Tidak dapat cari data meta.
|
|
| 28. |
Could not find policy: %(policy_id)s
|
|
| 2014-11-01 |
Tidak dapat cari polisi: %(policy_id)s
|
|
| 29. |
Could not find policy association
|
|
| 2014-11-01 |
Tidak dapat cari perkaitan polisi
|
|
| 30. |
Could not find role: %(role_id)s
|
|
| 2014-11-01 |
Tidak dapat cari peranan: %(role_id)s
|
|
| 31. |
%(prior_role_id)s does not imply %(implied_role_id)s
|
|
| 2016-12-19 |
%(prior_role_id)s tidak laksanakan %(implied_role_id)s
|
|
| 32. |
%(role_id)s cannot be an implied roles
|
|
| 2016-12-19 |
%(role_id)s tidak boleh jadi peranan yang dilaksanakan
|
|
| 33. |
Could not find role assignment with role: %(role_id)s, user or group: %(actor_id)s, project or domain: %(target_id)s
|
|
| 2015-11-19 |
Tidak dapat cari tugasan peranan dengan peranan: %(role_id)s, pengguna atau kumpulan: %(actor_id)s, projek atau domain: %(target_id)s
|
|
| 34. |
Could not find region: %(region_id)s
|
|
| 2014-11-01 |
Tidak dapat cari wilayah: %(region_id)s
|
|
| 35. |
Could not find service: %(service_id)s
|
|
| 2014-11-01 |
Tidak dapat cari perkhidmatan: %(service_id)s
|
|
| 36. |
Could not find domain: %(domain_id)s
|
|
| 2014-11-01 |
Tidak dapat cari domain: %(domain_id)s
|
|
| 37. |
Could not find project: %(project_id)s
|
|
| 2014-11-01 |
Tidak dapat cari projek: %(project_id)s
|
|
| 38. |
Cannot create project with parent: %(project_id)s
|
|
| 2015-11-19 |
Tidak dapat cipta projek dengan induk: %(project_id)s
|
|
| 39. |
Could not find token: %(token_id)s
|
|
| 2014-11-01 |
Tidak dapat cari token: %(token_id)s
|
|
| 40. |
Could not find user: %(user_id)s
|
|
| 2014-11-01 |
Tidak dapat cari pengguna: %(user_id)s
|
|
| 41. |
Could not find group: %(group_id)s
|
|
| 2014-11-01 |
Tidak dapat cari kumpulan: %(group_id)s
|
|
| 42. |
Could not find mapping: %(mapping_id)s
|
|
| 2014-11-01 |
Tidak dapat cari pemetaan: %(mapping_id)s
|
|
| 43. |
Could not find trust: %(trust_id)s
|
|
| 2014-11-01 |
Tidak dapat cari amanah: %(trust_id)s
|
|
| 44. |
No remaining uses for trust: %(trust_id)s
|
|
| 2014-11-01 |
Tiada penggunaan berbaki untuk amanah: %(trust_id)s
|
|
| 45. |
Could not find credential: %(credential_id)s
|
|
| 2014-11-01 |
Tidak dapat cari kelayakan: %(credential_id)s
|
|
| 46. |
Could not find version: %(version)s
|
|
| 2014-11-01 |
Tidak dapat cari versi: %(version)s
|
|
