Ubuntu
inkscape package

Browsing Dutch translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 397 results First • Previous • • Last
936.
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
<b>De huidige laag is verborgen</b>. Maak ze zichtbaar om er op te kunnen tekenen.
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
<b>De huidige laag is verborgen</b>. Toon deze om er op te kunnen tekenen.
Suggested by Kris
Located in ../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
942.
No previous zoom.
Er is geen vorige zoom.
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
Located in ../src/desktop.cpp:875
962.
lines
lijnen
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
rasterlijnen
Suggested by Ruud Steltenpool
Located in ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:384 ../src/display/canvas-grid.cpp:739
1029.
Memory document %d
Geheugen gebruik document %d
Translated by Jeroen van der Vegt
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Document in het geheugen %d
Suggested by Kris
Located in ../src/document.cpp:548
1034.
_Redo
_Opnieuw
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Opn_ieuw
Suggested by Kris
Located in ../src/event-log.cpp:381 ../src/event-log.cpp:385 ../src/verbs.cpp:2468
1036.
type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
type:
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
bestandstype:
Suggested by Ruud Steltenpool
Located in ../src/extension/dependency.cpp:256
1037.
location:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
plaats:
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
locatie:
Suggested by Kris
Located in ../src/extension/dependency.cpp:257
1043.
Show dialog on startup
Dialoogvenster tonen bij opstarten
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Dit venster tonen bij het opstarten
Suggested by Ruud Steltenpool
Located in ../src/extension/error-file.cpp:67
1045.
This is caused by an improper .inx file for this extension. An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
 
static int i = 0;
std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dit is veroorzaakt door een ongeldig .inx-bestand voor deze extensie. Een ongeldig .inx-bestand kan veroorzaakt zijn door een foutieve installatie van Inkscape
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Dit wordt veroorzaakt door een foutief .inx-bestand voor deze uitbreiding. Een foutief .inx-bestand kan worden veroorzaakt door een fout tijdens de installatie van Inkscape.
Suggested by Ruud Steltenpool
Located in ../src/extension/extension.cpp:267
1048.
there was no name defined for it.
er geen naam voor opgegeven werd.
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
er geen naam voor gedefinieerd is.
Suggested by Ruud Steltenpool
Located in ../src/extension/extension.cpp:286
1 → 10 of 397 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Foppe Benedictus, Jeroen van der Vegt, Kris, Patrick, Pjotr12345, Rachid, Ruud Steltenpool, itronic, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, myckel.