Translations by Kees Cook
Kees Cook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2009-07-10 |
Inkscape - program za vektorsko crtanje
|
|
| 4. |
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
| 2009-07-10 |
Stvaranje i uređivanje vektorskih crteža
|
|
| 44. |
Sharpen
|
|
| 2009-07-10 |
Izoštravanje
|
|
| 134. |
Morphology
|
|
| 2009-07-10 |
Morfologija
|
|
| 223. |
Color
|
|
| 2009-07-10 |
Boja
|
|
| 932. |
3D Box
|
|
| 2009-07-10 |
3D kutija
|
|
| 936. |
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
| 2009-07-10 |
<b>Aktivni sloj je sakriven.</b> Onemogućite sakrivanje kako bi mogli crtati po njemu.
|
|
| 937. |
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
| 2009-07-10 |
<b>Aktivni sloj je zaključan.</b> Otključajte ga kako bi mogli crtati po njemu.
|
|
| 938. |
Create guide
|
|
| 2009-07-10 |
Srvori vodilicu
|
|
| 939. |
Move guide
|
|
| 2009-07-10 |
Pomjeri vodilicu
|
|
| 940. |
Delete guide
|
|
| 2009-07-10 |
Obriši vodilicu
|
|
| 941. |
<b>Guideline</b>: %s
|
|
| 2009-07-10 |
<b>Vodilica</b>: %s
|
|
| 942. |
No previous zoom.
|
|
| 2009-07-10 |
Nema više umanjenja.
|
|
| 943. |
No next zoom.
|
|
| 2009-07-10 |
Nema više uvećanja.
|
|
| 944. |
Grid _units:
|
|
| 2009-07-10 |
Jedinica _mjere rešetke:
|
|
| 945. |
_Origin X:
|
|
| 2009-07-10 |
_Početak X:
|
|
| 946. |
X coordinate of grid origin
|
|
| 2009-07-10 |
Koordinata X početka rešetke
|
|
| 947. |
O_rigin Y:
|
|
| 2009-07-10 |
Po_četak Y:
|
|
| 948. |
Y coordinate of grid origin
|
|
| 2009-07-10 |
Koordinata Y početka rešetke
|
|
| 949. |
Spacing _Y:
|
|
| 2009-07-10 |
Ra_zmak Y:
|
|
| 950. |
Base length of z-axis
|
|
| 2009-07-10 |
Osnovna duljina osi Z
|
|
| 951. |
Angle X:
|
|
| 2009-07-10 |
Kut X:
|
|
| 952. |
Angle of x-axis
|
|
| 2009-07-10 |
Kut osi X
|
|
| 953. |
Angle Z:
|
|
| 2009-07-10 |
Kut Z:
|
|
| 954. |
Angle of z-axis
|
|
| 2009-07-10 |
Kut osi Z
|
|
| 958. |
Ma_jor grid line color:
|
|
| 2009-07-10 |
_Boja istaknute linije
|
|
| 959. |
Major grid line color
|
|
| 2009-07-10 |
Boja istaknute linije
|
|
| 960. |
Color of the major (highlighted) grid lines
|
|
| 2009-07-10 |
Boja istaknutih linija rešetke
|
|
| 961. |
_Major grid line every:
|
|
| 2009-07-10 |
Istaknuta _linija rešetke svako:
|
|
| 962. |
lines
|
|
| 2009-07-10 |
linije
|
|
| 963. |
Rectangular grid
|
|
| 2009-07-10 |
Kvadratna rešetka
|
|
| 964. |
Axonometric grid
|
|
| 2009-07-10 |
Aksonometrijska rešetka
|
|
| 965. |
Create new grid
|
|
| 2009-07-10 |
Stvori novu rešetku
|
|
| 966. |
_Enabled
|
|
| 2009-07-10 |
_Omogućeno
|
|
| 967. |
Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible grids.
|
|
| 2009-07-10 |
Određuje da li je omogućeno poravnavanje s ovom rešetkom. Može biti omogućeno za nevidljivu rešetku.
|
|
| 970. |
_Visible
|
|
| 2009-07-10 |
_Vidljivo
|
|
| 971. |
Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
|
|
| 2009-07-10 |
Određuje da li je rešetka vidljiva ili ne. Objekti se i dalje poravnavaju s nevidljivom rešetkom.
|
|
| 972. |
Spacing _X:
|
|
| 2009-07-10 |
_Razmak X:
|
|
| 973. |
Distance between vertical grid lines
|
|
| 2009-07-10 |
Razmak između okomitih linija rešetke
|
|
| 974. |
Distance between horizontal grid lines
|
|
| 2009-07-10 |
Razmak između vodoravnih linija rešetke
|
|
| 975. |
_Show dots instead of lines
|
|
| 2009-07-10 |
Prikaži _ttočkice umjesto linija
|
|
| 976. |
If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines
|
|
| 2009-07-10 |
Ako je omogućeno, umjesto rešetaka se prikazuju točkice
|
|
| 1032. |
[Unchanged]
|
|
| 2009-07-10 |
[Nepromjenjeno]
|
|
| 1033. |
_Undo
|
|
| 2009-07-10 |
_Poništi
|
|
| 1034. |
_Redo
|
|
| 2009-07-10 |
P_onovi
|
|
| 1036. |
type:
|
|
| 2009-07-10 |
vrsta:
|
|
| 1037. |
location:
|
|
| 2009-07-10 |
lokacija:
|
|
| 1038. |
string:
|
|
| 2009-07-10 |
tekst:
|
|
| 1039. |
description:
|
|
| 2009-07-10 |
opis:
|
|
| 1040. |
(No preferences)
|
|
| 2009-07-10 |
(Nema osobina)
|
|
