Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
New Drawing
|
|
| 2015-02-19 |
Tresadenn nevez
|
|
| 6. |
Smart Jelly
|
|
| 2015-02-19 |
Kaotigell lufr
|
|
| 9. |
Metal Casting
|
|
| 2015-02-19 |
Teuzadenn vetal
|
|
| 14. |
Jigsaw Piece
|
|
| 2015-02-19 |
Pezh ur miltamm
|
|
| 16. |
Rubber Stamp
|
|
| 2015-02-19 |
Stampon kaoutchoug
|
|
| 19. |
Ink Bleed
|
|
| 2015-02-19 |
Takenn huz
|
|
| 26. |
Ridged Border
|
|
| 2015-02-19 |
Riblenn roudennet
|
|
| 30. |
Horizontal rippling of edges
|
|
| 2015-02-19 |
Gwagennadur a-blaen ar ar riblennoù
|
|
| 33. |
Oil Slick
|
|
| 2015-02-19 |
Lennad tireoul
|
|
| 37. |
Leopard Fur
|
|
| 2015-02-19 |
Kreoñ ul loupard
|
|
| 45. |
Image Effects
|
|
| 2015-02-19 |
Efedoù war ar skeudenn
|
|
| 47. |
Sharpen More
|
|
| 2015-02-19 |
Lemmaat muioc'h
|
|
| 50. |
Image Paint and Draw
|
|
| 2015-02-19 |
Livadur ha tresadur ar skeudenn
|
|
| 61. |
Barbed Wire
|
|
| 2015-02-19 |
Orjalenn dreinek
|
|
| 63. |
Swiss Cheese
|
|
| 2015-02-19 |
Formaj a Vro Suis
|
|
| 65. |
Blue Cheese
|
|
| 2015-02-19 |
Formaj glas
|
|
| 74. |
Jam Spread
|
|
| 2015-02-19 |
Kaotigell strewet
|
|
| 76. |
Pixel Smear
|
|
| 2015-02-19 |
Bastouilhadur pikselioù
|
|
| 78. |
Cracked Glass
|
|
| 2015-02-19 |
Gwerenn dorr
|
|
| 83. |
Glowing Bubble
|
|
| 2015-02-19 |
Bullennoù skeurus
|
|
| 88. |
Molten Metal
|
|
| 2015-02-19 |
Metal o teuziñ
|
|
| 90. |
Pressed Steel
|
|
| 2015-02-19 |
Dir gwasket
|
|
| 92. |
Matte Bevel
|
|
| 2015-02-19 |
Beskell dilufr
|
|
| 96. |
Matte Ridge
|
|
| 2015-02-19 |
Riblenn dilufr
|
|
| 98. |
Glowing Metal
|
|
| 2015-02-19 |
Metal skedus
|
|
| 105. |
Iridescent Beeswax
|
|
| 2015-02-19 |
Koar gwenan skedus-diskedus
|
|
| 107. |
Eroded Metal
|
|
| 2015-02-19 |
Metal merglet
|
|
| 113. |
Lizard Skin
|
|
| 2015-02-19 |
Kroc'hen ur glazard
|
|
| 115. |
Stone Wall
|
|
| 2015-02-19 |
Moger vaen
|
|
| 117. |
Silk Carpet
|
|
| 2015-02-19 |
Pallenn seiz
|
|
| 118. |
Silk carpet texture, horizontal stripes
|
|
| 2015-02-19 |
Gwiadezh ur pallenn seiz, bandennoù a-blaen
|
|
| 119. |
Refractive Gel A
|
|
| 2015-02-19 |
Gel gouskogus A
|
|
| 121. |
Refractive Gel B
|
|
| 2015-02-19 |
Gel gouskogus B
|
|
| 123. |
Metallized Paint
|
|
| 2015-02-19 |
Pent metalaet
|
|
| 127. |
Raised Border
|
|
| 2015-02-19 |
Bevenn savet
|
|
| 129. |
Metallized Ridge
|
|
| 2015-02-19 |
Riblennoù metalaet
|
|
| 131. |
Fat Oil
|
|
| 2015-02-19 |
Eoul lart
|
|
| 133. |
Black Hole
|
|
| 2015-02-19 |
Toull du
|
|
| 138. |
Peel Off
|
|
| 2015-02-19 |
Diskantañ
|
|
| 140. |
Gold Splatter
|
|
| 2015-02-19 |
Strinkadeg alaouret
|
|
| 142. |
Gold Paste
|
|
| 2015-02-19 |
Toaz alaouret
|
|
| 144. |
Crumpled Plastic
|
|
| 2015-02-19 |
Mezell joget
|
|
| 146. |
Enamel Jewelry
|
|
| 2015-02-19 |
Bizoù amailhet
|
|
| 148. |
Rough Paper
|
|
| 2015-02-19 |
Paper rust
|
|
| 150. |
Rough and Glossy
|
|
| 2015-02-19 |
Rust ha skleurus
|
|
| 154. |
Air Spray
|
|
| 2015-02-19 |
Aersol
|
|
| 156. |
Warm Inside
|
|
| 2015-02-19 |
Tomm en diabarzh
|
|
| 158. |
Cool Outside
|
|
| 2015-02-19 |
Diavaezh cheuc'h
|
|
| 160. |
Electronic Microscopy
|
|
| 2015-02-19 |
Mikroskop elektronek
|
|
| 164. |
Shaken Liquid
|
|
| 2015-02-19 |
Liñvenn bet hejet
|
|
