Translations by Freek de Kruijf
Freek de Kruijf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Afro-Asiatic languages
|
|
| 2009-06-29 |
Afro-Aziatische talen
|
|
| 10. |
Ainu
|
|
| 2008-01-10 |
Ainu
|
|
| 14. |
Aleut
|
|
| 2008-01-10 |
Aleut
|
|
| 19. |
Angika
|
|
| 2008-01-10 |
Angikaans
|
|
| 22. |
Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
|
|
| 2008-01-10 |
Officiëel Aramees (700-300 v.Chr.); Keizerlijk Aramees (700-300 v.Chr.)
|
|
| 25. |
Mapudungun; Mapuche
|
|
| 2008-01-10 |
Mapudungun; Mapuche
|
|
| 27. |
Artificial languages
|
|
| 2009-06-29 |
Kunstmatige talen
|
|
| 30. |
Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
|
|
| 2008-01-10 |
Asturisch; Bable; Leonees; Astur-Leonees
|
|
| 31. |
Athapascan languages
|
|
| 2008-01-10 |
Athabaskaanse talen
|
|
| 38. |
Banda languages
|
|
| 2008-01-10 |
Banda-talen
|
|
| 46. |
Baltic languages
|
|
| 2009-06-29 |
Baltische talen
|
|
| 47. |
Beja; Bedawiyet
|
|
| 2008-08-21 |
Bejaans; Bedawiaans
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 51. |
Berber languages
|
|
| 2009-06-29 |
Berbertalen
|
|
| 55. |
Bini; Edo
|
|
| 2008-01-10 |
Bini; Edo
|
|
| 58. |
Bantu languages
|
|
| 2009-06-29 |
Bantoetalen
|
|
| 62. |
Batak languages
|
|
| 2008-01-10 |
Batak-talen
|
|
| 69. |
Central American Indian languages
|
|
| 2009-06-29 |
Centraal-Amerikaans Indiaanse talen
|
|
| 70. |
Galibi Carib
|
|
| 2008-01-10 |
Galibi Carib
|
|
| 71. |
Catalan; Valencian
|
|
| 2008-01-10 |
Catalaans; Valenciaans
|
|
| 72. |
Caucasian languages
|
|
| 2009-06-29 |
Kaukasische talen
|
|
| 74. |
Celtic languages
|
|
| 2009-06-29 |
Keltische talen
|
|
| 84. |
Chipewyan; Dene Suline
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 86. |
Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
|
|
| 2008-01-10 |
Kerk-Slavisch; Oud Slavisch; Oud Bulgaars; Oud Kerk-Slavisch
|
|
| 93. |
Creoles and pidgins, English based
|
|
| 2009-06-29 |
Creools en pidgins, Op het Engels gebaseerd
|
|
| 94. |
Creoles and pidgins, French-based
|
|
| 2009-06-29 |
Creools en pidgins, Op het Frans gebaseerd
|
|
| 95. |
Creoles and pidgins, Portuguese-based
|
|
| 2009-06-29 |
Creools en pidgins, Op het Portugees gebaseerd
|
|
| 97. |
Crimean Tatar; Crimean Turkish
|
|
| 2008-01-10 |
Krim Tataars; Krim Turks
|
|
| 98. |
Creoles and pidgins
|
|
| 2009-06-29 |
Creools en pidgins
|
|
| 100. |
Cushitic languages
|
|
| 2009-06-29 |
Koesjitische talen
|
|
| 105. |
Land Dayak languages
|
|
| 2008-01-10 |
Land Dajak-talen
|
|
| 110. |
Divehi; Dhivehi; Maldivian
|
|
| 2008-01-10 |
Divehi; Maldiviaans
|
|
| 112. |
Dravidian languages
|
|
| 2009-06-29 |
Dravidiaanse talen
|
|
| 116. |
Dutch; Flemish
|
|
| 2008-01-10 |
Nederlands
|
|
| 135. |
Finno-Ugrian languages
|
|
| 2009-06-29 |
Fins-Uralische talen
|
|
| 140. |
Northern Frisian
|
|
| 2008-01-10 |
Noord-Fries
|
|
| 141. |
Eastern Frisian
|
|
| 2008-01-10 |
Oost-Fries
|
|
| 142. |
Western Frisian
|
|
| 2008-01-10 |
West-Fries
|
|
| 148. |
Germanic languages
|
|
| 2009-06-29 |
Germaanse talen
|
|
| 153. |
Gaelic; Scottish Gaelic
|
|
| 2008-01-10 |
Gaelisch; Schots
|
|
| 166. |
Swiss German; Alemannic; Alsatian
|
|
| 2008-08-21 |
Zwitserduits; Alemannisch; Elzassisch
|
|
| 168. |
Gwich'in
|
|
| 2008-12-18 |
Gwitsjin
|
|
| 180. |
Hiri Motu
|
|
| 2008-01-10 |
Hiri Motu
|
|
| 189. |
Sichuan Yi; Nuosu
|
|
| 2008-08-21 |
Sitsjuan Yi; Nuosu
|
|
| 2008-01-10 |
Sitsjuan Yi
|
|
| 2008-01-10 |
Sitsjuan Yi
|
|
| 190. |
Ijo languages
|
|
| 2008-01-10 |
Ijo-talen
|
|
| 192. |
Interlingue; Occidental
|
|
| 2008-08-21 |
Interlingue; Occidental
|
|
| 194. |
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
|
|
| 2008-01-10 |
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
|
|
| 195. |
Indic languages
|
|
| 2009-06-29 |
Noord-Indische talen
|
|
