Translations by KIM DONGWON
KIM DONGWON has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Cannot create an endpoint with an invalid URL: %(url)s
|
|
| 2020-12-13 |
잘못된 URL으로 엔드포인트를 생성할수 없음: %(url)s
|
|
| 6. |
String length exceeded.The length of string '%(string)s' exceeded the limit of column %(type)s(CHAR(%(length)d)).
|
|
| 2020-12-13 |
문자열 길이 초과.문자열의 길이 '%(string)s' 가 column %(type)s(CHAR(%(length)d)) 의 제한값을 초과했음.
|
|
| 7. |
Request attribute %(attribute)s must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the attribute size is invalid (too large). The client is assumed to be in error.
|
|
| 2021-01-23 |
요청 값 %(attribute)s 은 %(size)i 보다 작거나 같아야 합니다. 요청 값의 크기가 너무 커서 서버가 처리할수 없습니다. 클라이언트 측의 오류로 추정됩니다.
|
|
| 9. |
The password length must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the password is invalid.
|
|
| 2020-12-13 |
패스워드 길이는 %(size)i 보다 작거나 같아야 합니다. 패스워드가 유효하지 않아 서버가 요청을 처리할수 없습니다.
|
|
| 19. |
You are not authorized to perform the requested action.
|
|
| 2020-12-17 |
요청한 action 을 실행할수 있는 권한이 없습니다.
|
|
| 20. |
You are not authorized to perform the requested action: %(action)s
|
|
| 2020-12-29 |
요청을 처리할 권한이 없습니다: %(action)s
|
|
| 25. |
Could not find: %(target)s
|
|
| 2020-12-30 |
찾을수 없음: %(target)s
|
|
| 26. |
Could not find endpoint: %(endpoint_id)s
|
|
| 2020-12-31 |
endpoint 를 찾을수 없음: %(endpoint_id)s
|
|
| 28. |
Could not find policy: %(policy_id)s
|
|
| 2021-01-01 |
정책을 찾을수 없음: %(policy_id)s
|
|
| 30. |
Could not find role: %(role_id)s
|
|
| 2021-01-02 |
역활을 찾을수 없음: %(role_id)s
|
|
| 34. |
Could not find region: %(region_id)s
|
|
| 2021-01-03 |
리전을 찾을수 없음: %(region_id)s
|
|
| 35. |
Could not find service: %(service_id)s
|
|
| 2021-01-02 |
서비스를 찾을수 없음: %(service_id)s
|
|
| 36. |
Could not find domain: %(domain_id)s
|
|
| 2021-01-04 |
도메인을 찾을수 없음: %(domain_id)s
|
|
| 37. |
Could not find project: %(project_id)s
|
|
| 2021-01-05 |
프로젝트를 찾을수 없음: %(project_id)s
|
|
| 39. |
Could not find token: %(token_id)s
|
|
| 2021-01-14 |
토큰을 찾을수 없음: %(token_id)s
|
|
| 40. |
Could not find user: %(user_id)s
|
|
| 2021-01-14 |
유저를 찾을수 없음: %(user_id)s
|
|
| 41. |
Could not find group: %(group_id)s
|
|
| 2021-01-09 |
그룹을 찾을수 없음: %(group_id)s
|
|
| 42. |
Could not find mapping: %(mapping_id)s
|
|
| 2021-01-09 |
mapping 을 찾을수 없음: %(mapping_id)s
|
|
| 45. |
Could not find credential: %(credential_id)s
|
|
| 2021-01-17 |
자격 증명을 찾을수 없음: %(credential_id)s
|
|
| 46. |
Could not find version: %(version)s
|
|
| 2021-01-17 |
버전을 찾을수 없음: %(version)s
|
|
| 47. |
Could not find Endpoint Group: %(endpoint_group_id)s
|
|
| 2021-01-18 |
엔드포인트 그룹을 찾을수 없음: %(endpoint_group_id)s
|
|
| 48. |
Could not find Identity Provider: %(idp_id)s
|
|
| 2021-01-19 |
자격 증명 공급자를 찾을수 없음: %(idp_id)s
|
|
| 49. |
Could not find Service Provider: %(sp_id)s
|
|
| 2021-01-22 |
서비스 프로바이더를 찾을수 없음: %(sp_id)s
|
|
| 50. |
Could not find federated protocol %(protocol_id)s for Identity Provider: %(idp_id)s
|
|
| 2021-01-22 |
자격 증명 공급자를 위한 federated 프로토콜 %(protocol_id)s 를 찾을수 없음: %(idp_id)s
|
|
| 53. |
An unexpected error prevented the server from fulfilling your request.
|
|
| 2021-01-25 |
예기치 않은 오류가 발생하여 서버가 요청을 처리할수 없음.
|
|
| 54. |
An unexpected error prevented the server from fulfilling your request: %(exception)s
|
|
| 2021-01-25 |
예기치 않은 오류가 발생하여 서버가 요청을 처리할수 없음: %(exception)s
|
|
| 57. |
Malformed endpoint URL (%(endpoint)s), see ERROR log for details.
|
|
| 2021-01-24 |
잘못된 엔드포인트 URL (%(endpoint)s), 자세한 사항은 에러 로그를 참조하시오.
|
|
| 59. |
Error while reading metadata file, %(reason)s
|
|
| 2021-01-26 |
메타데이터 파일을 읽는중 오류가 발생했음, %(reason)s
|
|
| 64. |
The Keystone configuration file %(config_file)s could not be found.
|
|
| 2021-01-21 |
Keystone 구성 파일 %(config_file)s 을 찾을수 없음.
|
|
| 65. |
No encryption keys found; run keystone-manage fernet_setup to bootstrap one.
|
|
| 2021-01-27 |
암호화 키를 찾을수 없습니다; 키 생성을 위해 keystone-manage fernet_setup 를 실행하시오.
|
|
| 67. |
%(mod_name)s doesn't provide database migrations. The migration repository path at %(path)s doesn't exist or isn't a directory.
|
|
| 2021-01-26 |
%(mod_name)s 는 데이터베이스 마이그레이션을 제공하지 않습니다. 마이그레이션 저장소 경로 %(path)s 가 존재하지 않거나 디렉토리가 아닙니다.
|
|
| 89. |
Project (%s)
|
|
| 2021-01-27 |
프로젝트 (%s)
|
|
| 2021-01-27 |
Project (%s)
|
|
| 90. |
Domain (%s)
|
|
| 2021-01-27 |
Domain (%s)
|
|
| 113. |
Invalid username or TOTP passcode
|
|
| 2021-01-29 |
잘못된 username 혹은 TOTP 패스코드
|
|
| 114. |
Conflicting region IDs specified: "%(url_id)s" != "%(ref_id)s"
|
|
| 2021-01-30 |
충돌된 지역 ID가 지정됨: "%(url_id)s" != "%(ref_id)s"
|
|
| 115. |
Duplicate ID, %s.
|
|
| 2021-01-29 |
ID 중복, %s.
|
|
| 116. |
Endpoint %(endpoint_id)s not found in project %(project_id)s
|
|
| 2021-01-29 |
Endpoint %(endpoint_id)s 을(를) 프로젝트 %(project_id)s 에서 찾을수 없음
|
|
| 119. |
At least one option must be provided
|
|
| 2021-01-30 |
최소 하나의 옵션이 필요함
|
|
| 120. |
--all option cannot be mixed with other options
|
|
| 2021-01-30 |
--all 옵션은 다른 option들과 같이 사용할수 없음
|
|
| 121. |
Unknown domain '%(name)s' specified by --domain-name
|
|
| 2021-01-30 |
--domain-name 으로 지정된 '%(name)s' 은(는) 알려지지 않은 도메인입니다
|
|
| 122. |
At least one option must be provided, use either --all or --domain-name
|
|
| 2021-01-28 |
최소 하나의 옵션이 필요합니다, --all 이나 --domain-name 를 사용하시오
|
|
| 123. |
The --all option cannot be used with the --domain-name option
|
|
| 2021-01-31 |
--all 옵션은 --domain-name 옵션과 함께 사용할수 없습니다
|
|
| 127. |
Unable to locate domain config directory: %s
|
|
| 2021-01-31 |
도메인 구성 디렉토리를 찾을수 없음: %s
|
|
| 128. |
Unable to access the keystone database, please check it is configured correctly.
|
|
| 2021-01-28 |
keystone 데이터베이스에 접근할수 없습니다, 구성이 올바르게 되어있는지 확인하시오.
|
|
| 203. |
Cannot open certificate %(cert_file)s. Reason: %(reason)s
|
|
| 2020-12-16 |
인증서를 열수 없음 %(cert_file)s. 사유: %(reason)s
|
|
