Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 337. |
Swirl
|
|
| 2008-04-11 |
Örvény
|
|
| 1069. |
Raster
|
|
| 2008-04-11 |
Raszter
|
|
| 1075. |
Multiplicative Gaussian Noise
|
|
| 2008-04-11 |
Multiplikatív Gauss-zaj
|
|
| 1076. |
Impulse Noise
|
|
| 2008-04-11 |
Impulzus-zaj
|
|
| 1094. |
Matte Channel
|
|
| 2008-04-11 |
Matt-csatorna
|
|
| 1096. |
Charcoal
|
|
| 2008-04-11 |
Rajzszén
|
|
| 1098. |
Colorize
|
|
| 2008-04-11 |
Színezés
|
|
| 1100. |
Contrast
|
|
| 2008-04-11 |
Kontraszt
|
|
| 1109. |
Cycle Colormap
|
|
| 2008-04-11 |
Színtérkép eltolása
|
|
| 1112. |
Despeckle
|
|
| 2008-04-11 |
Folttalanítás
|
|
| 1114. |
Edge
|
|
| 2008-04-11 |
Szél
|
|
| 2008-04-11 |
Szél
|
|
| 2008-04-11 |
Szél
|
|
| 1116. |
Emboss
|
|
| 2008-04-11 |
Domborítás
|
|
| 1118. |
Enhance
|
|
| 2008-04-11 |
Javítás
|
|
| 1120. |
Equalize
|
|
| 2008-04-11 |
Kiegyenlítés
|
|
| 1125. |
Implode
|
|
| 2008-04-11 |
Összeroppantás
|
|
| 1127. |
Level
|
|
| 2008-04-11 |
Szintbeállítás
|
|
| 1132. |
Level (with Channel)
|
|
| 2008-04-11 |
Szintbeállítás (csatorna)
|
|
| 1142. |
Negate
|
|
| 2008-04-11 |
Negálás
|
|
| 1144. |
Normalize
|
|
| 2008-04-11 |
Normalizálás
|
|
| 1146. |
Oil Paint
|
|
| 2008-04-11 |
Olajfestés
|
|
| 1152. |
Raised
|
|
| 2008-04-11 |
Felemelve
|
|
| 1154. |
Reduce Noise
|
|
| 2008-04-11 |
Zaj csökkentése
|
|
| 1159. |
Shade
|
|
| 2008-04-11 |
Árnyékolás
|
|
| 2008-04-11 |
Árnyékolás
|
|
| 2008-04-11 |
Árnyékolás
|
|
| 1162. |
Colored Shading
|
|
| 2008-04-11 |
Színes árnyékolás
|
|
| 2008-04-11 |
Színes árnyékolás
|
|
| 2008-04-11 |
Színes árnyékolás
|
|
| 1165. |
Solarize
|
|
| 2008-04-11 |
Nap-effektus
|
|
| 1297. |
Azimuth
|
|
| 2008-04-11 |
Azimut (irányszög)
|
|
| 1298. |
Elevation
|
|
| 2008-04-11 |
Emelkedési szög (eleváció)
|
|
| 1343. |
Component Transfer
|
|
| 2008-04-11 |
Komponensátvitel
|
|
| 1344. |
Identity
|
|
| 2008-04-11 |
Azonosság
|
|
| 1345. |
Table
|
|
| 2008-04-11 |
Táblázat
|
|
| 1346. |
Discrete
|
|
| 2008-04-11 |
Diszkrét
|
|
| 1347. |
Linear
|
|
| 2008-04-11 |
Lineáris
|
|
| 1348. |
Gamma
|
|
| 2008-04-11 |
Gamma
|
|
| 1623. |
bleed box
|
|
| 2008-04-11 |
kifutó-téglalap (bleed box)
|
|
| 2008-04-11 |
kifutó-téglalap (bleed box)
|
|
| 2008-04-11 |
kifutó-téglalap (bleed box)
|
|
| 1724. |
Tile
|
|
| 2008-04-11 |
Csempézés
|
|
| 1761. |
Point Light
|
|
| 2008-04-11 |
Pontszerű fényforrás
|
|
| 1762. |
Spot Light
|
|
| 2008-04-11 |
Reflektorszerű fényforrás
|
|
| 1853. |
Master
|
|
| 2008-04-11 |
Gazda
|
|
| 1854. |
GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
|
|
| 2008-04-11 |
A GdlDockMaster-objektum, amelyhez a dokkolósáv típusú grafikus elem rögzítve van
|
|
| 1856. |
Dockbar style to show items on it
|
|
| 2008-04-11 |
Dokkolósáv-stílus az elemek megjelenítéséhez
|
|
| 1857. |
Iconify this dock
|
|
| 2008-04-11 |
Ezen dokkolóelem ikonizálása
|
|
| 2008-04-11 |
Ezen dokkolóelem ikonizálása
|
|
