Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
| 2008-03-13 |
Scalable Vector Graphics (méretezhető vektorgrafika, SVG)-képek létrehozása és szerkesztése
|
|
| 44. |
Sharpen
|
|
| 2008-03-13 |
Élesítés
|
|
| 134. |
Morphology
|
|
| 2008-03-13 |
Alakítás
|
|
| 932. |
3D Box
|
|
| 2008-03-13 |
3D téglatest
|
|
| 941. |
<b>Guideline</b>: %s
|
|
| 2008-03-13 |
<b>Segédvonal</b>: %s
|
|
| 944. |
Grid _units:
|
|
| 2006-08-25 |
Rács-mérték_egység:
|
|
| 945. |
_Origin X:
|
|
| 2006-08-25 |
X-_origó:
|
|
| 946. |
X coordinate of grid origin
|
|
| 2006-08-25 |
A rács origójának X-koordinátája
|
|
| 2006-08-25 |
A rács origójának X-koordinátája
|
|
| 2006-08-25 |
A rács origójának X-koordinátája
|
|
| 947. |
O_rigin Y:
|
|
| 2006-08-25 |
Y-o_rigó:
|
|
| 948. |
Y coordinate of grid origin
|
|
| 2006-08-25 |
A rács origójának Y-koordinátája
|
|
| 2006-08-25 |
A rács origójának Y-koordinátája
|
|
| 2006-08-25 |
A rács origójának Y-koordinátája
|
|
| 949. |
Spacing _Y:
|
|
| 2006-08-25 |
_Y-távolság:
|
|
| 958. |
Ma_jor grid line color:
|
|
| 2006-08-25 |
A fő-rácsvonalak szí_ne:
|
|
| 961. |
_Major grid line every:
|
|
| 2006-08-25 |
Fő-rácsvonal: m_inden
|
|
| 966. |
_Enabled
|
|
| 2008-03-13 |
Bekapcsol_va
|
|
| 967. |
Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible grids.
|
|
| 2008-03-13 |
Megadja, hogy legyen-e illesztés erre a rácsra vagy sem. Láthatatlan rácsnál is lehet bekapcsolt állapotban.
|
|
| 970. |
_Visible
|
|
| 2008-03-13 |
_Látható
|
|
| 972. |
Spacing _X:
|
|
| 2006-08-25 |
_X-távolság:
|
|
| 975. |
_Show dots instead of lines
|
|
| 2008-03-13 |
_Pontok megjelenítése vonalak helyett
|
|
| 976. |
If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines
|
|
| 2008-03-13 |
Ha az opció be van jelölve, akkor a rácsvonalak helyett csak azok metszéspontjai lesznek megjelenítve
|
|
| 1040. |
(No preferences)
|
|
| 2008-03-13 |
(Nincsenek beállítások)
|
|
| 1044. |
'%s' working, please wait...
|
|
| 2008-03-13 |
"%s" funkció folyamatban; kis türelmet...
|
|
| 1055. |
Name:
|
|
| 2006-08-25 |
Név:
|
|
| 1056. |
ID:
|
|
| 2006-08-25 |
Azonosító:
|
|
| 1057. |
State:
|
|
| 2006-08-25 |
Állapot:
|
|
| 1058. |
Loaded
|
|
| 2006-08-25 |
Betöltve
|
|
| 1059. |
Unloaded
|
|
| 2006-08-25 |
Nincs betöltve
|
|
| 1060. |
Deactivated
|
|
| 2006-08-25 |
Deaktiválva
|
|
| 1065. |
Adaptive Threshold
|
|
| 2008-03-13 |
Igazodó küszöb
|
|
| 1086. |
Red Channel
|
|
| 2008-03-13 |
Vörös-csatorna
|
|
| 1087. |
Green Channel
|
|
| 2008-03-13 |
Zöld-csatorna
|
|
| 1088. |
Blue Channel
|
|
| 2008-03-13 |
Kék-csatorna
|
|
| 1089. |
Cyan Channel
|
|
| 2008-03-13 |
Ciánkék-csatorna
|
|
| 1122. |
Gaussian Blur
|
|
| 2008-03-13 |
Gauss-elmosás
|
|
| 1171. |
Threshold
|
|
| 2008-03-13 |
Küszöb
|
|
| 1174. |
Unsharp Mask
|
|
| 2008-03-13 |
Életlen maszk
|
|
| 1176. |
Wave
|
|
| 2008-03-13 |
Hullám
|
|
| 1184. |
Generate from Path
|
|
| 2006-08-25 |
Létrehozás lánc alapján
|
|
| 2006-08-25 |
Létrehozás lánc alapján
|
|
| 2006-08-25 |
Létrehozás lánc alapján
|
|
| 1187. |
PostScript level 3
|
|
| 2008-03-13 |
PostScript, 3-as szint
|
|
| 1188. |
PostScript level 2
|
|
| 2008-03-13 |
PostScript, 2-es szint
|
|
| 1210. |
Select page:
|
|
| 2008-03-13 |
Válassza ki a lapot:
|
|
| 1211. |
out of %i
|
|
| 2008-03-13 |
(összesen: %i)
|
|
| 1242. |
Smoothness
|
|
| 2008-03-13 |
Simaság
|
|
| 1262. |
Darken
|
|
| 2008-03-13 |
Sötétítés
|
|
| 1263. |
Screen
|
|
| 2008-03-13 |
Kivetítés
|
|
