Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1098. |
Colorize
|
|
| 2011-05-01 |
Kolorigi
|
|
| 1127. |
Level
|
|
| 2011-04-21 |
Nivelo
|
|
| 1754. |
Duplicate
|
|
| 2010-01-14 |
Duobligi
|
|
| 1755. |
Wrap
|
|
| 2009-08-25 |
Ĉirkaŭfluo
|
|
| 1836. |
_Remove Link
|
|
| 2010-02-12 |
Fo_rigi ligilon
|
|
| 2010-02-12 |
Fo_rigi ligilon
|
|
| 1857. |
Iconify this dock
|
|
| 2013-07-23 |
Bildsimboligi ĉi tiun dokon
|
|
| 1858. |
Close this dock
|
|
| 2010-06-02 |
Fermi ĉi tiun dokon
|
|
| 1863. |
Resizable
|
|
| 2011-03-06 |
Ŝanĝebla grando
|
|
| 1867. |
Locked
|
|
| 2011-04-20 |
Ŝlosite
|
|
| 1878. |
Lock
|
|
| 2013-07-23 |
Ŝlosi
|
|
| 1879. |
Attempt to bind an unbound item %p
|
|
| 2013-07-23 |
Provi bindi sendependan eron %p
|
|
| 1893. |
Stock Icon
|
|
| 2011-03-04 |
Stok-piktogramo
|
|
| 1894. |
Stock icon for the dock object
|
|
| 2011-03-04 |
Stok-bildsimbolo por la doka objekto
|
|
| 1895. |
Pixbuf Icon
|
|
| 2011-03-04 |
Pixbuf-piktogramo
|
|
| 1896. |
Pixbuf icon for the dock object
|
|
| 2011-03-04 |
Pixbuf-piktogramo por la doka objekto
|
|
| 1903. |
Position
|
|
| 2011-03-05 |
Pozicio
|
|
| 2279. |
_Zoom
|
|
| 2011-05-01 |
_Zomo
|
|
| 2280. |
_Display mode
|
|
| 2011-05-01 |
_Ekranreĝimo
|
|
| 2293. |
Tutorials
|
|
| 2009-08-03 |
Lerniloj
|
|
| 2535. |
Group
|
|
| 2010-05-09 |
Grupo
|
|
| 2578. |
Intersection
|
|
| 2011-05-06 |
Interkovro
|
|
| 2669. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2959. |
<b>General</b>
|
|
| 2010-01-11 |
<b>Ĝenerale</b>
|
|
| 2978. |
Remove
|
|
| 2010-04-21 |
Forigi
|
|
| 3001. |
_Custom
|
|
| 2010-02-12 |
_Propra
|
|
| 2010-02-12 |
_Propra
|
|
| 3041. |
_Save
|
|
| 2010-05-07 |
Kon_servi
|
|
| 3049. |
All Inkscape Files
|
|
| 2009-10-19 |
Ĉiuj dosieroj de Inkscape
|
|
| 3050. |
All Images
|
|
| 2011-04-25 |
Ĉiuj bildoj
|
|
| 3056. |
Top edge of source
|
|
| 2009-10-19 |
Supra rando de la fonto
|
|
| 3249. |
Texts
|
|
| 2011-04-09 |
Tekstoj
|
|
| 3252. |
Search groups
|
|
| 2011-04-09 |
Serĉi grupojn
|
|
| 3260. |
_Find
|
|
| 2009-08-20 |
_Serĉi
|
|
| 2009-08-20 |
_Serĉi
|
|
| 2009-08-20 |
_Serĉi
|
|
| 4097. |
Rename Layer
|
|
| 2011-04-25 |
Alinomi tavalon
|
|
| 4099. |
_Rename
|
|
| 2011-04-25 |
_Alinomi
|
|
| 4100. |
Rename layer
|
|
| 2011-04-25 |
Alinomi tavalon
|
|
| 4103. |
_Add
|
|
| 2011-04-01 |
_Aldoni
|
|
| 4153. |
Show:
|
|
| 2011-04-09 |
Montri:
|
|
| 4160. |
_Hide
|
|
| 2009-08-03 |
_Kaŝi
|
|
| 4193. |
Close
|
|
| 2013-07-23 |
Fermi
|
|
| 4403. |
_Scale
|
|
| 2011-04-21 |
_Skali
|
|
| 4404. |
_Rotate
|
|
| 2011-04-21 |
_Turni
|
|
| 4903. |
Save document
|
|
| 2009-10-28 |
Konservi dokumenton
|
|
| 4904. |
Save _As...
|
|
| 2009-10-28 |
_Konservi kiel...
|
|
| 4905. |
Save document under a new name
|
|
| 2009-10-28 |
Konservi dokumenton sub nova nomo
|
|
| 4906. |
Save a Cop_y...
|
|
| 2009-10-28 |
Konservi _kopion...
|
|
