|
|
1805.
|
|
|
Open _Recent
|
|
|
|
|
Obre'n un de _recent
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Obre'n un _recent
|
|
|
Suggested by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:910
|
|
|
2314.
|
|
|
Select <b>path(s)</b> to break apart.
|
|
|
|
|
Seleccioneu algun <b>camí</b> per dividir.
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu els <b>camins</b> per separar.
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:196
|
|
|
2461.
|
|
|
Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
|
|
|
|
|
Seleccioneu <b>un objecte amb patró d'emplenament</b> per extreure'n objectes.
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu <b>un objecte amb patró de farciment</b> per extreure'n objectes.
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:3462
|
|
|
2644.
|
|
|
Select an <b>image</b> to trace
|
|
|
|
|
Seleccioneu una <b>imatge</b> per a vectoritzar
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu una <b>imatge</b> per vectoritzar
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/trace/trace.cpp:59 ../src/trace/trace.cpp:124
../src/trace/trace.cpp:132 ../src/trace/trace.cpp:225
../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:370
../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:402
|
|
|
2645.
|
|
|
Select only one <b>image</b> to trace
|
|
|
|
|
Seleccioneu només una <b>imatge</b> per a vectoritzar
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu només una <b>imatge</b> per vectoritzar
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/trace/trace.cpp:94
|
|
|
2656.
|
|
|
Select <b>object(s)</b> to paste style to.
|
|
|
|
|
Seleccioneu <b>objectes</b> per a enganxar-hi l'estil.
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu <b>objectes</b> per enganxar-hi l'estil.
|
|
|
Suggested by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
../src/ui/clipboard.cpp:451
|
|
|
3586.
|
|
|
Em square
|
|
|
|
|
Quadrat em
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Em quadrat
|
|
|
Suggested by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470
|
|
|
3675.
|
|
|
Set the language for menus and number formats
|
|
|
|
|
Defineix l'idioma que s'utilitzarà en els menús i en el format dels nombres
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Defineix l'idioma que s'utilitzarà en els menús i en el format dels números
|
|
|
Suggested by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:613
|
|
|
3892.
|
|
|
When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
|
|
|
|
|
En escalar objectes, escala l'amplada del contorn amb la mateixa proporció
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
En escalar objectes, escala el gruix del contorn en la mateixa proporció
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1228
../src/widgets/select-toolbar.cpp:565
|
|
|
3902.
|
|
|
Ctrl+arrows
|
|
|
|
|
Ctrl+fletxes
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Ctrl+fletxa
|
|
|
Suggested by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1247
|
