Translations by auk piseth
auk piseth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
7. |
Bevels
|
|
2009-07-11 |
Bevels
|
|
12. |
Blurs
|
|
2009-07-11 |
ព្រិល
|
|
17. |
Overlays
|
|
2009-07-11 |
គ្របពីលើ
|
|
18. |
Random whiteouts inside
|
|
2009-07-11 |
ពណ៌សបញ្ចេញពន្លឺចៃដន្យពីខាងក្នុង
|
|
20. |
Protrusions
|
|
2009-07-11 |
លយចេញពីក្រៅ
|
|
23. |
Edges of object are on fire
|
|
2009-07-11 |
គែមវត្ថុគឺឆេះភ្លើង
|
|
27. |
Ridged border with inner bevel
|
|
2009-07-11 |
ស៊ុមមានកំពូលដែលមានជ្រុងទេខាងក្នុង
|
|
29. |
Distort
|
|
2009-07-11 |
បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ
|
|
30. |
Horizontal rippling of edges
|
|
2009-07-11 |
រួញអង្កាញ់របស់គែម
|
|
32. |
Fill object with sparse translucent specks
|
|
2009-07-11 |
បំពេញវត្ថុដោយចំណុចស្រអាប់តូចៗ
|
|
40. |
Zebra
|
|
2009-07-11 |
សេះបង្កង់
|
|
49. |
Oil painting
|
|
2009-07-11 |
គំនូរប្រេង
|
|
51. |
Simulate oil painting style
|
|
2009-07-11 |
ក្លែងធ្វើតាមរចនាប័ទ្មគំនូរប្រេង
|
|
53. |
Detect color edges and retrace them in grayscale
|
|
2009-07-11 |
រកឃើញគែមពណ៌ ហើយគូរពួកវាជាមាត្រដ្ឋានប្រផេះ
|
|
54. |
Blueprint
|
|
2009-07-11 |
គំនូរក្រដាសពណ៌ខៀវ
|
|
55. |
Detect color edges and retrace them in blue
|
|
2009-07-11 |
រកឃើញគែមពណ៌ ហើយគូរតាមពួកវាជាពណ៌ខៀវ
|
|
70. |
Shadows and Glows
|
|
2009-07-11 |
ស្រមោល និងពន្លឺភ្លឺ
|
|
72. |
Dripping
|
|
2009-07-11 |
ស្រក់
|
|
79. |
Under a cracked glass
|
|
2009-07-11 |
នៅក្រោមកែវប្រេះ
|
|
81. |
Bumps
|
|
2009-07-11 |
ដុំពក
|
|
84. |
Ridges
|
|
2009-07-11 |
កំពូល
|
|
85. |
Bubble effect with refraction and glow
|
|
2009-07-11 |
បែបផែនពពុះដែលមានកាំរស្មី និងពន្លឺ
|
|
86. |
Neon
|
|
2009-07-11 |
ណេអុង
|
|
94. |
Thin Membrane
|
|
2009-07-11 |
ភ្នាសស្ដើង
|
|
95. |
Thin like a soap membrane
|
|
2009-07-11 |
ស្ដើងដូចភ្នាសសាប៊ូដុំ
|
|
97. |
Soft pastel ridge
|
|
2009-07-11 |
កំពូលពណ៌ព្រឿងៗទន់
|
|
100. |
Leaves
|
|
2009-07-11 |
ស្លឹកឈើ
|
|
102. |
Leaves on the ground in Fall, or living foliage
|
|
2009-07-11 |
ស្លឹកឈើនៅលើដី នារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
|
|
103. |
Translucent
|
|
2009-07-11 |
ល្អក់
|
|
135. |
Creates a black light inside and outside
|
|
2009-07-11 |
បង្កើតពន្លឺពណ៌ខ្មៅនៅខាងក្នុង និងខាងក្រៅ
|
|
136. |
Cubes
|
|
2009-07-11 |
គូប
|
|
152. |
In and Out
|
|
2009-07-11 |
ក្នុង និងក្រៅ
|
|
153. |
Inner colorized shadow, outer black shadow
|
|
2009-07-11 |
ស្រមោលពណ៌ខាងក្នុង និងស្រមោលខ្មៅខាងក្រៅ
|
|
167. |
Glowing image content without blurring it
|
|
2009-07-11 |
មាតិការូបភាពភ្លឺដោយមិនធ្វើឲ្យវាព្រឹល
|
|
179. |
Roughen all inside shapes
|
|
2009-07-11 |
ធ្វើឥ្យរូបរាងខាងក្នុងទាំងអស់គ្រើម
|
|
184. |
People
|
|
2009-07-11 |
មនុស្ស
|
|
186. |
Scotland
|
|
2009-07-11 |
ស្កុតលែន
|
|
193. |
Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black
|
|
2009-07-11 |
បែបផែនផុស ៖ ត្រីមាត្រអណ្ដែត គឺត្រូវបានជំនួសដោយពណ៌ខ្មៅ
|
|
200. |
Watercolor
|
|
2009-07-11 |
ថ្នាំពណ៌ទឹក
|
|
201. |
Cloudy watercolor effect
|
|
2009-07-11 |
បែបផែនពពកថ្នាំពណ៌ទឹក
|
|
207. |
Smooth rainbow colors melted along the edges and colorizable
|
|
2009-07-11 |
ពណ៌ឥន្ធនូរលោងដែលរលាយចូលតាមគែម និងអាចដាក់ពណ៌បាន
|
|
209. |
Smooth rainbow colors slightly melted along the edges
|
|
2009-07-11 |
ឥន្ធនូរលោងដាក់ពណ៌យ៉ាងស្រាល ដែលរលាយតាមគែម
|
|
215. |
3D warped marble texture
|
|
2009-07-11 |
វាយនភាពថ្មម៉ាបដែលប៉ោង ត្រីមាត្រ
|
|
375. |
Liquid
|
|
2009-07-11 |
វត្ថុរាវ
|
|
382. |
Draft painted cartoon shading with a glassy look
|
|
2009-07-11 |
តុក្កតាដាក់ពណ៌ព្រាង ដែលមានស្រមោលភ្លឺៗដូចកែវ
|
|
933. |
Color profiles directory (%s) is unavailable.
|
|
2009-07-11 |
ថតទម្រង់ពណ៌ (%s) គឺមិនមាន ។
|
|
934. |
(invalid UTF-8 string)
|
|
2009-07-11 |
(ខ្សែអក្សរ UTF-8 មិនត្រឹមត្រូវ)
|
|
938. |
Create guide
|
|
2009-07-11 |
បង្កើតបន្ទាត់ក្រឹត
|
|
939. |
Move guide
|
|
2009-07-11 |
ផ្លាស់ទីបន្ទាត់ក្រឹត
|
|
940. |
Delete guide
|
|
2009-07-11 |
លុបបន្ទាត់ក្រឹត
|