Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
223.
Color
Fargar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
Farge
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Farger
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Yakkety package "inkscape" by Brage
Located in ../share/filters/filters.svg.h:411 ../share/filters/filters.svg.h:575 ../share/filters/filters.svg.h:587 ../share/filters/filters.svg.h:627 ../share/filters/filters.svg.h:631 ../share/filters/filters.svg.h:819 ../share/filters/filters.svg.h:827 ../share/filters/filters.svg.h:831 ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:52 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:101 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:321 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:328 ../src/extension/internal/filter/color.h:83 ../src/extension/internal/filter/color.h:165 ../src/extension/internal/filter/color.h:172 ../src/extension/internal/filter/color.h:283 ../src/extension/internal/filter/color.h:337 ../src/extension/internal/filter/color.h:415 ../src/extension/internal/filter/color.h:422 ../src/extension/internal/filter/color.h:512 ../src/extension/internal/filter/color.h:607 ../src/extension/internal/filter/color.h:729 ../src/extension/internal/filter/color.h:826 ../src/extension/internal/filter/color.h:905 ../src/extension/internal/filter/color.h:996 ../src/extension/internal/filter/color.h:1124 ../src/extension/internal/filter/color.h:1194 ../src/extension/internal/filter/color.h:1287 ../src/extension/internal/filter/color.h:1399 ../src/extension/internal/filter/color.h:1504 ../src/extension/internal/filter/color.h:1580 ../src/extension/internal/filter/color.h:1684 ../src/extension/internal/filter/color.h:1691 ../src/extension/internal/filter/morphology.h:194 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:73 ../src/extension/internal/filter/paint.h:99 ../src/extension/internal/filter/paint.h:713 ../src/extension/internal/filter/paint.h:717 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:73 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:345 ../src/filter-enums.cpp:67 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:828 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:979 ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:165 ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:20 ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:3 ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2 ../share/extensions/color_custom.inx.h:15 ../share/extensions/color_darker.inx.h:2 ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:2 ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:2 ../share/extensions/color_morehue.inx.h:2 ../share/extensions/color_morelight.inx.h:2 ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:2 ../share/extensions/color_negative.inx.h:2 ../share/extensions/color_randomize.inx.h:13 ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:2 ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:2 ../share/extensions/color_removered.inx.h:2 ../share/extensions/color_replace.inx.h:6 ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:21
962.
lines
linjer
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
linje
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:384 ../src/display/canvas-grid.cpp:739
1036.
type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
T_ype:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
type:
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/extension/dependency.cpp:256
1037.
location:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Relasjon
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
plassering:
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/extension/dependency.cpp:257
1039.
description:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skildring
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
skildring:
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Beskrivelse
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Yakkety package "inkscape" by Hans Petter Birkeland
Located in ../src/extension/dependency.cpp:261
1052.
Extension "
Utviding:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
Utvidinga «
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Utvidelsen "
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Yakkety package "inkscape" by Hans Petter Birkeland
Located in ../src/extension/extension.cpp:321
1053.
" failed to load because
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje opna fila «%s».
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
» kunne ikkje opnast fordi
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
" kunne ikke åpnes fordi
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Yakkety package "inkscape" by Hans Petter Birkeland
Located in ../src/extension/extension.cpp:321
1054.
Could not create extension error log file '%s'
Klarte ikkje eksportera til fila «%s».
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
Klarte ikkje laga feilloggen «%s» for utvidinga.
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Kunne ikke lage feillogg "%s" for utvidelsen
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Yakkety package "inkscape" by Hans Petter Birkeland
Located in ../src/extension/extension.cpp:670
1272.
Background color
Bakgrunnsfarge
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
Bakgrunnsfarge.
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Bakgrunns farge
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Yakkety package "inkscape" by Stian
Located in ../src/extension/internal/filter/blurs.h:336 ../src/extension/internal/filter/color.h:1280 ../src/extension/internal/filter/color.h:1392 ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:123
1562.
Custom
Brukarvalt
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
Brukarvald
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Egendefinert
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Yakkety package "inkscape" by Tormod Ravnanger Landet
Brukerdefinert
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Yakkety package "inkscape" by Sigve Indregard
Egen definert
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Yakkety package "inkscape" by Andrew Bird
Located in ../src/extension/internal/filter/textures.h:81 ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:8 ../share/extensions/restack.inx.h:4
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.